Himno De Mcandrew Y Otros Po (Poesía Universal, Serie menor)

 
9788484722236: Himno De Mcandrew Y Otros Po (Poesía Universal, Serie menor)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

Selección, traducción, introducción y notas de José Manuel Benítez Ariza. Poesía. Poemas. Tapa blanda de editorial ilustrada con solapas. Sin subrayados ni anotaciones. Perfecto estado de conservación.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Críticas:

Traducir no sólo es trasvasar unos contenidos de un molde a otro. Es también, casi siempre, prestarles un traje nuevo con el que deambular por otro tiempo. Y lo asombroso es que, disfrazados de poemas españoles de principios del siglo XXI (es decir, vertidos al español de hoy, y en metros de hoy), los poemas de Rudyard Kipling quizá pierdan empaque retórico (amén de, seguro, no pocas cualidades); pero su médula queda intacta, y cualquier imputación que se les quiera hacer respecto a su posible falta de vigencia queda desmentida de inmediato. Kipling es un poeta de hoy, más vivo que muchos que ocupan un lugar más preeminente en el escalafón literario. Contradictorio, polémico, incorrecto, sí. Pero siempre certero en el detalle, y siempre a la altura de la temperatura moral de sus asuntos. Divertido, fresco, ágil. Lúcido. También escandaloso, cómo no, quizá por decir en voz alta lo que otros sólo piensan. Y siempre del lado de la vida; es decir, de la fuerza, la energía, la violencia, el dolor, la compasión. Un trago demasiado áspero, quizá, para ciertos paladares. Pero no por eso menos estimulante.

Comentario del autor:

Joseph Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936) fue un escritor y poeta británico nacido en la India. Autor de relatos, cuentos infantiles, novelas y poesía. Se le recuerda por sus relatos y poemas sobre los soldados británicos en la India y la defensa del imperialismo occidental, así como por sus cuentos infantiles. Entre sus libros más conocidos se encuentra, El libro de la selva, 1894, la novela de espionaje Kim, 1901, el relato corto El hombre que pudo ser rey, 1888, los poemas Gunga Din, 1892, If , 1895 o El himno de McAndrews. En su época fue respetado como poeta y se le ofreció el premio nacional de poesía , la órden del mérito y el título de sir, o Caballero de la Orden del Imperio Británico, honores que rechazó. Sin embargo aceptó el Premio Nobel de Literatura de 1907, el primer escritor británico en recibir este galardón, convirtiéndose en el premio Nobel de Literatura más joven hasta la fecha.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 30,91
De Estados Unidos de America a España

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

RUDYARD KIPLING
Publicado por RENACIMIENTO SEVILLA (2014)
ISBN 10: 8484722236 ISBN 13: 9788484722236
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 5
Librería
California Spanish Books
(MIAMI, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción RENACIMIENTO SEVILLA, 2014. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 9788484722236

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 38,22
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 30,91
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío