La fiesta en el jardin: 344 (Otros Ficción) - Tapa blanda

Los Sheridan preparan una fiesta. Y Laura, la hija menor, se entera que ha muerto un vecino, un carretero apellidado Scott, y da por hecho que su madre anulará la fiesta por respeto al duelo. "¿Suspender la fiesta en el jardín? Laura, guapita, no digas ridiculeces. Nadie espera que la suspendamos. No seas extravagante". Es la respuesta que obtiene. Ante lo que Mansfield escribe: "Aquello sí que era grotesco". Esa estupefacción y este cuento definen extraordinariamente a una de las autoras más transgresoras y modernas de la literatura anglosajona.

Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888 -Fontainebleau, Francia, 1923) es el seudónimo literario de Kathleen Mansfield Beauchamp, una de las mejores autoras modernas de cuentos. De familia burguesa y conservadora, en 1902 se trasladó a Londres. Estudió en el Queen's College y recibió clases de violonchelo. Regresó a Wellington obligada por su madre, pero en 1908 consiguió instalarse de nuevo en Londres. Nunca más volvería a pisar su tierra natal, aunque su obra seguiría evocando esa geografía familiar. En vida publicó tres volúmenes de cuentos: En un balneario alemán (1911); Felicidad (1921) y Fiesta en el jardín (1922). Tras su prematura muerte, su marido, el editor John Middleton Murry, preparó otros volúmenes de cuentos, como El nido de la paloma (1924) o Algo infantil (1924), además de publicar su Diario y sus Cartas.