El judeo-árabe medieval: Edición, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi'a de Yonah ibn Ganah

0 valoración promedio
( 0 valoraciones por Goodreads )
 
9783039108602: El judeo-árabe medieval: Edición, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi'a de Yonah ibn Ganah
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

Este libro contiene la edición crítica, traducción y estudio lingüístico del 'Kitab al-taswia o Libro de la reprobación' del más insigne gramático judío de la Edad Media, el andalusí Yonah ibn ana (s. XI). Es de reseñar que para la elaboración de la edición se han utilizado manuscritos de gran antigüedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Colección Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atención que se le ha prestado en este trabajo al judeo-árabe, la variante lingüística en la que está escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio lingüístico en profundidad, teniendo en cuenta las características específicas de la utilización de la lengua árabe por los judíos, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del árabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capítulo dedicado a la descripción y estado de la cuestión en la investigación del judeo-árabe de época medieval.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Críticas:

«... Gallego has taken a short Judeo-Arabic grammatical treatise, and has used it to make valuable contributions to the study of the history of both Hebrew and Arabic.» (Aaron Rubin, Collectanea Christiana Orientalia)
«Estamos, en definitiva, ante un valioso y precioso volumen compuesto por dos bloques que ofrece una panorámica, a manera de síntesis, del JA y contiene un ejemplo práctico que da sentido a la teoría recogida en la primera sección. Hemos de felicitarnos por la aparición de esta nueva edición que pretende ofrecernos un texto 'puro', es decir, en su forma natural, en la que fue redactado por su autor y empleado por sus ususarios y acompañado de un exhaustivo análisis que nos enseña a leer y entender estas importantes fuentes tal y como son en realidad.» (José Martínez Delgado, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebráicos)

Biografía del autor:

La autora: María Ángeles Gallego es doctora en Filología Semítica por la Universidad Complutense de Madrid y actualmente investigadora del Dpto. de Biblia y Oriente Antiguo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Cuenta con una amplia trayectoria internacional: disfrutó de una beca Fulbright de dos años en la Universidad de Emory (1997-1999) y, posteriormente, trabajó como investigadora asociada en la Universidad de Cambridge (2000-2002).

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Gallego, Maria Angeles
Publicado por Bern, 2006. xii, 180 pp. (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 10
Librería
Valoración
[?]

Descripción Bern, 2006. xii, 180 pp., 2006. Condición: New. Este libro contiene la edición crítica, traducción y estudio lingüístico del Kit?b al-taswi?a o Libro de la reprobación del más insigne gramático judío de la Edad Media, el andalusí Yonah ibn ?an?? (s. XI). Es de reseñar que para la elaboración de la edición se han utilizado manuscritos de gran antigüedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Colección Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atención que se le ha prestado en este trabajo al judeo-árabe, la variante lingüística en la que está escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio lingüístico en profundidad, teniendo en cuenta las características específicas de la utilización de la lengua árabe por los judíos, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del árabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capítulo dedicado a la descripción y estado de la cuestión en la investigación del judeo-árabe de época medieval. Nº de ref. del artículo: 10860

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 69,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,85
De Suiza a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Gallego, Maria Angeles/ Ganah, Yonah Ibn (trn)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 19509251-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 75,28
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,25
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Maria Ángeles Gallego
Publicado por Peter Lang Apr 2006 (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Apr 2006, 2006. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Este libro contiene la edición crítica, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi'a o Libro de la reprobación del más insigne gramático judío de la Edad Media, el andalusí Yonah ibn Ganah (s. XI). Es de reseñar que para la elaboración de la edición se han utilizado manuscritos de gran antigüedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Colección Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atención que se le ha prestado en este trabajo al judeo-árabe, la variante lingüística en la que está escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio lingüístico en profundidad, teniendo en cuenta las características específicas de la utilización de la lengua árabe por los judíos, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del árabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capítulo dedicado a la descripción y estado de la cuestión en la investigación del judeo-árabe de época medieval. 180 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783039108602

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 12,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Maria Ángeles Gallego
Publicado por Peter Lang Apr 2006 (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Apr 2006, 2006. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Este libro contiene la edición crítica, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi'a o Libro de la reprobación del más insigne gramático judío de la Edad Media, el andalusí Yonah ibn Ganah (s. XI). Es de reseñar que para la elaboración de la edición se han utilizado manuscritos de gran antigüedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Colección Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atención que se le ha prestado en este trabajo al judeo-árabe, la variante lingüística en la que está escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio lingüístico en profundidad, teniendo en cuenta las características específicas de la utilización de la lengua árabe por los judíos, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del árabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capítulo dedicado a la descripción y estado de la cuestión en la investigación del judeo-árabe de época medieval. 180 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783039108602

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Maria Ángeles Gallego
Publicado por Peter Lang Apr 2006 (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Apr 2006, 2006. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Este libro contiene la edición crítica, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi'a o Libro de la reprobación del más insigne gramático judío de la Edad Media, el andalusí Yonah ibn Ganah (s. XI). Es de reseñar que para la elaboración de la edición se han utilizado manuscritos de gran antigüedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Colección Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atención que se le ha prestado en este trabajo al judeo-árabe, la variante lingüística en la que está escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio lingüístico en profundidad, teniendo en cuenta las características específicas de la utilización de la lengua árabe por los judíos, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del árabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capítulo dedicado a la descripción y estado de la cuestión en la investigación del judeo-árabe de época medieval. 180 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783039108602

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Maria Angeles Gallego
Publicado por Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W 2006-04-15 (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W 2006-04-15, 2006. Condición: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 4-5 working days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. del artículo: NU-LBR-01865144

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 64,86
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 33,82
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Maria Ángeles Gallego
Publicado por Peter Lang Apr 2006 (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Apr 2006, 2006. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Este libro contiene la edición crítica, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi'a o Libro de la reprobación del más insigne gramático judío de la Edad Media, el andalusí Yonah ibn Ganah (s. XI). Es de reseñar que para la elaboración de la edición se han utilizado manuscritos de gran antigüedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Colección Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atención que se le ha prestado en este trabajo al judeo-árabe, la variante lingüística en la que está escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio lingüístico en profundidad, teniendo en cuenta las características específicas de la utilización de la lengua árabe por los judíos, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del árabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capítulo dedicado a la descripción y estado de la cuestión en la investigación del judeo-árabe de época medieval. 180 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783039108602

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 29,50
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Maria Angeles Gallego
Publicado por Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Switzerland (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Switzerland, 2006. Paperback. Condición: New. Language: Spanish . Brand New Book. Este libro contiene la edicion critica, traduccion y estudio linguistico del Kitab al-taswi?a o Libro de la reprobacion del mas insigne gramatico judio de la Edad Media, el andalusi Yonah ibn Gana? (s. XI). Es de resenar que para la elaboracion de la edicion se han utilizado manuscritos de gran antiguedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Coleccion Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atencion que se le ha prestado en este trabajo al judeo-arabe, la variante linguistica en la que esta escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio linguistico en profundidad, teniendo en cuenta las caracteristicas especificas de la utilizacion de la lengua arabe por los judios, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del arabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capitulo dedicado a la descripcion y estado de la cuestion en la investigacion del judeo-arabe de poca medieval. Nº de ref. del artículo: LIB9783039108602

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 107,92
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,39
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Maria Angeles Gallego
Publicado por Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften (2006)
ISBN 10: 3039108603 ISBN 13: 9783039108602
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Books Express
(Portsmouth, NH, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006. Paperback. Condición: New. 1. Ships with Tracking Number! INTERNATIONAL WORLDWIDE Shipping available. Buy with confidence, excellent customer service!. Nº de ref. del artículo: 3039108603n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 242,17
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío