El error (Literatura Random House)

2,98 valoración promedio
( 52 valoraciones por Goodreads )
 
9788439723219: El error (Literatura Random House)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

César Aira (Coronel Pringles, Argentina - 1949-)

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Críticas:

Recomendación de Librosyliteratura.es, escrita por Javier Barrero
El error, de César Aira

Un libro original, diferente y divertido; un laberinto donde realidad y fantasía, lógica y azar se combinan en construcciones descabelladas.

“Había una sola puerta, con un cartel encima que decía: ERROR.  Por ahí salí.”

Así comienza la última novela de César Aira: el narrador, siguiendo a una mujer, atraviesa una puerta –la única existente en el local– sobre la que se puede leer “error”, para acceder a un jardín en el que los setos cuidadosamente podados forman un extraño laberinto.

Este inicio puede resultar extraño, pero, a fin de cuentas, el propio lector acaba de trasponer otra puerta rotulada con la palabra “error” –la portada del libro que tiene en sus manos– que también le conduce, aunque aún no lo sabe, a un laberinto.

No, el lector aún no lo sabe porque, a pesar del desconcertante comienzo, las primeras líneas le empujan a pensar que está leyendo una suerte de novela negra: la intrigante historia del narrador y su misteriosa pareja, que han viajado a El Salvador a cumplir una oscura misión.

Pero ese argumento sería demasiado convencional, demasiado predecible para un escritor como César Aira, que inmediatamente abandona al narrador inicial y empuja un asombrado lector a perderse en la intrincada maraña de setos y caminos de El error.  Y es que a las pocas páginas ya es evidente que este jardín es un laberinto de historias en el que los caminos se cruzan y se bifurcan de tal modo que en cada recodo, en cada intersección con otra historia, todo parece cobrar un nuevo sentido y la narración se vuelve más fantástica aún, más caótica, más disparatada.

A partir de ese momento el lector va a deambular de historia en historia, de personaje en personaje, recorriendo sin lógica aparente un El Salvador fantástico, casi mítico, poblado por personajes tan fantásticos como humanos:  un bandolero de leyenda casado con una mujer de naturaleza gaseosa, cuyas fechorías, recogidas en novelitas baratas, hacen las delicias de una presidiaria que se cartea desde su celda con un famoso y misterioso escultor extranjero que es secuestrado por un bandolero...

César Aira se mueve entre los setos con total libertad, dejando volar su imaginación, rompiendo cualquier esquema preconcebido que sobre la estructura de una novela pueda tener un lector que le sigue con la lengua fuera.  Perdida en este laberinto asimétrico y tortuoso, la narración avanza a la deriva, sin rumbo:  el lector no puede evitar preguntarse si Aira sabe a dónde va, si conoce el camino que lleva a la salida.  Si es que existe una salida.

El mapa demencial que rápidamente se va trazando ante los ojos del lector, sin estructura visible, puede pasar por un garabato improvisado, pero conviene no equivocarse; el autor reconoce que escribe tratando de que “la improvisación corra por vías trazadas por la inteligencia”.  Lo de César Aira es una improvisación planificada.

No seré yo quien busque el mensaje escondido, la simbología que oculta esta novela; es algo que no me gusta hacer y que el autor seguramente desaprobaría.  Pero no puedo dejar de percibir bajo el desordenado oleaje de historias y personajes que van y vienen una corriente bien definida que habla sobre la realidad y la ficción.  Las historias del El error son inverosímiles, pero ¿acaso es más cierto lo que por convención reconocemos como realista?  ¿Dónde termina la realidad y dónde comienza el mito?  El bandolero no se reconoce en la crónica popular de sus hazañas, pero termina asumiéndolas como propias.  ¿Cuál de sus biografías es más cierta?

Pero habíamos quedado en no ponernos a descifrar claves ¿no?  Lo que realmente importa aquí no son ni las historias en sí, ni su simbolismo –si es que lo tienen–, ni los personajes –planos, arquetípicos, de una pieza–, que aparecen porque no se puede escribir una novela sin personajes.  Aquí lo que importa, lo que tiene valor, es la corriente que fluye de historia en historia, la continuidad de la narración.  La energía, la fuerza creadora de César Aira lo domina todo; lo demás es un simple armazón.

Al final, lo que va a encontrar el lector que traspasó el umbral que le advertía con la palabra “error” es una novela en constante movimiento; distinta, sorprendente y muy divertida –con un humor inteligente, cercano a la parodia–, en la que realidad y fantasía, lógica y azar se combinan en fórmulas descabelladas, más propias de un científico loco, o de un alquimista, que de un escritor “serio”.

César Aira ha afirmado alguna vez que si no hace promoción de sus libros es porque no sería capaz de hablar bien de ellos.  Quizá, siguiendo su propia recomendación, quien busque una novela como Dios manda haría mejor en leer a Dickens o a Balzac.  Ahora bien, si lo que buscan es un libro original, diferente y divertido, entonces sigan mi consejo y prueben con César Aira.

Reseña del editor:

La nueva novela de César Aira, uno de los autores argentinos de referencia.

En esta novela, las anécdotas se encadenan unas con otras formando un laberinto narrativo.

Las aventuras del bandolero protagonista de una saga literaria que causa furor entre las presidiarias; la historia del crimen, huida y captura de una mujer que mató a su marido y que estuvo a punto de librarse de la perpetua; la existencia azarosa de un escultor que lo perdió todo y que sirvió de inspiración a una mujer en el peor momento de su vida; las disputas cotidianas de una pareja y la indiferencia de sus anfitriones, que durante un paseo por un jardín encuentran por casualidad la exposición de un artista desconocido.

Y para empezar, la historia del narrador, que como el lector, entra por una puerta, llámese cubierta, que está presidida por un cartel con la sugerente inscripción: El error.

autor argentino; novela de anecdotas; presidiaria; asesina; un escultor; pareja; el error;

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Otras ediciones populares con el mismo título

9789876580632: El erroredic. disponible: 9789876580632

Edición Destacada

ISBN 10:  9876580639 ISBN 13:  9789876580632
Editorial: MONDADORI
Tapa blanda

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Aira, C?sar
Publicado por Clearway Phase 0 (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Clearway Phase 0, 2010. Condición: New. Dimension: 228 x 140 x 14. Weight in Grams: 268. . 2010. Paperback. . . . . . Nº de ref. del artículo: 9788439723219

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,12
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Irlanda a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Aira, César
Publicado por Clearway Phase 0
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Kennys Bookstore
(Olney, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Clearway Phase 0. Condición: New. Dimension: 228 x 140 x 14. Weight in Grams: 268. . 2010. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. Nº de ref. del artículo: 9788439723219

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,62
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Aira, César
Publicado por Random House Mondadori (2013)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo PAPERBACK Cantidad disponible: > 20
Librería
Mi Lybro
(San Diego, CA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Random House Mondadori, 2013. PAPERBACK. Condición: New. 8439723210. Nº de ref. del artículo: 52.PRANDOM9788439723219

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 11,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,26
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

César Aira
Publicado por Random House Mondadori (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Irish Booksellers
(Portland, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Random House Mondadori, 2010. Condición: New. book. Nº de ref. del artículo: M8439723210

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 21,62
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

César Aira
Publicado por Mondadori (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
AG Library
(Malaga, España)
Valoración
[?]

Descripción Mondadori, 2010. Condición: New. La nueva novela de César Aira, uno de los autores argentinos de referencia. *** Nota: EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 11.49 EUROS. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con el coste actual. Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional. Nº de ref. del artículo: 2165595

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Aira, César
Publicado por Literatura Random House, Barcelona (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
Iberoamericana, Librería
(Madrid, España)
Valoración
[?]

Descripción Literatura Random House, Barcelona, 2010. Condición: Nuevo. César Aira (Coronel Pringles, Argentina - 1949-) 192 p. Nº de ref. del artículo: 35577

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 17,49
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 15,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

AIRA, CESAR
Publicado por 22/10/2010 (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Cantidad disponible: 3
Librería
Hilando Libros
(Madrid, España)
Valoración
[?]

Descripción 22/10/2010, 2010. Condición: NUEVO. 192 pages/páginas. Nº de ref. del artículo: 9788439723219

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,90
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 20,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Aira,Cesar
Publicado por MONDADORI (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
Imosver
(Lerez, España)
Valoración
[?]

Descripción MONDADORI, 2010. Condición: Nuevo. En esta novela, las anécdotas se encadenan unas con otras formando un laberinto narrativo. Las aventuras del bandolero protagonista de una saga literaria que causa furor entre las presidiarias; la historia del crimen, huida y captura de una mujer que mató a su marido y que estuvo a punto de librarse de la perpetua; la existencia azarosa de un escultor que lo perdió todo y que sirvió de inspiración a una mujer en el peor momento de su vida; las disputas cotidianas de una pareja y la indiferencia de sus anfitriones, que durante un paseo por un jardín encuentran por casualidad la exposición de un artista desconocido. Y para empezar, la historia del narrador, que como el lector, entra por una puerta, llámese cubierta, que está presidida por un cartel con la sugerente inscripción: El error. Nº de ref. del artículo: 3150090217

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 22,00
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Aira, César; Aira, César
Publicado por Mondadori, Barcelona (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Mondadori, Barcelona, 2010. Paperback. Condición: Brand New. 186 pages. Spanish language. 9.25x5.50x0.75 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: zk8439723210

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 31,69
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,40
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Cesar Aira
Publicado por Random House Mondadori (2010)
ISBN 10: 8439723210 ISBN 13: 9788439723219
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Random House Mondadori, 2010. Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: DADAX8439723210

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 38,46
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,40
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda