Ni de Eva ni de Adán: 719 (Panorama de narrativas) - Tapa dura

Recomendación de Librosyliteratura.es, escrita por Iván Ricarte
Ni de Eva ni de Adán, de Amélie Nothomb & Ni de Eva ni de Adán, de Amélie Nothomb, es una novela autobiográfica, en la que la autora nos describe cómo fue el reencuentro con su Japón natal, del que partió con 5 años, y al que regresa con 21, enamorada del país, y dispuesta a recuperar su lengua materna y a reintegrarse en la sociedad nipona. El libro es perfecto para descubrir algunas cosas sobre Japón y las costumbres de sus habitantes, pero hay que tener en cuenta que veremos aquél país a traves de los ojos de Amélie, que es una mujer poco convencional. Su Cicerone japonés, Rinri, tampoco es un personaje modélico del país, (bebe cocacola cuando a ella le ofrece el tradicional té, y es capaz de devorar salami con mayonesa después de haber preparado varios platos típicos que se niega a probar). Es un relato muy dulce, aunque escrito con una inteligencia y perspicacias desbordantes. Tanto la personalidad de Amélie como la de Rinri hacen que la historia que se nos cuenta sea totalmente diferente a cualquier otra. Mientras la estás leyendo, no tienes ninguna duda de que es verídica al 100%, y eso es más de lo que ofrecen la mayoría de libros. Es una novela corta, de menos de doscientas páginas, y se lee en un suspiro. Aún así hay espacio de sobra para contener varios pasajes excepcionales que hará que valga la pena leer el libro: Algunos por la belleza de las descripciones; otros, por la intensidad de los acontecimientos narrados.

Amélie Nothomb se sube en Tokio a la montaña rusa de una hilarante educación sentimental en brazos del muy delgado y muy oriental Rinri, un ávido lector que sueña con entrar en la orden del Temple. Amélie, decidida a aprender japonés enseñando francés a los autóctonos, conoce a Rinri en un bar. Pero, pocos días después, la relación entre maestra y alumno dará paso a una hermosa historia de amor. Distintos episodios nos sitúan, una vez más, ante una rica y peculiar visión de Japón, la de alguien nacido allí pero cuyos orígenes son occidentales, y donde la percepción de la alteridad cobra los más variopintos matices. Nothomb analiza sus experiencias desde una perspectiva casi antropológica, nunca exenta de ironía. La diversión está asegurada, pero también la ternu-ra e incluso la melancolía..., porque cuando Nothomb escribe en primera persona fascina, divierte, hace pensar y hace reír. «Los lectores de Amélie no se quejarán ante tan espléndida cosecha Nothomb» (Marianne Payot, L’Express).