Artículos relacionados a Selected Poems
Book by Marina Tsvetayeva
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Críticas:
Tsvetayeva is one of the great poets of the century and David McDuff's translations are very good. This is all the more remarkable because, like the poems they translate, they rhyme. There are overlaps with Elaine Feinstein's excellent but unrhyming translations of the same poet, but not too many. McDuff conveys Tsvetyeva's commitment to poetry's musical force, Feinstein substitutes a beautifully nuanced syntax for music; Tsvetayeva shines and appals in both. --Martin Dodsworth, Guardian
It must be said right away that those who want to have an inkling of what Tsvetayeva is actually like, and that includes her form, her rhyme, and the tone of that accompanies form and rhyme, will have to go to McDuff. His diligence with metre and rhyme is remarkably successful, and is the only proper tribute to the poet's linguistic virtuosity. Readers may find that Feinstein comes across more fluently, but that fluency is not Tsvetaevan. McDuff has caught her abruptness, her veering and tacking, and has tried to show something of the curious modern music this produces - "modern" not through free verse but by dint of straining traditional patterns to breaking point. --Cencrastus
Reseña del editor:
It must be said right away that those who want to have an inkling of what Tsvetayeva is actually like, and that includes her form, her rhyme, and the tone of that accompanies form and rhyme, will have to go to McDuff. His diligence with metre and rhyme is remarkably successful, and is the only proper tribute to the poet's linguistic virtuosity. Readers may find that Feinstein comes across more fluently, but that fluency is not Tsvetaevan. McDuff has caught her abruptness, her veering and tacking, and has tried to show something of the curious modern music this produces - "modern" not through free verse but by dint of straining traditional patterns to breaking point. --Cencrastus
During the Stalin years Russia had four great poets to voice the feelings of her oppressed people: Pasternak, Akhmatova, Mandelstam and Marina Tsvetayeva. The first two survived the terror, but Mandelstam died in a camp and Tsvetayeva was driven to hang herself in 1941. This comprehensive selection of Tsvetayeva's poetry includes complete versions of all her major long poems and poem cycles: Poem of the End, An Attempt at a Room, Poems to Czechia and New Year Letter. It was the first English translation to use the new, definitive Russica text of her work.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialBloodaxe Books
- Año de publicación1987
- ISBN 10 1852240253
- ISBN 13 9781852240257
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas162
- Valoración
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 12,98
Gastos de envío:
EUR 2,48
A Estados Unidos de America
Otras ediciones populares con el mismo título
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 5
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 556495-n
Comprar nuevo
EUR 12,98
Convertir moneda
Imagen del vendedor
Selected Poems (Paperback or Softback)
Publicado por
Bloodaxe Books 8/27/1987
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Paperback or Softback
Cantidad disponible: 5
Librería:
Valoración
Descripción Paperback or Softback. Condición: New. Selected Poems 0.68. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9781852240257
Comprar nuevo
EUR 15,54
Convertir moneda
Imagen de archivo
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Brand New! Not Overstocks or Low Quality Book Club Editions! Direct From the Publisher! We're not a giant, faceless warehouse organization! We're a small town bookstore that loves books and loves it's customers! Buy from Lakeside Books!. Nº de ref. del artículo: OTF-S-9781852240257
Comprar nuevo
EUR 11,88
Convertir moneda
Imagen del vendedor
Selected Poems (English and Russian Edition) by Marina Tsvetayeva [Paperback ]
Publicado por
Bloodaxe Books Ltd
(1988)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Soft Cover
Cantidad disponible: 10
Librería:
Valoración
Descripción Soft Cover. Condición: new. Nº de ref. del artículo: 9781852240257
Comprar nuevo
EUR 15,97
Convertir moneda
Imagen de archivo
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: ABLIING23Mar2912160256311
Comprar nuevo
EUR 14,60
Convertir moneda
Imagen de archivo
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition. Nº de ref. del artículo: bk1852240253xvz189zvxnew
Comprar nuevo
EUR 18,43
Convertir moneda
Imagen de archivo
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published. Nº de ref. del artículo: 353-1852240253-new
Comprar nuevo
EUR 18,43
Convertir moneda
Imagen de archivo
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books
(2024)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 20
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: New. Brand New! This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: 1852240253
Comprar nuevo
EUR 19,26
Convertir moneda
Imagen de archivo
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books Ltd 1987-09-24, Newcastle upon Tyne
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
paperback
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción paperback. Condición: New. Language: ENG|MUL. Nº de ref. del artículo: 9781852240257
Comprar nuevo
EUR 14,44
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 5,26
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Selected Poems
Publicado por
Bloodaxe Books Ltd
(1987)
ISBN 10: 1852240253
ISBN 13: 9781852240257
Nuevo
Paperback / softback
Cantidad disponible: 4
Librería:
Valoración
Descripción Paperback / softback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. Nº de ref. del artículo: B9781852240257
Comprar nuevo
EUR 11,54
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 10,46
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío