La traducción de la A a la Z

5 valoración promedio
( 2 valoraciones por Goodreads )
 
9788496756557: La traducción de la A a la Z
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

Profesor titular de Traducción e Interpretación (Griego) en la Universidad de Málaga. En 1992 ganó el Premio Nacional de Traducción por su versión castellana de la novela Seis noches en la Acrópolis (1991) de Yorgos Seferis, autor del que también ha publicado Días 1921-1968 (1997), una selección de sus páginas de diario. En 1999 coordinó el volumen que la revista Litoral, con el concurso de la UNESCO, dedicó a Constandinos Cavafis. En 2001 publicó en la colección Nueva Roma del CSIC La ciudad de las ideas. Sobre la poesía de C. P. Cavafis y sus traducciones castellanas. En 2003 gana por segunda vez el Premio Nacional de Traducción, esta vez por Verbos para la rosa. Esbozo de poética (2002) de Zanasis Jatsópulos. Ha traducido en Berenice El museo de los números, de Dimitris Calokiris, junto a Ioanna Nicolaidou. Es Miembro del Grupo de Investigación Traducción, Literatura y Sociedad y colaborador del Grupo de Investigación de Estudios Bizantinos y Neogriegos del CSIC. Miembro de los consejos de redacción de Erytheia y El Maquinista de la Generación. Director del Máster en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Reseña del editor:

Este glosario es un libro inusual sobre traducción literaria. De un modo creativo, basándose en su amplia experiencia como profesor de traducción y director del Máster en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga, y como traductor, laborque le ha granjeado dos veces el Premio Nacional de España de traducción, Vicente Fernández González ha escrito un libro que aborda las cuestiones más palpitantes de esta disciplina atendiendo a sus dimensiones artística, cultural, política y ética; a su estatuto epistemológico y sus relaciones con otras disciplinas; a las concepciones sobre el lenguaje; a la lengua griega y su mitología; al papel de la Universidad, y a la sociedad de la información en su conjunto. Un libro imprescindible para los estudiosos y para los curiosos: hoy más que nunca (en plena globalización económica, social, cultural?) la traducción se nos revela como una apasionante actividad comprometida con las más altas aspiraciones de la humanidad en su conjunto. El autor, a través de sus palabras y de las de otros grandes especialistas, establece un debate ironico,revelador y siempre apasionante.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 7,00
De España a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

FERNANDEZ GONZALEZ, VICENTE
Publicado por BERENICE
ISBN 10: 8496756556 ISBN 13: 9788496756557
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
AG Library
(Malaga, España)
Valoración
[?]

Descripción BERENICE. Condición: New. Este glosario es un libro inusual sobre traducción literaria. De un modo creativo, basándose en su amplia experiencia como profesor de traducción y director del Máster en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga, y como traductor, labor que le ha granjeado dos veces el Premio Nacional de España de traducción, Vicente Fernández González ha escrito un libro que aborda las cuestiones más palpitantes de esta disciplina atendiendo a sus dimensiones artística, cultural, política y ética; a su estatuto epistemológico y sus relaciones con otras disciplinas; a las concepciones sobre el lenguaje; a la lengua griega y su mitología; al papel de la Universidad, y a la sociedad de la información en su conjunto. Un libro imprescindible para los estudiosos y para los curiosos: hoy más que nunca (en plena globalización económica, social, cultural. ) la traducción se nos revela como una apasionante actividad comprometida con las más altas aspiraciones de la humanidad en su conjunto. El autor, a través de sus palabras y de las de otros grandes especialistas, establece un debate ironico, revelador y siempre apasionante. *** Nota: EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 11.49 EUROS. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con el coste actual. Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional. Nº de ref. del artículo: 1407827

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,68
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

FERNANDEZ GONZALEZ, VICENTE
Publicado por BERENICE (2013)
ISBN 10: 8496756556 ISBN 13: 9788496756557
Nuevo PAPERBACK Cantidad disponible: > 20
Librería
Mi Lybro
(San Diego, CA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción BERENICE, 2013. PAPERBACK. Condición: New. 8496756556. Nº de ref. del artículo: 52.URA991010239-9788496756557

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 27,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,29
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Fernández González, Vicente
Publicado por Editorial Berenice (2008)
ISBN 10: 8496756556 ISBN 13: 9788496756557
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Editorial Berenice, 2008. Paperback. Condición: Brand New. Spanish language. 8.82x5.67x0.71 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: zk8496756556

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 26,38
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,42
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

FERNANDEZ GONZALEZ, VICENTE
Publicado por BERENICE (2014)
ISBN 10: 8496756556 ISBN 13: 9788496756557
Nuevo Rústica Cantidad disponible: 1
Librería
OMM Campus Libros
(Madrid, MADRI, España)
Valoración
[?]

Descripción BERENICE, 2014. Rústica. Condición: Nuevo. Estado de la sobrecubierta: Nuevo. LIBRO. Nº de ref. del artículo: 582429

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,67
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 19,90
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

FERNANDEZ GONZALEZ, VICENTE
Publicado por BERENICE (2013)
ISBN 10: 8496756556 ISBN 13: 9788496756557
Nuevo PAPERBACK Cantidad disponible: 6
Librería
Mi Lybro
(San Diego, CA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción BERENICE, 2013. PAPERBACK. Condición: New. 8496756556. Nº de ref. del artículo: 52.SOTANO9788496756557

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 33,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,29
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

VICENTE FERNANDEZ GONZALEZ
Publicado por BERENICE (2013)
ISBN 10: 8496756556 ISBN 13: 9788496756557
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Irish Booksellers
(Portland, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción BERENICE, 2013. Condición: New. book. Nº de ref. del artículo: M8496756556

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 44,86
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

FERNANDEZ GONZALEZ, VICENTE
Publicado por Berenice
ISBN 10: 8496756556 ISBN 13: 9788496756557
Nuevo Encuadernación de tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
KALAMO LIBROS, S.L.
(Madrid, MADRI, España)
Valoración
[?]

Descripción Berenice. Encuadernación de tapa blanda. Condición: Nuevo. Nº de ref. del artículo: BER030DSB

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,50
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 28,71
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío