Edmond Jabès El umbral La arena (POESÍA)

ISBN 13: 9788495881595

El umbral La arena (POESÍA)

 
9788495881595: El umbral La arena (POESÍA)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

Este libro reúne la poesía completa de Edmond Jabès. No es lo más característico de su escritura pero permanece fiel a su intencionalidad literaria (¿su proyecto?), de principio a fin. Desde el punto de vista traductivo las dificultades son numerosas, lo que queda patente al ser esta edición bilingüe. No voy, pues, a extenderme sobre ninguna de ellas, pero sí recordar que, en la traducción de poesía, la descontextualización es un agravante. Si hay algo más expuesto que un poema, es su traducción. Julia Escobar

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Reseña del editor:

Este libro reúne la poesía completa de Edmond Jabès. No es lo más característico de su escritura pero permanece fiel a su intencionalidad literaria (¿su proyecto?), de principio a fin. Desde el punto de vista traductivo las dificultades son numerosas, lo que queda patente al ser esta edición bilingüe.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

(Ningún ejemplar disponible)

Buscar:



Crear una petición

Si conoce el autor y el título del libro pero no lo encuentra en IberLibro, nosotros podemos buscarlo por usted e informarle por e-mail en cuanto el libro esté disponible en nuestras páginas web.

Crear una petición