De l'amour: A37189 (Folio (Gallimard))

Mortimer revenait tremblant d'un long voyage ; il adorait Jenny ; elle n'avait pas répondu à ses lettres. En arrivant à Londres, il monte à cheval et va la chercher à sa maison de campagne. Il arrive, elle se promenait dans le parc ; il y court, le cœur palpitant ; il la rencontre, elle lui tend la main, le reçoit avec trouble : il voit qu'il est aimé. En parcourant avec elle les allées du parc, la robe de Jenny s'embarrassa dans un buisson d'acacia épineux. Dans la suite, Mortimer fut heureux, mais Jenny fut infidèle. Je lui soutiens que Jenny ne l'a jamais aimé ; il me cite comme preuve de son amour la manière dont elle le reçut à son retour du continent, mais jamais il n'a pu me donner le moindre détail. Seulement il tressaille visiblement dès qu'il voit un buisson d'acacia ; c'est réellement le seul souvenir distinct qu'il ait conservé du moment le plus heureux de sa vie.

STENDHAL(Marie-Henri Beyle) was born in Grenoble in 1783. He served in Napoleon's cavalry and thereafter lived in Italy and Paris, where he wrote many books, including On Love, the autobiographical Life of Henri Brulard, The Charterhouse of Parma (which he wrote in fifty-two days), and The Red and the Black. He died in 1842.
BURTON RAFFEL is a distinguished professor of humanities at the University of Louisiana at Lafayette. His many translations include Rabelais's Gargantua and Pantagruel, winner of the 1991 French-American Foundation Translation Prize, Chretien de Troyes's Arthurian Romances, Cervantes's Don Quijote, and Balzac's Pere Goriot. His translation of Beowulf has sold more than a million copies.
DIANE JOHNSON Is the author of ten novels--most recently Le Mariage and Le Divorce--two books of essays, two biographies, and the screenplay for Stanley Kubrick's classic film "The Shining," She has been a finalist four times for the Pulitzer Prize and the National Book Award.