La traducción audiovisual: Análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica (Monografías)

 
9788479086756: La traducción audiovisual: Análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica (Monografías)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Reseña del editor:

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos ?elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Biografía del autor:

Miguel Á. Bernal Merino investiga la localización de juegos y la traducción de medios y ha desarrollado cursos de MA y BA para especialistas que canalizan su experiencia profesional y contactos comerciales en las industrias de entretenimiento interactivo y audiovisual. Su investigación es original y multidisciplinaria, y sigue expandiendo el área de estudios de traducción más allá de sus límites tradicionales. Él es un miembro respetado de la Academia de Educación Superior y los consejos de investigación. Colabora con universidades de toda Europa como asesor de calidad externo de programas, así como en ejercicios de preparación de REF para la excelencia de la investigación internacional.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 8,53
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

M. A. Bernal Merino
Publicado por Universidad De Alicante. Servicio De Publicaciones (2002)
ISBN 10: 8479086750 ISBN 13: 9788479086756
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Universidad De Alicante. Servicio De Publicaciones, 2002. Paperback. Condición: Brand New. 112 pages. Spanish language. In Stock. Nº de ref. del artículo: zk8479086750

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 26,09
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,53
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

M. A. Bernal Merino
Publicado por Universidad De Alicante (2002)
ISBN 10: 8479086750 ISBN 13: 9788479086756
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Irish Booksellers
(Portland, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Universidad De Alicante, 2002. Condición: New. book. Nº de ref. del artículo: M8479086750

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 848,15
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío