Poesía completa (Poesía Hiperión)

 
9788475175836: Poesía completa (Poesía Hiperión)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

EDICIONES HIPERION, Madrid, 2010. Rustica con Solapa. Estado de conservación: Bueno. 20 x 14. 330 p. POESIA HIPERION - Versión castellana y notas de JuanManuel Rodriguez Tobal - EDICION BILINGÜE

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 7,00
De España a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

CATULO
Publicado por Ediciones Hiperion (2003)
ISBN 10: 847517583X ISBN 13: 9788475175836
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
AG Library
(Malaga, España)
Valoración
[?]

Descripción Ediciones Hiperion, 2003. Condición: New. Harto familiares nos son los textos clásicos cuyas traducciones nos hablan en un lenguaje extraño y anticuado, reforzado a su vez por centurias de aclaraciones eruditas. Esta práctica, que podría ser disculpable en la prosa de los tratados científicos de la antigüedad, en Catulo se convierte poco menos que en atentado. El carácter ocasional y aparentemente espontáneo de gran parte de sus poemas y el vigor que en ellos imprime a sus pasiones pierden en nuestra lengua toda su fuerza si la traducción consiste en la pura y simple transmisión de un contenido, revestido, las más de las veces, de una mojigatería absolutamente extraña al original. Es obvio que nunca podremos leer un poema antiguo tal y como lo leyeron sus contemporáneos, pero sí, al menos, nos será posible aproximarnos a esta lectura si consideramos el acto de traducción como una re-creación o re-escritura del texto original (entiéndase no como suplantación del original, lo cual es evidentemente del todo imposible, sino como el mismo original reactualizado ). Esta es la idea que he tomado como base de mi trabajo y en esta misma dirección creo yo que apuntan las espléndidad versiones de Aníbal Núñez y de Agustín García Calvo. (De la "Nota preliminar" del traductor. ) *** Nota: EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 11.49 EUROS. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con el coste actual. Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional. Nº de ref. del artículo: 170033

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,25
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

CATULO
Publicado por HIPERION EDICIONES (2014)
ISBN 10: 847517583X ISBN 13: 9788475175836
Nuevo Cantidad disponible: 3
Librería
Hilando Libros
(Madrid, España)
Valoración
[?]

Descripción HIPERION EDICIONES, 2014. RUSTICA. Condición: NUEVO. 330 pages/páginas. Nº de ref. del artículo: 9788475175836

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 15,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Catulo, Cayo Valerio
Publicado por Hiperión (2014)
ISBN 10: 847517583X ISBN 13: 9788475175836
Nuevo PAPERBACK Cantidad disponible: 4
Librería
Mi Lybro
(San Diego, CA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Hiperión, 2014. PAPERBACK. Condición: New. 847517583X. Nº de ref. del artículo: 52.LIZMA9788475175836

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 37,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,29
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

CATULO
Publicado por Ediciones Hiperión
ISBN 10: 847517583X ISBN 13: 9788475175836
Nuevo Encuadernación de tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
KALAMO LIBROS, S.L.
(Madrid, MADRI, España)
Valoración
[?]

Descripción Ediciones Hiperión. Encuadernación de tapa blanda. Condición: Nuevo. Nº de ref. del artículo: HIP071DTF

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 28,71
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

CATULO
Publicado por HIPERION (2003)
ISBN 10: 847517583X ISBN 13: 9788475175836
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Irish Booksellers
(Portland, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción HIPERION, 2003. Condición: New. book. Nº de ref. del artículo: M847517583X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 58,92
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

CATULO, CAYO VALERIO
Publicado por HIPERION,S.L.-EDICIONES, Madrid (1998)
ISBN 10: 847517583X ISBN 13: 9788475175836
Nuevo Rústica Cantidad disponible: 2
Librería
Librerias Prometeo
(Malaga, España)
Valoración
[?]

Descripción HIPERION,S.L.-EDICIONES, Madrid, 1998. Rústica. Condición: New. Estado de la sobrecubierta: Nuevo. 3. Nº de ref. del artículo: 203813

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,99
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 45,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Catulo, Cayo Valerio
Publicado por Hiperión (2003)
ISBN 10: 847517583X ISBN 13: 9788475175836
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Hiperión, 2003. Paperback. Condición: New. Never used!. Nº de ref. del artículo: P11847517583X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 67,37
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío