Reflections on Translation (Topics in Translation)

4 valoración promedio
( 5 valoraciones por Goodreads )
 
9781847694089: Reflections on Translation (Topics in Translation)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Críticas:

This collection offers a fascinating and timely insight into the subject of one woman who is 'engaged in translation'...At times scholarly, at times resolutely practical, this book represents the unique ability of the translatior 'to shift perspective, to look simultaneously from within and from without, to question oneself and one's own culture as much as one questions the other'. * Caroline Williamson in the ITI Bulletin, November-December 2011 * In this highly readable, stimulating and challenging collection of essays Susan Bassnett shows the incisive intelligence, humane engagement and breadth of knowledge that have been a constant in her writings over the years. The book is a must read for anyone who cares about the present and future of translation on our planet. * Michael Cronin, Centre for Translation and Textual Studies, Dublin City University * Susan Bassnett has done as much as anyone to help establish Translation as a rewarding subject of academic study. Now, in the thirty-nine wide-ranging chapters of this new book, she offers meditations on the subject that are as acute as they are lucid, and as lively as they are wise. * Harish Trivedi, University of Delhi * Theoretically savvy and intellectually stimulating, this collection of essays, written in highly readable prose by Susan Bassnett over a period of thirty years, offers something for everyone. Professor Bassnett writes about culture, history, religion and translation, and especially about the complex, multilayered relations amongst them, in a thoughtful, deeply humane manner. * Martha P. Y. Cheung, Hong Kong Baptist University * Written for a general reader with an interest in language, the essays also nourish the scholarly mind. Those familiar with translation will be stimulated by the fresh approaches to well-known questions from a personable guide. To identify the subjects and themes of the essays is to capture only part of their richness. The wealth of reflection lies in the examples that emerge, effortlessly it would seem, from Bassnett's experience and learning. It is her ability to engage with the casual and the serendipitous, to draw together moments across time and continents, that create a marvellous unity of tone, and drive home many important points about the exchange of cultures and languages. -- Sherry Simon, Concordia University, Canada * Target, Vol. 27:1 (2015) *

Reseña del editor:

This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures communicate. Bassnett draws upon her personal experience to explore issues such as why the same things cannot be expressed in all languages, why translators in war zones risk their lives for their work, whether humour can travel across cultures, why translated menus are often so bad and whether poetry does indeed get lost in translation.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Otras ediciones populares con el mismo título

9781847694096: REFLECTIONS ON TRANSLATION (Topics in Translation)

Edición Destacada

ISBN 10:  1847694098 ISBN 13:  9781847694096
Editorial: Topics in Translation, 2011
Tapa dura

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Susan Bassnett
Publicado por Channel View Publications Ltd, United Kingdom (2011)
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Channel View Publications Ltd, United Kingdom, 2011. Paperback. Condición: New. Language: English . Brand New Book. This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures communicate. Bassnett draws upon her personal experience to explore issues such as why the same things cannot be expressed in all languages, why translators in war zones risk their lives for their work, whether humour can travel across cultures, why translated menus are often so bad and whether poetry does indeed get lost in translation. Nº de ref. del artículo: AAZ9781847694089

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 23,84
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Bassnet, Susan; Bassnett, S
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 12275359-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 23,33
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,28
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Susan Bassnett
Publicado por Channel View Publications Ltd, United Kingdom (2011)
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Book Depository International
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Channel View Publications Ltd, United Kingdom, 2011. Paperback. Condición: New. Language: English . Brand New Book. This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures communicate. Bassnett draws upon her personal experience to explore issues such as why the same things cannot be expressed in all languages, why translators in war zones risk their lives for their work, whether humour can travel across cultures, why translated menus are often so bad and whether poetry does indeed get lost in translation. Nº de ref. del artículo: AAZ9781847694089

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 25,69
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

BASSNETT, SUSAN
Publicado por National Book Network
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Cantidad disponible: > 20
Librería
INDOO
(Avenel, NJ, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción National Book Network. Condición: New. Brand New. Nº de ref. del artículo: 184769408X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 24,55
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,11
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Susan Bassnett
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Condición: New. Bookseller Inventory # ST184769408X. Nº de ref. del artículo: ST184769408X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 27,73
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Bassnett, Susan
Publicado por Multilingual Matters
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo PAPERBACK Cantidad disponible: > 20
Librería
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Multilingual Matters. PAPERBACK. Condición: New. 184769408X *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Nº de ref. del artículo: NATARAJB1FI1178530

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 24,30
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,44
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Prof. Susan Bassnett (author)
Publicado por Multilingual Matters 2011-06-17, Bristol (2011)
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Multilingual Matters 2011-06-17, Bristol, 2011. paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 9781847694089

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 23,18
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,87
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Susan Bassnett
Publicado por Channel View Publications Ltd (2011)
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Channel View Publications Ltd, 2011. PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: GB-9781847694089

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 20,07
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,31
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Susan Bassnett
Publicado por Multilingual Matters (2011)
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
The Monster Bookshop
(Fleckney, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Multilingual Matters, 2011. Paperback. Condición: New. BRAND NEW ** SUPER FAST SHIPPING FROM UK WAREHOUSE ** 30 DAY MONEY BACK GUARANTEE. Nº de ref. del artículo: mon0000439222

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 28,26
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,28
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Susan Bassnett
Publicado por Channel View Publications Ltd
ISBN 10: 184769408X ISBN 13: 9781847694089
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Channel View Publications Ltd. Paperback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Nº de ref. del artículo: B9781847694089

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 22,71
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,95
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda