Die Bibel - übersetzt in gerechte Sprache?

 
9783579054995: Die Bibel - übersetzt in gerechte Sprache?

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Joo?, Elisabeth
Editorial: Guetersloher Verlagshaus (2005)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Cantidad: 1
Librería
Better World Books
(Mishawaka, IN, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Guetersloher Verlagshaus, 2005. Estado de conservación: Good. Shows some signs of wear, and may have some markings on the inside. Nº de ref. de la librería GRP90615002

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 7,81
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Kuhlmann, Helga (Hrsg.):
Editorial: Gütersloh, Gütersloher Verl.-Haus, (2005)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Tapa blanda Cantidad: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Gütersloh, Gütersloher Verl.-Haus, 2005. 238 S. "Seit einigen Jahren arbeiten etwa 50 Theologinnen und Theologen am Projekt einer neuen Bibelübersetzung. Sie bemühen sich darum, die hebräischen und griechischen Texte in »gerechte« Sprache zu übersetzen. Ende 2006 soll die Übersetzung der Öffentlichkeit präsentiert werden. Im Projekt geht es darum, bestimmte Ungerechtigkeiten zu vermeiden, die durch die Übersetzungen in die Texte hineingetragen wurden, Ungerechtigkeiten im Verhältnis zwischen jüdischer und christlicher Religion, im Verhältnis zwischen Frauen und Männern sowie im Verhältnis zwischen sozial schwachen und sozial privilegierten Personen. In diesem Buch stellt sich dies Projekt selbst vor. Dabei gehen die Beiträge auf unterschiedliche Schwerpunkte ein. Neben dem Verständnis von Gerechtigkeit der Übersetzung stellt die Übersetzung des Gottesnamens ein wichtiges Thema dar. DieTranslationswissenschaftlerin Heidemarie Salevsky und der jüdische Denker Micha Brumlik formulieren Außenperspektiven auf das Projekt. Das Buch wendet sich an alle, die an einer neuen Übersetzung der Bibel interessiert sind und die in unterschiedlichen Zusammenhängen mit ihr arbeiten werden, an wissenschaftlich arbeitende Theologinnen und Theologen, an Pfarrerinnen und Pfarrer, an Religionslehrerinnen und Religionslehrer, an Übersetzungswissenschaftlerinnen und Übersetzungswissenschaftler, an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterin Kirchengemeinden sowie an alle Bibelleserinnen und Bibelleser, an Personen, die daran interessiert sind, dass die in der Bibel bezeugte Botschaft in einer neuen Sprache auf möglichst gerechte Weise mitgeteilt werden kann." 9783579054995 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 410 8° , Paperback , Schönes Exemplar. Nº de ref. de la librería 36774

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 6,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,97
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Kuhlmann, Helga (Hg.):
Editorial: Gütersloh : Gütersloher Verlags-Haus, (2005)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Originalbroschur. Cantidad: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Gütersloh : Gütersloher Verlags-Haus, 2005. Originalbroschur. Estado de conservación: Gut. 238 S. Einband leicht berieben. - Martin Leutzsch, Dimensionen gerechter Bibelübersetzung -- Jürgen Ebach, Wie kann die Bibel gerecht(er) übersetzt werden? -- Ulrike Bau, Wenn Gott und Mensch zur Sprache kommen Überlegungen zu einer Bibel in gerechter Sprache -- Helga Kuhlmann, In welcher Weise kann die Sprache einer Bibelübersetzung "gerecht" sein? -- Heidemarie Salevsky, Auf der Suche nach der Wahrheit bei der Bibelübersetzung. Ein Beitrag aus translationswissenschaftlicher Sicht am Beispiel der Hagar-Geschichte (Gen 16; 21; 25) -- Micha Brumlik, Jüdische Erwartungen an eine christliche Bibelübersetzung -- Jürgen Ebach, Zur Wiedergabe des Gottesnamens in einer Bibelübersetzung oder: Welche "Lösungen" es für ein unlösbares Problem geben könnte -- Genesis 1-4. Übersetzt von Frank Crüsemann -- Frank Crüsemann, Gen 1-4 als Einführung in das biblische Reden von Gott. Ein Beitrag zu Verständnis und Übersetzung -- Marlene Crüsemann, Zur Übersetzung und graphischen Gestaltung des Gottesnamens in beiden Testamenten der "Bibel in gerechter Sprache" -- Klaus Wengst, Erwägungen zur Übersetzung von "kyrios" im Neuen Testament -- Gerlinde Baumann, Eine neue Stimme im Chor der Bibelübersetzungen. Die "Bibel in gerechter Sprache" im Vergleich mit neuen deutschen Bibelübersetzungen -- Martin Leutzsch, Inklusive Sprache in der Bibelübersetzung -- Claudia Janssen/Luise Schottroff, Übersetzungsfragen zu Herrschaft und Sklaverei -- Dorothea Erbele-Küster, Ungerechte Texte und gerechte Sprache. Überlegungen zur Hermeneutik des Bibelübersetzens. ISBN 9783579054995 Wir versenden am Tag der Bestellung von Montag bis Freitag. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 396. Nº de ref. de la librería 1081307

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 10,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,02
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Kuhlmann, Helga [Hg.]
Editorial: Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh (2006)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Softcover Cantidad: 1
Librería
exlibris24 Versandantiquariat
(Freiburg im Breisgau, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 2006. Softcover. Estado de conservación: Gut. 3. Auflage 2006. Mit leichter Rauchernote - ansonsten sauberes und sehr gutes Exemplar. Broschierter Einband. 238 Seiten. 402 Gramm. 23x15cm. Deutsch. VERLAGSINFO: Eine Bibel in gerechter Sprache? Etwa 70 TheologInnen arbeiteten einige Jahre an diesem wegweisenden Projekt, in dem übersetzungsbedingte Ungerechtigkeiten vermieden werden sollen. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem Verhältnis zwischen jüdischer und christlicher Religion, Frauen und Männern sowie sozial schwachen und sozial privilegierten Personen. Die Beiträge des vorliegenden Buches stellen das Projekt ausführlich vor: getroffene Grundsatzentscheidungen, die Übersetzung des Gottesnamens, wichtige Außenperspektiven, der Vergleich mit anderen Bibelübersetzungen sowie konkrete Übersetzungsbeispiele. Alle Preise inkl. MwSt. Nº de ref. de la librería 51357

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 7,90
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 12,90
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Editorial: Gütersloher Verlagshaus, (2005)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Cantidad: 1
Librería
Memorah.Book
(Basel-Stadt, Suiza)
Valoración
[?]

Descripción Gütersloher Verlagshaus, 2005. Gebundene Ausgabe. Estado de conservación: Sehr gut. 240 Seiten 2097M Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 399. Nº de ref. de la librería 88040

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 6,99
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 14,50
De Suiza a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Kuhlmann, Helga, Ulrike Bail und Micha Brumlik:
Editorial: Gütersloher Verlagshaus, (2005)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Broschiert Cantidad: 1
Librería
primatexxt Buchversand
(München, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Gütersloher Verlagshaus, 2005. Broschiert. Estado de conservación: Wie neu. 240 Seiten Einband und Schnitt leicht berieben/verstaubt - Buch sonst in Topzustand, wie neu und ungelesen - Jeder Lieferung liegt eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener MwSt. bei Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 420. Nº de ref. de la librería 210103

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 14,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 14,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Jooß, Elisabeth
Editorial: Guetersloher Verlagshaus (2006)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Softcover Cantidad: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Guetersloher Verlagshaus, 2006. Softcover. Estado de conservación: Wie neu. 3. Auflage. Nº de ref. de la librería 4765

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 17,66
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 14,50
De Suiza a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Elisabeth Joo?
Editorial: Guetersloher Verlagshaus (2005)
ISBN 10: 3579054996 ISBN 13: 9783579054995
Usado Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Guetersloher Verlagshaus, 2005. Hardcover. Estado de conservación: Used: Good. Nº de ref. de la librería SONG3579054996

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 40,10
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,22
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío