Miniaturas - Tapa blanda

Miniatura procede de miniar, y significa pintura primorosa y de tamaño pequeño, sobre vitela o marfil, hecha al temple, como las iluminaciones, o sobre chapas metálicas o cartulinas al óleo. Miniar consiste en pintar con minio o bermellón; pintar de miniatura. Deriva de minio que es cuerpo pulverulento o pigmento de color rojo, algo anaranjado, que se emplea mucho como pintura. Es un óxido de plomo. Por otro lado, miniaturización es el arte de producir piezas y mecanismos de tamaño sumamente pequeño. En lo que respecta a la iluminación, se trata de una especie de pintura al temple, que de ordinario se ejecuta en vitela o papel terso. Iluminar también equivale a dar color a las figuras y letras de una estampa, libros, etcétera. La pintura al temple está hecha con colores preparados con líquidos glutinosos y calientes, como agua de cola. Estas definiciones nos permiten entender conceptos como manuscritos ilustrados o iluminados, letras miniadas o iluminadas, códigos, escrituras y breviarios miniados, letras capitulares. Nuestra obra contiene además el alfabeto ornamentado en blanco y negro encabezando los respectivos capítulos, y la letra capitular de la portada. El título del libro emplea la palabra miniaturas en una de sus acepciones y en sentido figurado. En primer lugar, consta de piezas literarias relativamente breves. En segundo lugar, pretende pintar letras presuntamente iluminadas, es decir, llenas de luz y color. Prosa y poesía se combinan en la paleta para ilustrar los pensamientos del autor, poeta residente en la plaza de Barranquitas De tanto abusar de las palabras, éstas se abaratan y forman un poso turbio en la vasija. Bazofia y turbiedad se reúnen en el verbo. Manoseadas y desgastadas, las letras pierden su relieve original y se extravían cual rostros anónimos. Conviene, pues, guardar silencio por un tiempo y reciclarlas, a ver si recuperan parte de su valor intrínseco. Cual miniaturistas escrupulosos, conservemos el primor de sus colores e imágenes.