Introducción a la traducción de textos jurídicos español-alemán (Spanish Edition)

 
9783656350187: Introducción a la traducción de textos jurídicos español-alemán (Spanish Edition)

Documento del año 2013 en eltema Interpretación / Traducción , Universidad de Málaga, Materia: Übersetzung und Dolmetschen/Traducción e Interpretación, Idioma: Español, Resumen: Introducción Parte 1: EL DERECHO ALEMÁN Y EL LENGUAJE JURÍDICO ALEMÁN I. Introducción nocional 1. Nociones fundamentales sobre el Derecho alemán 1.1. El ordenamiento jurídico alemán 1.2. División y ramas del Derecho 1.3. Las fuentes del Derecho alemán y su tipología II. Introducción de la traducción jurídica 1. El lenguaje jurídico alemán 1.1. Característics generales del alemán jurídico 1.2. Géneros textuales 1.3. Características morfológicas de la terminología 1.4. Características sintácticas 1.5. Características del léxico 2. El proceso de traducción III. Bibliografía IV. Registro léxico V. Traducción comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traducción 3. Propuesta de traducción Parte 2: EL DERECHO CONSTITUCIONAL Y LA TRADUCCIÓN AL ALEMÁN DE TEXTOS DE ESTE ÁMBITO I. Introducción nocional 1. Comparación entre el Derecho Constitucional español y el alemán 1.1. Concepto de Constitución 1.1.1.La Constitución Española 1.1.2. La Ley Fundamental de Alemania (Grundgesetz) 2. Características de textos normativos españoles 2.1. Características macroestructurales de la Constitución Española (CE) 2.2. Características lingüísticas II. Bibliografía III. Registro léxico IV. Traducción comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traducción 3. Propuesta de traducción Parte 3: EL DERECHO INTERNACIONAL Y EL DERECHO COMUNITARIO Y LA TRADUCCIÓN AL ALEMÁN DE TEXTOS DE ESTE ÁMBITO I. Introducción nocional 1.Introducción al Derecho Internacional y al Derecho Comunitario 1.1. El Derecho Internacional 1.2.Derecho Comunitario 2. Características de los textos II. Bibliografía y recursos en la web III. Registro léxico IV. Traducción comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traducción 3. Propuesta de traducción

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Maria-Jose Varela Salinas
Editorial: Grin Publishing (2013)
ISBN 10: 3656350183 ISBN 13: 9783656350187
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Grin Publishing, 2013. PAP. Estado de conservación: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days.THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IP-9783656350187

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 27,83
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,38
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

María-José Varela Salinas
Editorial: GRIN Publishing (2013)
ISBN 10: 3656350183 ISBN 13: 9783656350187
Nuevos Tapa blanda Primera edición Cantidad: 15
Impresión bajo demanda
Librería
Valoración
[?]

Descripción GRIN Publishing, 2013. Estado de conservación: New. This item is printed on demand for shipment within 3 working days. Nº de ref. de la librería LP9783656350187

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 34,99
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,99
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Maria-Jose Varela Salinas
Editorial: Grin Publishing (2013)
ISBN 10: 3656350183 ISBN 13: 9783656350187
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Grin Publishing, 2013. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Delivered from our US warehouse in 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND.Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IP-9783656350187

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 28,13
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,14
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

María-José Varela Salinas
Editorial: GRIN Publishing (2013)
ISBN 10: 3656350183 ISBN 13: 9783656350187
Nuevos Tapa blanda Cantidad: > 20
Librería
California Spanish Books
(San francisco, CA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción GRIN Publishing, 2013. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería I-9783656350187

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 36,62
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,23
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Varela Salinas, MarÃa-JosÃ
Editorial: GRIN Publishing (2016)
ISBN 10: 3656350183 ISBN 13: 9783656350187
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Impresión bajo demanda
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción GRIN Publishing, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. de la librería ria9783656350187_lsuk

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 37,25
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,36
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

MarÃa-Josà Varela Salinas
Editorial: Grin Verlag
ISBN 10: 3656350183 ISBN 13: 9783656350187
Nuevos Paperback Cantidad: > 20
Librería
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Grin Verlag. Paperback. Estado de conservación: New. Paperback. 132 pages. Dimensions: 8.2in. x 5.8in. x 0.5in.Documento del ao 2013 en eltema Interpretacin Traduccin , Nota: -, Universidad de Mlaga, Materia: bersetzung und DolmetschenTraduccin e Interpretacin, Idioma: Espaol, Resumen: Introduccin Parte 1: EL DERECHO ALEMN Y EL LENGUAJE JURDICO ALEMN I. Introduccin nocional 1. Nociones fundamentales sobre el Derecho alemn 1. 1. El ordenamiento jurdico alemn 1. 2. Divisin y ramas del Derecho 1. 3. Las fuentes del Derecho alemn y su tipologa II. Introduccin de la traduccin jurdica 1. El lenguaje jurdico alemn 1. 1. Caracterstics generales del alemn jurdico 1. 2. Gneros textuales 1. 3. Caractersticas morfolgicas de la terminologa 1. 4. Caractersticas sintcticas 1. 5. Caractersticas del lxico 2. El proceso de traduccin III. Bibliografa IV. Registro lxico V. Traduccin comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traduccin 3. Propuesta de traduccin Parte 2: EL DERECHO CONSTITUCIONAL Y LA TRADUCCIN AL ALEMN DE TEXTOS DE ESTE MBITO I. Introduccin nocional 1. Comparacin entre el Derecho Constitucional espaol y el alemn 1. 1. Concepto de Constitucin 1. 1. 1. La Constitucin Espaola 1. 1. 2. La Ley Fundamental de Alemania (Grundgesetz) 2. Caractersticas de textos normativos espaoles 2. 1. Caractersticas macroestructurales de la Constitucin Espaola (CE) 2. 2. Caractersticas lingsticas II. Bibliografa III. Registro lxico IV. Traduccin comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traduccin 3. Propuesta de traduccin Parte 3: EL DERECHO INTERNACIONAL Y EL DERECHO COMUNITARIO Y LA TRADUCCIN AL ALEMN DE TEXTOS DE ESTE MBITO I. Introduccin nocional 1. Introduccin al Derecho Internacional y al Derecho Comunitario 1. 1. El Derecho Internacional 1. 2. Derecho Comunitario 2. Caractersticas de los textos II. Bibliografa y recursos en la web III. Registro lxico IV. Traduccin comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traduccin 3. Propuesta de traduccin This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. Nº de ref. de la librería 9783656350187

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 43,22
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Maria-Jose Varela Salinas
Editorial: GRIN Publishing (2013)
ISBN 10: 3656350183 ISBN 13: 9783656350187
Nuevos Paperback Primera edición Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción GRIN Publishing, 2013. Paperback. Estado de conservación: New. 1. Auflage.. Language: Spanish . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Documento del ano 2013 en eltema Interpretacion / Traduccion, Universidad de Malaga, Materia: Ubersetzung und Dolmetschen/Traduccion e Interpretacion, Idioma: Espanol, Resumen: Introduccion Parte 1: EL DERECHO ALEMAN Y EL LENGUAJE JURIDICO ALEMAN I. Introduccion nocional 1. Nociones fundamentales sobre el Derecho aleman 1.1. El ordenamiento juridico aleman 1.2. Division y ramas del Derecho 1.3. Las fuentes del Derecho aleman y su tipologia II. Introduccion de la traduccion juridica 1. El lenguaje juridico aleman 1.1. Caracteristics generales del aleman juridico 1.2. Generos textuales 1.3. Caracteristicas morfologicas de la terminologia 1.4. Caracteristicas sintacticas 1.5. Caracteristicas del lexico 2. El proceso de traduccion III. Bibliografia IV. Registro lexico V. Traduccion comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traduccion 3. Propuesta de traduccion Parte 2: EL DERECHO CONSTITUCIONAL Y LA TRADUCCION AL ALEMAN DE TEXTOS DE ESTE AMBITO I. Introduccion nocional 1. Comparacion entre el Derecho Constitucional espanol y el aleman 1.1. Concepto de Constitucion 1.1.1.La Constitucion Espanola 1.1.2. La Ley Fundamental de Alemania (Grundgesetz) 2. Caracteristicas de textos normativos espanoles 2.1. Caracteristicas macroestructurales de la Constitucion Espanola (CE) 2.2. Caracteristicas linguisticas II. Bibliografia III. Registro lexico IV. Traduccion comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traduccion 3. Propuesta de traduccion Parte 3: EL DERECHO INTERNACIONAL Y EL DERECHO COMUNITARIO Y LA TRADUCCION AL ALEMAN DE TEXTOS DE ESTE AMBITO I. Introduccion nocional 1.Introduccion al Derecho Internacional y al Derecho Comunitario 1.1. El Derecho Internacional 1.2.Derecho Comunitario 2. Caracteristicas de los textos II. Bibliografia y recursos en la web III. Registro lexico IV. Traduccion comentada 1. Texto origen 2. Comentario del texto origen con vistas a su traduccion 3. Propuesta de traduccion. Nº de ref. de la librería APC9783656350187

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 62,32
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,38
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío