El resumen automático y la evaluación de traducciones en el contexto de la traducción especializada (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation)

0 valoración promedio
( 0 valoraciones por Goodreads )
 
9783631603604: El resumen automático y la evaluación de traducciones en el contexto de la traducción especializada (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Reseña del editor:

La obra auna, de una parte, el resumen automatico como nueva tecnologia de la traduccion y, de otra, la evaluacion analitica y holistica de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empiricos con traductores semiprofesionales que el resumen automatico, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traduccion en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (articulos de investigacion del ambito juridico-tecnologico) en tres lenguas de trabajo (espanol, ingles y frances). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluacion de traducciones con nuestras propias plantillas analiticas y holisticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electronicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automatico constituye una ayuda documental y terminologica significativa para los traductores.

Biografía del autor:

Maria Cristina Toledo Baez, doctora con mencion europea en Traduccion e Interpretacion por la Universidad de Malaga, ha realizado estancias de investigacion en centros de reconocido prestigio estadounidenses (Dickinson College) y britanicos (Research Institute in Information and Language Processing). Es autora de una monografia sobre el discurso juridico-tecnologico en espanol, ingles y frances, asi como de numerosos trabajos publicados en revistas de difusion nacional e internacional.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Toledo Báez, Maria Cristina
Publicado por Berlin, 2010. 316 pp. (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 10
Librería
Valoración
[?]

Descripción Berlin, 2010. 316 pp., 2010. Condición: New. La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empíricos con traductores semiprofesionales que el resumen automático, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traducción en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (artículos de investigación del ámbito jurídico-tecnológico) en tres lenguas de trabajo (español, inglés y francés). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluación de traducciones con nuestras propias plantillas analíticas y holísticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electrónicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automático constituye una ayuda documental y terminológica significativa para los traductores. Nº de ref. del artículo: 260360

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 66,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,85
De Suiza a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Maria Cristina Toledo Báez (author)
Publicado por Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2010-11-18, Frankfurt a.M. (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2010-11-18, Frankfurt a.M., 2010. hardback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 9783631603604

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 64,78
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,82
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

María Cristina Toledo Báez
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 26415640-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,26
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

María Cristina Toledo Báez
Publicado por Peter Gmbh Lang Nov 2010 (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Peter Gmbh Lang Nov 2010, 2010. Buch. Condición: Neu. Neuware - La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empíricos con traductores semiprofesionales que el resumen automático, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traducción en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (artículos de investigación del ámbito jurídico-tecnológico) en tres lenguas de trabajo (español, inglés y francés). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluación de traducciones con nuestras propias plantillas analíticas y holísticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electrónicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automático constituye una ayuda documental y terminológica significativa para los traductores. 316 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783631603604

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 66,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 12,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

María Cristina Toledo Báez
Publicado por Peter Gmbh Lang Nov 2010 (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Gmbh Lang Nov 2010, 2010. Buch. Condición: Neu. Neuware - La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empíricos con traductores semiprofesionales que el resumen automático, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traducción en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (artículos de investigación del ámbito jurídico-tecnológico) en tres lenguas de trabajo (español, inglés y francés). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluación de traducciones con nuestras propias plantillas analíticas y holísticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electrónicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automático constituye una ayuda documental y terminológica significativa para los traductores. 316 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783631603604

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 66,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,25
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

María Cristina Toledo Báez
Publicado por Peter Gmbh Lang Nov 2010 (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Gmbh Lang Nov 2010, 2010. Buch. Condición: Neu. Neuware - La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empíricos con traductores semiprofesionales que el resumen automático, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traducción en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (artículos de investigación del ámbito jurídico-tecnológico) en tres lenguas de trabajo (español, inglés y francés). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluación de traducciones con nuestras propias plantillas analíticas y holísticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electrónicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automático constituye una ayuda documental y terminológica significativa para los traductores. 316 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783631603604

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 66,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,25
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Toledo Baez, Maria Cristina/ Toledo Baaez, Maraia Cristina
Publicado por Lang, Peter, Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 2
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Lang, Peter, Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2010. Hardcover. Condición: Brand New. 1st edition. 316 pages. Spanish language. In Stock. Nº de ref. del artículo: __3631603606

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 79,31
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,53
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

María Cristina Toledo Báez
Publicado por Peter Gmbh Lang Nov 2010 (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Gmbh Lang Nov 2010, 2010. Buch. Condición: Neu. Neuware - La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empíricos con traductores semiprofesionales que el resumen automático, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traducción en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (artículos de investigación del ámbito jurídico-tecnológico) en tres lenguas de trabajo (español, inglés y francés). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluación de traducciones con nuestras propias plantillas analíticas y holísticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electrónicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automático constituye una ayuda documental y terminológica significativa para los traductores. 311 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783631603604

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 66,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 29,50
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Toledo Báez, Maria Cristina
Publicado por Peter Lang GmbH, International (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 2
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang GmbH, International, 2010. Hardcover. Condición: New. Never used!. Nº de ref. del artículo: P113631603606

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 102,53
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Maria Cristina Toledo Baez
Publicado por Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Germany (2010)
ISBN 10: 3631603606 ISBN 13: 9783631603604
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Germany, 2010. Hardback. Condición: New. Language: Spanish . Brand New Book. La obra auna, de una parte, el resumen automatico como nueva tecnologia de la traduccion y, de otra, la evaluacion analitica y holistica de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empiricos con traductores semiprofesionales que el resumen automatico, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traduccion en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (articulos de investigacion del ambito juridico-tecnologico) en tres lenguas de trabajo (espanol, ingles y frances). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluacion de traducciones con nuestras propias plantillas analiticas y holisticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electronicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automatico constituye una ayuda documental y terminologica significativa para los traductores. Nº de ref. del artículo: LIB9783631603604

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 100,42
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,40
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda