L'au-delà au Moyen Age: "Les visions du chevalier Tondal" de David Aubert et sa source la "Visio Tnugdali" de Marcus. Edition, traduction et commentaires

0 valoración promedio
( 0 valoraciones por Goodreads )
 
9783034305280: L'au-delà au Moyen Age:
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

'Les Visions du chevalier Tondal' - récit du voyage dans l'au-delà de l'âme d'un chevalier irlandais plongé dans le coma - ont été rédigées à Gand, en 1475, par David Aubert, pour Marguerite d'York, duchesse de Bourgogne. Elles sont pour la première fois publiées ici avec leur source, d'après un manuscrit inédit : la 'Visio Tnugdali,' écrite en Bavière, en 1149, par Marcus, un moine irlandais, à la demande de l'abbesse G. du couvent bénédictin de St Paul-hors-les Murs de Ratisbonne. La comparaison de ces textes et l'étude du contexte historique et culturel des deux auteurs mettent en relief l'investissement du traducteur et les divergences qui en résultent, tout en montrant la dimension européenne de l'époque médiévale et l'évolution des pensées, ne serait-ce que dans la conception spatiale de l'au-delà. La présentation du texte latin sous sa traduction en moyen français, avec, en regard la traduction en français moderne du récit suivie des notes, simplifie cette approche comparative complexe, tout en la rendant accessible à un large public.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Biografía del autor:

Yolande de Pontfarcy, nee en 1942, a etudie a l'Universite de Rennes et a l'Ecole des Hautes Etudes (Sorbonne). Docteur de 3e cycle en lettres, elle enseigna a University College Dublin (Irlande) et publie entre autres sur la litterature courtoise et arthurienne, les visions et voyages dans l'autre monde et sur l'etude comparee du mythe de la souverainete dans le domaine indo-europeen.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

de Pontfarcy-Sexton, Yolande
Publicado por Bern, 2010. xlviii, 205 pp. (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 10
Librería
Valoración
[?]

Descripción Bern, 2010. xlviii, 205 pp., 2010. Condición: New. Les Visions du chevalier Tondal ? récit du voyage dans l?au-delà de l?âme d?un chevalier irlandais plongé dans le coma ? ont été rédigées à Gand, en 1475, par David Aubert, pour Marguerite d?York, duchesse de Bourgogne. Elles sont pour la première fois publiées ici avec leur source, d?après un manuscrit inédit : la Visio Tnugdali, écrite en Bavière, en 1149, par Marcus, un moine irlandais, à la demande de l?abbesse G. du couvent bénédictin de St Paul-hors-les Murs de Ratisbonne. La comparaison de ces textes et l?étude du contexte historique et culturel des deux auteurs mettent en relief l?investissement du traducteur et les divergences qui en résultent, tout en montrant la dimension européenne de l?époque médiévale et l?évolution des pensées, ne serait-ce que dans la conception spatiale de l?au-delà. La présentation du texte latin sous sa traduction en moyen français, avec, en regard la traduction en français moderne du récit suivie des notes, simplifie cette approche comparative complexe, tout en la rendant accessible à un large public. Nº de ref. del artículo: 430528

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 69,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,85
De Suiza a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Yolande de Pontfarcy
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Cantidad disponible: 3
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 26405539-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 75,46
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,27
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Yolande de Pontfarcy-Sexton (author)
Publicado por Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2010-12-02, Bern (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2010-12-02, Bern, 2010. paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 9783034305280

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,30
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,74
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Yolande de Pontfarcy
Publicado por Peter Lang Dez 2010 (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Dez 2010, 2010. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Les Visions du chevalier Tondal - récit du voyage dans l'au-delà de l'âme d'un chevalier irlandais plongé dans le coma - ont été rédigées à Gand, en 1475, par David Aubert, pour Marguerite d'York, duchesse de Bourgogne. Elles sont pour la première fois publiées ici avec leur source, d'après un manuscrit inédit : la Visio Tnugdali, écrite en Bavière, en 1149, par Marcus, un moine irlandais, à la demande de l'abbesse G. du couvent bénédictin de St Paul-hors-les Murs de Ratisbonne. La comparaison de ces textes et l'étude du contexte historique et culturel des deux auteurs mettent en relief l'investissement du traducteur et les divergences qui en résultent, tout en montrant la dimension européenne de l'époque médiévale et l'évolution des pensées, ne serait-ce que dans la conception spatiale de l'au-delà. La présentation du texte latin sous sa traduction en moyen français, avec, en regard la traduction en français moderne du récit suivie des notes, simplifie cette approche comparative complexe, tout en la rendant accessible à un large public. 205 pp. Französisch. Nº de ref. del artículo: 9783034305280

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 12,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Yolande de Pontfarcy
Publicado por Peter Lang Dez 2010 (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Dez 2010, 2010. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Les Visions du chevalier Tondal - récit du voyage dans l'au-delà de l'âme d'un chevalier irlandais plongé dans le coma - ont été rédigées à Gand, en 1475, par David Aubert, pour Marguerite d'York, duchesse de Bourgogne. Elles sont pour la première fois publiées ici avec leur source, d'après un manuscrit inédit : la Visio Tnugdali, écrite en Bavière, en 1149, par Marcus, un moine irlandais, à la demande de l'abbesse G. du couvent bénédictin de St Paul-hors-les Murs de Ratisbonne. La comparaison de ces textes et l'étude du contexte historique et culturel des deux auteurs mettent en relief l'investissement du traducteur et les divergences qui en résultent, tout en montrant la dimension européenne de l'époque médiévale et l'évolution des pensées, ne serait-ce que dans la conception spatiale de l'au-delà. La présentation du texte latin sous sa traduction en moyen français, avec, en regard la traduction en français moderne du récit suivie des notes, simplifie cette approche comparative complexe, tout en la rendant accessible à un large public. 205 pp. Französisch. Nº de ref. del artículo: 9783034305280

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Yolande de Pontfarcy
Publicado por Peter Lang Dez 2010 (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Dez 2010, 2010. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Les Visions du chevalier Tondal - récit du voyage dans l'au-delà de l'âme d'un chevalier irlandais plongé dans le coma - ont été rédigées à Gand, en 1475, par David Aubert, pour Marguerite d'York, duchesse de Bourgogne. Elles sont pour la première fois publiées ici avec leur source, d'après un manuscrit inédit : la Visio Tnugdali, écrite en Bavière, en 1149, par Marcus, un moine irlandais, à la demande de l'abbesse G. du couvent bénédictin de St Paul-hors-les Murs de Ratisbonne. La comparaison de ces textes et l'étude du contexte historique et culturel des deux auteurs mettent en relief l'investissement du traducteur et les divergences qui en résultent, tout en montrant la dimension européenne de l'époque médiévale et l'évolution des pensées, ne serait-ce que dans la conception spatiale de l'au-delà. La présentation du texte latin sous sa traduction en moyen français, avec, en regard la traduction en français moderne du récit suivie des notes, simplifie cette approche comparative complexe, tout en la rendant accessible à un large public. 205 pp. Französisch. Nº de ref. del artículo: 9783034305280

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Yolande De Pontfarcy
Publicado por Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag Der Wissenschaften (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2010. Paperback. Condición: Brand New. new edition. French language. 9.44x6.69 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: __3034305281

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 84,58
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,42
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Yolande De Pontfarcy
Publicado por Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag Der Wissenschaften 2010-12-02 (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Cantidad disponible: 3
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag Der Wissenschaften 2010-12-02, 2010. Condición: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 4-5 working days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. del artículo: NU-LBR-01830991

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 65,80
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 33,60
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Yolande de Pontfarcy
Publicado por Peter Lang Dez 2010 (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Dez 2010, 2010. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Les Visions du chevalier Tondal - récit du voyage dans l'au-delà de l'âme d'un chevalier irlandais plongé dans le coma - ont été rédigées à Gand, en 1475, par David Aubert, pour Marguerite d'York, duchesse de Bourgogne. Elles sont pour la première fois publiées ici avec leur source, d'après un manuscrit inédit : la Visio Tnugdali, écrite en Bavière, en 1149, par Marcus, un moine irlandais, à la demande de l'abbesse G. du couvent bénédictin de St Paul-hors-les Murs de Ratisbonne. La comparaison de ces textes et l'étude du contexte historique et culturel des deux auteurs mettent en relief l'investissement du traducteur et les divergences qui en résultent, tout en montrant la dimension européenne de l'époque médiévale et l'évolution des pensées, ne serait-ce que dans la conception spatiale de l'au-delà. La présentation du texte latin sous sa traduction en moyen français, avec, en regard la traduction en français moderne du récit suivie des notes, simplifie cette approche comparative complexe, tout en la rendant accessible à un large public. 205 pp. Französisch. Nº de ref. del artículo: 9783034305280

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 71,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 29,50
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Yolande De Pontfarcy-Sexton
Publicado por Peter Lang AG, Switzerland (2010)
ISBN 10: 3034305281 ISBN 13: 9783034305280
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang AG, Switzerland, 2010. Paperback. Condición: New. New. Language: French . Brand New Book. Les Visions du chevalier Tondal - recit du voyage dans l au-dela de l ame d un chevalier irlandais plonge dans le coma - ont ete redigees a Gand, en 1475, par David Aubert, pour Marguerite d York, duchesse de Bourgogne. Elles sont pour la premiere fois publiees ici avec leur source, d apres un manuscrit inedit: la Visio Tnugdali, ecrite en Baviere, en 1149, par Marcus, un moine irlandais, a la demande de l abbesse G. du couvent benedictin de St Paul-hors-les Murs de Ratisbonne. La comparaison de ces textes et l etude du contexte historique et culturel des deux auteurs mettent en relief l investissement du traducteur et les divergences qui en resultent, tout en montrant la dimension europeenne de l epoque medievale et l evolution des pensees, ne serait-ce que dans la conception spatiale de l au-dela. La presentation du texte latin sous sa traduction en moyen francais, avec, en regard la traduction en francais moderne du recit suivie des notes, simplifie cette approche comparative complexe, tout en la rendant accessible a un large public. Nº de ref. del artículo: LIB9783034305280

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 107,92
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,37
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío