Guía de la traducción literaria francés / castellano

 
9788498603446: Guía de la traducción literaria francés / castellano
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

Guía de la traducción literaria francés / castellano editado por Universidad del País Vasco. Euskal Herriko Unibertsitatea

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Reseña del editor:

Esta guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación de lengua francesa un instrumento de iniciación a la traducción literaria inversa y directa a través de textos clásicos y actuales extraídos de la literatura. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente para que el estudiante se familiarice con el contexto que rodea a cada texto permitiéndole su perfecta comprensión. Esta guía se ajusta a los nuevos planes de estudio, ofreciendo claves interpretativas que permitan acceder al ejercicio de la traducción literaria desde el conocimiento y la apropiación de los mecanismos lingüísticos más característicos de la lengua francesa. Los autores son profesores de traducción y literatura francesas en la UPV/EHU, y experimentados autores de guías de traducción de nueva generación.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 7,00
De España a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Ibeas Altamira, Juan; Vázquez Jiménez, Lydia
Publicado por Universidad del País Vasco. Euskal Herriko Unibertsitatea (2010)
ISBN 10: 8498603447 ISBN 13: 9788498603446
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
AG Library
(Malaga, España)
Valoración
[?]

Descripción Universidad del País Vasco. Euskal Herriko Unibertsitatea, 2010. Condición: New. Encuadernación: Rústica La presente guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación cuya lengua B o C sea la lengua francesa un instrumento privilegiado de iniciación a la traducción literaria inversa y sobre todo directa, a través de textos clásicos y actuales emblemáticos, extraídos de las literaturas francesa y francófonas. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente para que el estudiante se familiarice con el contexto socio-histórico y lingüístico que rodea a cada texto permitiéndole su perfecta comprensión, previa a la traducción. Esta guía facilita la inmersión lingüística de los estudiantes de traducción e interpretación en el rico y diverso universo de las literaturas en lengua francesa, vehículo cultural privilegiado de la comunidad europea y del mundo. En este sentido se ajusta perfectamente a los nuevos planes de estudio, en los que se ha inspirado, ofreciendo claves interpretativas culturales que permitan acceder al ejercicio de la traducción literaria desde el conocimiento y la apropiación de los mecanismos lingüísticos más característicos de la lengua francesa. Los autores, Juan Ibeas y Lydia Vázquez, son profesores de traducción y de literatura francesas en la UPV/EHU, y experimentados autores de guías de traducción de nueva generación. *** Nota: EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 11.49 EUROS. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con el coste actual. Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional. Nº de ref. del artículo: 2082340

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 9,50
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Juan Manuel Ibeas Altamira, Lydia Vázquez
Publicado por Universidad del País Vasco. Servicio Editorial=Euskal Herriko Unibertsitatea. Argitarapen Zer, Spain (2010)
ISBN 10: 8498603447 ISBN 13: 9788498603446
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Universidad del País Vasco. Servicio Editorial=Euskal Herriko Unibertsitatea. Argitarapen Zer, Spain, 2010. Paperback. Condición: New. Language: French . Brand New Book. Esta guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación de lengua francesa un instrumento de iniciación a la traducción literaria inversa y directa a través de textos clásicos y actuales extraídos de la literatura. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente para que el estudiante se familiarice con el contexto que rodea a cada texto permitiéndole su perfecta comprensión. Esta guía se ajusta a los nuevos planes de estudio, ofreciendo claves interpretativas que permitan acceder al ejercicio de la traducción literaria desde el conocimiento y la apropiación de los mecanismos lingüísticos más característicos de la lengua francesa. Los autores son profesores de traducción y literatura francesas en la UPV/EHU, y experimentados autores de guías de traducción de nueva generación. Nº de ref. del artículo: AZT9788498603446

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,44
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,35
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

IBEAS, J. / L. VAZQUEZ
Publicado por UNIV.DEL PAIS VASCO, BILBAO (2010)
ISBN 10: 8498603447 ISBN 13: 9788498603446
Nuevo Enc.original de tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Pórtico [Portico]
(ZARAGOZA, España)
Valoración
[?]

Descripción UNIV.DEL PAIS VASCO, BILBAO, 2010. Enc.original de tapa blanda. Condición: New. IBEAS, J. / L. VAZQUEZ GUIA DE LA TRADUCCION LITERARIA (FRANCES/CASTELLANO). BILBAO, 2010, 108 p., Encuadernacion original. Nuevo. 225 gr. Libro. Nº de ref. del artículo: 481800

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 12,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 20,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Ibeas, Juan; Vázquez, Lydia
Publicado por UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO
ISBN 10: 8498603447 ISBN 13: 9788498603446
Nuevo Encuadernación de tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
KALAMO LIBROS, S.L.
(Madrid, MADRI, España)
Valoración
[?]

Descripción UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO. Encuadernación de tapa blanda. Condición: Nuevo. 24x17 cm. 108 pp. La presente guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación cuya lengua B o C sea la lengua francesa un instrumento privilegiado de iniciación a la traducción literaria inversa y sobre todo directa, a través de textos clásicos y actuales emblemáticos, extraídos de las literaturas francesa y francófonas. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente para que el estudiante se familiarice con el contexto socio-histórico y lingüístico que rodea a cada texto permitiéndole su perfecta comprensión, previa a la traducción. Esta guía facilita la inmersión lingüística de los estudiantes de traducción e interpretación en el rico y diverso universo de las literaturas en lengua francesa, vehículo cultural privilegiado de la comunidad europea y del mundo. En este sentido se ajusta perfectamente a los nuevos planes de estudio, en los que se ha inspirado, ofreciendo claves interpretativas culturales que permitan acceder al ejercicio de la traducción literaria desde el conocimiento y la apropiación de los mecanismos lingüísticos más característicos de la lengua francesa. Los autores, Juan Ibeas y Lydia Vázquez, son profesores de traducción y de literatura francesas en la UPV/EHU, y experimentados autores de guías de traducción de nueva generación. Nº de ref. del artículo: DIS9788498603446

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 10,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 28,70
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

VÁZQUEZ JIMÉNEZ, LYDIA
Publicado por UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO. SE, Bilbao (2010)
ISBN 10: 8498603447 ISBN 13: 9788498603446
Nuevo Rústica Cantidad disponible: 1
Librería
Librerias Prometeo
(Malaga, España)
Valoración
[?]

Descripción UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO. SE, Bilbao, 2010. Rústica. Condición: New. Estado de la sobrecubierta: Nuevo. 1. Nº de ref. del artículo: 595882

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 10,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 45,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

IBEAS,JUAN
Publicado por UNIVERSIDAD PAIS VASCO
ISBN 10: 8498603447 ISBN 13: 9788498603446
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
Tres Rosas Amarillas
(Madrid, ., España)
Valoración
[?]

Descripción UNIVERSIDAD PAIS VASCO. Condición: NUEVO. Nº de ref. del artículo: c6b7b53143fea5e68e706fbbcf7ca8d9

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 10,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 50,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío