El extraditado. Benjamín Arellano Félix / The Extradited - Tapa blanda

"Si para algo soy bueno, es para hacer la guerra..."

El extraditado constituye el retrato implacable sobre Benjamín Arellano Félix, jefe máximo del Cártel de Tijuana, una de las organizaciones criminales más poderosas durante la década de los noventa. Desde una perspectiva cercana, la historia muestra el testimonio directo del protagonista, siendo la primera vez que un capo mexicano ofrece su versión de los hechos desde la extradición en Estados Unidos.

Con un estilo vertiginoso, siempre exento de juicios morales, Juan Carlos Reyna despliega una impactante crónica donde la voz del personaje principal confluye con información inédita de diversos expedientes judiciales. Así, el lector va descubriendo los entresijos de varios hitos en la historia del narcotráfico, como la balacera de la discoteca Christine, el asesinato del cardenal Posadas Ocampo o la detención del propio Benjamín Arellano en Puebla.

"Tuve la impresión -afirma el autor- de que la historia de los Arellano Félix, entrecruzada con la de México en general, era una sucesión brutal de ajusticiamientos." Situado más allá de la trinchera periodística, en ese recorrido lleno de velocidad y desconcertantes giros se ponen al desnudo las entrañas del cártel: sus nexos empresariales-políticos, sus jerarquías y modos de operar. El resultado es una compleja y profunda visión sobre la acumulación de poder a través del feroz ejercicio de la violencia.

"A mí me extraditó el PAN, porque a mí el PRI no me extradita..."

ENGLISH DESCRIPTION "If I'm good at anything, it's waging war..." The Extradited paints a merciless portrait of Benjamín Arellano Félix, commander in chief of the Tijuana Cartel, one of the most powerful criminal organizations during the decade of the ‘90s. From an intimate perspective, the story shows the direct testimony of the protagonist—the first time that a Mexican mob boss offers his version of the events after extradition from the United States. With a dizzying style, and always free of moral judgments, Juan Carlos Reyna unfolds a striking chronicle where the voice of the main character converges with previously unpublished information from different judicial records. Thus, the reader can discover hidden details in the story of drug trafficking, such as the shoot-out at the Christine nightclub, the assassination of Cardinal Posadas Ocampo, or the arrest of Benjamín Arellano himself in Puebla.

Juan Carlos Reyna (Tijuana, 1980) trabaja en los límites entre el periodismo experimental, la música y la crítica de arte. Tiene estudios de posgrado en teoría crítica y es colaborador del Colectivo Nortec, ahora Bostich + Fussible y el Tijuana Sound Machine. Es cofundador de la Escuela de Artes Visuales SOMA, con sede en la ciudad de México. Escribe en el periódico Reforma, en el semanario Día Siete y en las revistas Letras Libres, La Tempestad, Esquire y Gatopardo. Su libro La(s) estética(s) de la mundialización le valió el Premio Estatal de Literatura (Baja California, 2008), en la categoría de periodismo cultural.