Traduction trilingue

 
9782708013193: Traduction trilingue
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Reseña del editor:

La traduction trilingue propose à l'étudiant un apprentissage de la traduction pragmatique à visée professionnelle à partir de textes spécialisés (recette de cuisine, guide pour une randonnée, conseils d'installation d'un tuyau, article scientifique...) et de textes à caractère général (écologie, immobilier, immigration, communication...). Il accompagne l'étudiant dans sa révision lexicale, grammaticale et l'initie à une méthodologie raisonnée de la traduction pragmatique. La comparaison des deux traductions dans la langue cible avec leur appareil de notes facilite l'acquisition des compétences d'expression et de communication tout en évitant les interférences linguistiques. L'ouvrage privilégie l'apprentissage en autonomie : les textes en français sont suivis d'un lexique anglais-espagnol, d'une fiche de grammaire soulignant les ressemblances et les différences entre les trois langues et d'une fiche sur les techniques de traduction illustrées d'exemples. Chaque traduction est accompagnée de notes qui proposent des variantes ou des conseils de traduction.

Biografía del autor:

John Humbley est professeur, responsable du Master Langues appliquées, à l'Université Paris-Diderot (Sorbonne-Paris-Cité), où il enseigne la traduction et la terminologie. Oscar Torres Vera enseigne la traduction en LEA à l'Université Paris XIII (Sorbonne-Paris-Cité).

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 4,26
De Francia a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

John Humbley; Oscar Torres Vera
Publicado por Ophrys (2011)
ISBN 10: 270801319X ISBN 13: 9782708013193
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 3
Librería
Gallix
(Gif sur Yvette, Francia)
Valoración
[?]

Descripción Ophrys, 2011. Condición: Neuf. Nº de ref. del artículo: 9782708013193

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 21,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,26
De Francia a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

John Humbley
Publicado por Ophrys
ISBN 10: 270801319X ISBN 13: 9782708013193
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Ophrys. Paperback. Condición: Brand New. In Stock. Nº de ref. del artículo: zk270801319X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 33,72
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,40
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío