Mientras nieva sobre los cedros (La otra orilla) - Tapa blanda

Novela ganadora del prestigioso premio PEN/FAULKNER, el DISCOVERY AWARD, y el PACIFIC NORTHWEST BOOKSELLERS AWARD. «Tanto en el mundo real como en la ficción, nunca he leído una crónica más absorbente de un litigio.» JOHN GRISHAM «Cautivador...estremecedor. Elegante e impecablemente escrito.» THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW Sólo en casos muy excepcionales una primera novela que sorprende y gusta a los críticos más exigentes y recibe un premio tan prestigioso como el PEN/Faulkner pasa a ser, además, una de las obras más vendidas en el mundo. Éste es el caso. Un joven pescador es hallado muerto, atrapado entre las redes de su barco, en las aguas de una pequeña y tranquila isla del Pacífico Norte. La sospecha de asesinato perturbará la calma existente entre los habitantes de la isla, para los que las heridas de Pearl Harbor y la confrontación entre norteamericanos y japoneses en la guerra parecen no haberse cerrado. Kazuo Miyamoto, amigo de la infancia del joven pescador asesinado, es el principal sospechoso. Ishmael Chambers, director del periódico local, se encarga de cubrir el caso y observa cómo el juicio consigue sacar a la luz ciertos acontecimientos ocultos. En este ambiente, Ishmael se reencontrará con Hatsue, su gran amor de adolescencia y esposa del acusado. El juicio y una espiral de acontecimientos despertarán viejos fantasmas y revelarán rencores soterrados. Mientras, la nieve sigue cayendo sobre los cedros y la historia va descubriendo perversas ambigüedades, arreglos de cuentas con el pasado y sentimientos subyacentes, como el racismo, la culpa, la moral individual y el amor. Una novela soberbia y hermosa que sigue sumando, año tras año, miles de lectores.

Nació el 4 de mayo de 1956 en Seattle, Washington. Cursó estudios en la universidad de Washington y trabajó como profesor de inglés durante una década en un instituto de la isla de Bainbridge, en el Pacífico Norte, lugar en el que reside junto a su mujer y sus hijos. Poco después de su traslado a dicha isla comenzó a escribir artículos para varias publicaciones. Su primera novela, Mientras nieva sobre los cedros, le convirtió en un autor revelación. Con ella ganó el prestigioso premio PEN/Faulkner, el Discovery Award, que otorga anualmente una prestigiosa cadena de librerías y el Pacific Northwest Booksellers Award. La novela suscitó el entusiasmo de los críticos, ha sido traducida a más de doce idiomas y fue llevada al cine. Unos años antes de este éxito editorial Guterson había publicado un libro de cuentos titulado The Country Ahead of Us, The Country Behind (1989) y, con posterioridad, aparecieron novelas como Al este de las montañas (1998) –de próxima publicación en Verticales de bolsillo–, Our lady of the forest (2003) y su última novela, The other (2007), ambas de próxima aparición en este sello.