Reseña del editor:
Rozpacz i szalenstwo. Czy przywioda do zbrodni?
Katania, sycylijskie miasto u podnózy Etny. Przykladne malzenstwo z klasy sredniej oczekuje na przyjazd mlodziutkiej pomocy domowej, Ukrainki. Podczas gdy maz oddaje sie glównie karierze zawodowej, zona, po utracie dziecka, powoli pograza sie w rozpaczy. Rezygnuje z pracy, ogranicza kontakty z ludzmi i coraz bardziej sie zaniedbuje.
Ratunkiem dla jej zszarganych nerwów ma byc lad i porzadek, który zapanuje w domu dzieki pomocy Ludmily. Dziewczyna bardzo szybko przyzwyczaja sie do nowego miejsca, czy jednak rzeczywiscie jest tak przywiazana do swoich pracodawców, jak deklaruje? Z domu zaczynaja znikac przedmioty, atmosfera gestnieje. Coraz trudniej odróznic codzienne zycie od fantazmatów i omamów.
Wszystkie elementy maja tu do odegrania wazna role - pokój dziecka, ukryta lalka, zgubiona bizuteria, trutki na myszy, wijacy sie bluszcz... Precyzyjne opisy rzeczywistosci przenikaja sie w tej powiesci z nierealnym swiatem, w jakim zanurza sie glówna bohaterka, a czytelnik staje sie cichym obserwatorem coraz bardziej wstrzasajacych wydarzen i w napieciu oczekuje na final.
Najprosciej byloby powiedziec tak: gdyby Roman Polanski byl kobieta i pisal powiesci, móglby napisac Nieprzyzwoite. [...] Tutaj nic sie nie uklada, a trauma z przeszlosci nie zostaje przepracowana.
Joanna Ugniewska
Jest to fascynujaca lektura dzieki jezykowi, który wykracza poza ramy gatunku noir i wciaga czytelnika w intrygujaca gre form i mysli. Jest to pisarstwo malarskie, gdyz opisowy styl autorki rzuca snop swiatla na istotne detale oraz na przestrzen, by ozywic obrazy, które sie w niej materializuja.
,,La Repubblica"
Istnieja ksiazki, które porazaja czytelnika i dlugo po odwróceniu ostatniej strony, po zakonczeniu lektury nie pozwalaja mu zapomniec o historii i jej bohaterach. Do takich wlasnie ksiazek nalezy debiutancka powiesc Elviry Seminary.
,,Corriere Naizonale"
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.