The Semiotics of Subtitling

3,83 valoración promedio
( 6 valoraciones por Goodreads )
 
9781900650182: The Semiotics of Subtitling
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Críticas:

... provides a fress and highly welcomed approach to the study of intralingual subtitling. ... for hearing readers, one of the contributions of this book is that it encourages us to seek beyond the walls of our own existence, but for the deaf community in particular; de Linde and Kay's book represents a vital project. (Heidi Heikkinen and Dinda Gorlee, Target)

Reseña del editor:

Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. Far from being simply a matter of linguistic equivalence, the authors show how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received.

 

Focusing primarily on intralingual subtitling, The Semiotics of Subtitling adopts a holistic approach, combining linguistic theory with empirical eye-movement analysis in order to explore the full depth of the medium and the reading behaviour of viewers.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Otras ediciones populares con el mismo título

9781138139909: The Semiotics of Subtitling

Edición Destacada

ISBN 10:  1138139904 ISBN 13:  9781138139909
Editorial: Routledge, 2016
Tapa dura

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Zoe De Linde, Neil Kay
Publicado por St Jerome Publishing, United Kingdom (1999)
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción St Jerome Publishing, United Kingdom, 1999. Paperback. Condición: New. Language: English . Brand New Book. Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. Far from being simply a matter of linguistic equivalence, the authors show how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received. Focusing primarily on intralingual subtitling, The Semiotics of Subtitling adopts a holistic approach, combining linguistic theory with empirical eye-movement analysis in order to explore the full depth of the medium and the reading behaviour of viewers. Nº de ref. del artículo: AAZ9781900650182

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 27,94
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Zoe De Linde, Neil Kay
Publicado por St Jerome Publishing, United Kingdom (1999)
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Book Depository International
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción St Jerome Publishing, United Kingdom, 1999. Paperback. Condición: New. Language: English . Brand New Book. Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. Far from being simply a matter of linguistic equivalence, the authors show how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received. Focusing primarily on intralingual subtitling, The Semiotics of Subtitling adopts a holistic approach, combining linguistic theory with empirical eye-movement analysis in order to explore the full depth of the medium and the reading behaviour of viewers. Nº de ref. del artículo: AAZ9781900650182

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 31,72
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Zoe De Linde; Neil Kay
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Condición: New. Bookseller Inventory # ST1900650185. Nº de ref. del artículo: ST1900650185

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 31,92
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

De Linde, Zoe
Publicado por Routledge (1999)
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Fifth_Avenue
(Burton Upon Trent, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1999. Paperback. Condición: New. New and unread copy. Fast, daily dispatch 2-4 days for delivery within UK. International orders may take up to 3-4 weeks. Nº de ref. del artículo: 9781900650182

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 23,08
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,09
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

De Linde, Zoe
Publicado por Routledge (1999)
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Tapa blanda Original o primera edición Cantidad disponible: 2
Librería
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1999. Condición: New. Reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. This book shows how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received. Num Pages: 124 pages, Illustrations. BIC Classification: AJR; CFG; CFP. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 245 x 173 x 10. Weight in Grams: 284. . 1999. 1st Edition. Paperback. . . . . . Nº de ref. del artículo: V9781900650182

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 34,63
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Irlanda a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

De Linde, Zoe
Publicado por Routledge
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 2
Librería
Kennys Bookstore
(Olney, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Routledge. Condición: New. Reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. This book shows how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received. Num Pages: 124 pages, Illustrations. BIC Classification: AJR; CFG; CFP. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 245 x 173 x 10. Weight in Grams: 284. . 1999. 1st Edition. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. Nº de ref. del artículo: V9781900650182

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 36,80
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Zoe De Linde
Publicado por Routledge (1999)
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 2
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1999. Condición: New. book. Nº de ref. del artículo: ria9781900650182_rkm

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 32,52
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,40
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

De Linde, Zoe; Kay, Neil
Publicado por Routledge
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo PAPERBACK Cantidad disponible: 2
Librería
WFL
(Holtsville, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Routledge. PAPERBACK. Condición: New. 1900650185 Brand New ,Original Book , Direct from Source , Express 6-8 business days worldwide delivery. Nº de ref. del artículo: DG#IJ187882

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 33,84
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,20
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

DE LINDE, ZOE; KAY, NEIL
Publicado por Routledge (1999)
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1999. Paperback. Condición: NEW. 9781900650182 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. For all enquiries, please contact Herb Tandree Philosophy Books directly - customer service is our primary goal. Nº de ref. del artículo: HTANDREE0499946

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 30,45
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,10
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

De Linde, Zoe/ Kay, Neil
Publicado por Routledge (1999)
ISBN 10: 1900650185 ISBN 13: 9781900650182
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1999. Paperback. Condición: Brand New. 128 pages. 9.70x6.90 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: __1900650185

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 37,96
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,53
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda