Liturgica. Himnodia Hispanica (Corpus Christianorum in Translation)

0 valoración promedio
( 0 valoraciones por Goodreads )
 
9782503552743: Liturgica. Himnodia Hispanica (Corpus Christianorum in Translation)

Esta traduccion es la primera del corpus completo de los himnos de la liturgia hispanica.Se puede decir que la himnodia cristiana, nacida en la liturgia siria con san Efren (306-373), comienza a formar parte de la liturgica de Occidente con san Hilario de Poitiers (366) y sobre todo con san Ambrosio (340-397), su verdadero creador. Es a partir del siglo V cuando los himnos entraran en la liturgia hispanica.Esta es la traduccion al espanol de los 210 himnos considerados hispanicos. Es la primera traduccion que se hace de todos ellos. Con anterioridad muy pocos de estos han sido traducidos al espanol, generalmente de forma tangencial; algunos mas son los traducidos al ingles. Muchas de estas traducciones pueden encontrarse en distintas web.Es la primera traduccion que se hace sobre un texto latino reciente (J. Castro Sanchez, Hymnodia Hispanica, CC SL 167, Turnhout, 2011), que, tomando como referencia la edicion de Blume (Hymnodia Gothica. Die Mozarabischen Hymnen des alt-spanischen Ritus (Analecta Hymnica Medii Aeui, 27), Leipzig, 1897, reprint 1961) y partiendo sobre todo de la lectura de los manuscritos, ha tenido tambien en cuenta todas las ediciones particulares y los estudios posteriores sobre la himnodia de nuestra liturgia.Cumple ademas dos importantes objetivos. Por una parte se pone al alcance de un lector culto, no necesariamente especialista, un rico tesoro de nuestra cultura, como es la poesia espanola, que en estos siglos (VI-XII) se identifica con la poesia religiosa. Por otra parte pretende ser un instrumento util para mejor comprender la fijacion del texto de los himnos de la edicion critica anteriormente citada.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Editorial: Brepols Publishers (2014)
ISBN 10: 2503552749 ISBN 13: 9782503552743
Nuevos PAPERBACK Cantidad: 1
Librería
ISD LLC
(Bristol, CT, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Brepols Publishers, 2014. PAPERBACK. Estado de conservación: New. 2503552749. Nº de ref. de la librería 50813P

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 125,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 5,69
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

ISBN 10: 2503552749 ISBN 13: 9782503552743
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australia)
Valoración
[?]

Descripción Paperback. Estado de conservación: New. Paperback. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 700 pages. 0.998. Nº de ref. de la librería 9782503552743

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 167,62
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 31,21
De Australia a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío