El canto del pueblo judío asesinado (fuera de colección) - Tapa blanda

Acerca de los autores

Itsjok Katzenelson nació en 1886 en Karelitz (Bielorrusia). Desde muy joven escribió y publicó poemas en prosa y en verso, y breves obras dramáticas, tanto en ídish como en hebreo. Radicado en Lodz (Polonia), ejerció apasionadamente la docencia y se integró en el renombrado grupo literario judío de esa ciudad. El 8 de septiembre de 1939, una semana después de invadir Polonia, las tropas alemanas ocuparon Lodz. En ese momento comenzó el horror que describe Katzenelson en su obra cumbre, El canto del pueblo judío asesinado. Su rastro se pierde en Auschwitz en mayo de 1944. El Museo del Patrimonio de la Resistencia Judía y el Holocausto (Beit Lohamei Haghetaot), fundado por una comunidad de supervivientes del Holocausto, miembros de la resistencia judía en el gueto y miembros de los partisanos lleva su nombre.

Arnau Pons es poeta, traductor y ensayista catalán, especialista en Paul Celan. Entre sus otros ensayos sobre Celan cabe destacar Celan, lector de Freud (Herder, 2015) y Nissaga d’abolits (Lleonard Muntaner, 2010), además de sus ediciones de Poesía contra poesía (Trotta, 2005) y Piedra de corazón (Arena, 2001) de Jean Bollack, de quien ha sido el introductor en el ámbito hispano. Ha traducido además los Estudios sobre Celan de Peter Szondi (Trotta, 2005) y actualmente traduce al catalán las Obras completas de Celan, que aparecen volumen tras volumen en una edición comentada, trabajo que la ha hecho acreedor del Premio Nacional de Traducción en 2015.