El pájaro y la flor: Mil quinientos años de poesía clásica japonesa (Alianza Literaria (Al))

4 valoración promedio
( 6 valoraciones por Goodreads )
 
9788420652122: El pájaro y la flor: Mil quinientos años de poesía clásica japonesa (Alianza Literaria (Al))
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

La poesía ha sido siempre la manifestación artística y cultural, casi religiosa, más popular y constante en la historia de Japón. Un juego sutil de luces y sombras con el cual se ha insinuado lo oculto, se ha exaltado veladamente la experiencia, se ha comprendido con sabiduría la naturaleza humana y la esencia de las cosas. Como un florido bonsái se ofrecen en " El pájaro y la flor " , bellamente comprimidos, mil quinientos años de quehacer poético japonés. Desde las encantadoras canciones de la era de los dioses japoneses, en el siglo VI (recogidas en el Kojiki, 712), pasando por los exquisitos tanka de la época clásica y los deslumbrantes haikus de hace trescientos años, hasta llegar a los atrevidos y apasionados versos de la poetisa Akiko Yosano o a las fulgurantes intuiciones de Santoka, en el siglo XX. Los 174 poemas de este florilegio, recreados en su métrica original y vertidos muchos de ellos por primera vez en español, reflejan la aguda y exquisita sensibilidad japonesa ante el mundo, la vida, la naturaleza. En " El pájaro y la flor " , el profesor Carlos Rubio, autor de esta antología bilingüe e ilustrada, ha armonizado su triple faceta de poeta, traductor de clásicos japoneses y conocedor de la cultura de Japón, para poner en nuestras manos una obra memorable. Los poemas van precedidos de un amplio prólogo en el que Carlos Rubio nos aporta los elementos estéticos y socio-culturales necesarios para apreciarlos mejor. Poemas que, por su alcance universal, siguen llegando al corazón del hombre y de la mujer de nuestros tiempos.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Biografía del autor:

Carlos Rubio es profesor de lengua y literatura japonesa en el CES Felipe II de la Universidad Complutense de Madrid. También impartió clases, en los años ochenta, en la Universidad de Tokio. Ha trabajado como lexicógrafo japonés-español para varias editoriales japonesas. Es traductor de obras clásicas de la literatura japonesa como " Kokinshu " , " Heike monogatori " , " Kojiki " , " Sarashina nikki " , " Soga monogatari " (con Rumi Tani) y de autores modernos como Soseki, Mishima y Kafu. Es autor del libro de referencia " Claves y textos de la literatura japonesa " . En Alianza Editorial ha publicado la antología de poesía japonesa " El pájaro y la flor " , además de las traducciones de las obras de Yukio Mishima " Confesiones de una máscara " (con Rumi Sato), " Los sables " (con Akiko Imoto) y " La escuela de la carne " . En 2010 recibió el premio de Cultura del Gobierno de Japón.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Carlos Rubio (ed.)
Publicado por Alianza Editorial
ISBN 10: 8420652121 ISBN 13: 9788420652122
Nuevo Encuadernación de tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
KALAMO LIBROS, S.L.
(Madrid, MADRI, España)
Valoración
[?]

Descripción Alianza Editorial. Encuadernación de tapa blanda. Condición: Nuevo. La poesía ha sido siempre la manifestación artística y cultural, casi religiosa, más popular y constante en la historia de Japón. Un juego sutil de luces y sombras con el cual se ha insinuado lo oculto, se ha exaltado veladamente la experiencia, se ha comprendido con sabiduría la naturaleza humana y la esencia de las cosas. Como un florido bonsái se ofrecen en 'El pájaro y la flor', bellamente comprimidos, mil quinientos años de quehacer poético japonés. Desde las encantadoras canciones de la era de los dioses japoneses, en el siglo VI (recogidas en el Kojiki, 712), pasando por los exquisitos tanka de la época clásica y los deslumbrantes haikus de hace trescientos años, hasta llegar a los atrevidos y apasionados versos de la poetisa Akiko Yosano o a las fulgurantes intuiciones de Santoka, en el siglo XX. Los 174 poemas de este florilegio, recreados en su métrica original y vertidos muchos de ellos por primera vez en español, reflejan la aguda y exquisita sensibilidad japonesa ante el mundo, la vida, la naturaleza. En 'El pájaro y la flor', el profesor Carlos Rubio, autor de esta antología bilingüe e ilustrada, ha armonizado su triple faceta de poeta, traductor de clásicos japoneses y conocedor de la cultura de Japón, para poner en nuestras manos una obra memorable. Los poemas van precedidos de un amplio prólogo en el que Carlos Rubio nos aporta los elementos estéticos y socio-culturales necesarios para apreciarlos mejor. Poemas que, por su alcance universal, siguen llegando al corazón del hombre y de la mujer de nuestros tiempos. Nº de ref. del artículo: ALI921MAI

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,50
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A España
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Publicado por ALIANZA, MADRID (2011)
ISBN 10: 8420652121 ISBN 13: 9788420652122
Nuevo Rústica Cantidad disponible: 1
Librería
OMM Campus Libros
(Madrid, MADRI, España)
Valoración
[?]

Descripción ALIANZA, MADRID, 2011. Rústica. Condición: Nuevo. Estado de la sobrecubierta: Nuevo. 01. LIBRO. Nº de ref. del artículo: 217464

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,01
A España
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Carlos Rubio
Publicado por ALIANZA (2011)
ISBN 10: 8420652121 ISBN 13: 9788420652122
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 2
Librería
Imosver
(Lerez, España)
Valoración
[?]

Descripción ALIANZA, 2011. Condición: Nuevo. La poesía ha sido siempre la manifestación artística y cultural, casi religiosa, más popular y constante en la historia de Japón. Un juego sutil de luces y sombras con el cual se ha insinuado lo oculto, se ha exaltado veladamente la experiencia, se ha comprendido con sabiduría la naturaleza humana y la esencia de las cosas. Como un florido bonsái se ofrecen en " El pájaro y la flor " , bellamente comprimidos, mil quinientos años de quehacer poético japonés. Desde las encantadoras canciones de la era de los dioses japoneses, en el siglo VI (recogidas en el Kojiki, 712), pasando por los exquisitos tanka de la época clásica y los deslumbrantes haikus de hace trescientos años, hasta llegar a los atrevidos y apasionados versos de la poetisa Akiko Yosano o a las fulgurantes intuiciones de Santoka, en el siglo XX. Los 174 poemas de este florilegio, recreados en su métrica original y vertidos muchos de ellos por primera vez en español, reflejan la aguda y exquisita sensibilidad japonesa ante el mundo, la vida, la naturaleza. En " El pájaro y la flor " , el profesor Carlos Rubio, autor de esta antología bilingüe e ilustrada, ha armonizado su triple faceta de poeta, traductor de clásicos japoneses y conocedor de la cultura de Japón, para poner en nuestras manos una obra memorable. Los poemas van precedidos de un amplio prólogo en el que Carlos Rubio nos aporta los elementos estéticos y socio-culturales necesarios para apreciarlos mejor. Poemas que, por su alcance universal, siguen llegando al corazón del hombre y de la mujer de nuestros tiempos. Nº de ref. del artículo: 0271080037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,50
A España
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Carlos Rubio
Publicado por Ed. Alianza (2011)
ISBN 10: 8420652121 ISBN 13: 9788420652122
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
AG Library
(Malaga, España)
Valoración
[?]

Descripción Ed. Alianza, 2011. Condición: New. La poesía ha sido siempre la manifestación artística y cultural, casi religiosa, más popular y constante en la historia de Japón. Un juego sutil de luces y sombras con el cual se ha insinuado lo oculto, se ha exaltado veladamente la experiencia, se ha comprendido con sabiduría la naturaleza humana y la esencia de las cosas. Como un florido bonsái se ofrecen en "El pájaro y la flor", bellamente comprimidos, mil quinientos años de quehacer poético japonés. Desde las encantadoras canciones de la era de los dioses japoneses, en el siglo VI (recogidas en el Kojiki, 712), pasando por los exquisitos tanka de la época clásica y los deslumbrantes haikus de hace trescientos años, hasta llegar a los atrevidos y apasionados versos de la poetisa Akiko Yosano o a las fulgurantes intuiciones de Santoka, en el siglo XX. Los 174 poemas de este florilegio, recreados en su métrica original y vertidos muchos de ellos por primera vez en español, reflejan la aguda y exquisita sensibilidad japonesa ante el mundo, la vida, la naturaleza. En "El pájaro y la flor", el profesor Carlos Rubio, autor de esta antología bilingüe e ilustrada, ha armonizado su triple faceta de poeta, traductor de clásicos japoneses y conocedor de la cultura de Japón, para poner en nuestras manos una obra memorable. Los poemas van precedidos de un amplio prólogo en el que Carlos Rubio nos aporta los elementos estéticos y socio-culturales necesarios para apreciarlos mejor. Poemas que, por su alcance universal, siguen llegando . . . *** Nota: EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 9.99 EUROS. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con el coste actual. Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional. Nº de ref. del artículo: 2301864

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,85
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,95
A España
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Publicado por Alianza Editorial, S.a.
ISBN 10: 8420652121 ISBN 13: 9788420652122
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Alianza Editorial, S.a. Paperback. Condición: Brand New. In Stock. Nº de ref. del artículo: zk8420652121

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 40,28
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 16,96
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

CARLOS ;TR. RUBIO
Publicado por ALIANZA (2011)
ISBN 10: 8420652121 ISBN 13: 9788420652122
Nuevo Tapa dura Original o primera edición Cantidad disponible: 1
Librería
Irish Booksellers
(Portland, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción ALIANZA, 2011. Condición: New. book. Nº de ref. del artículo: M8420652121

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 34,39
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 30,62
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío