Artículos relacionados a Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English...
Reseña del editor:
Steer away from awkward, embarrassing Chinese-English translation, word by word, expression by expression, and situation by situation, with this handy guidebook.
Whether you’re making a presentation, trying to write a resume that will stand out, preparing for an interview or simply trying to make small talk, you’ll learn how Chinese and English are similar and different and how to smoothly move from one language to the other.
For instance, 我要面条 automatically translates: I want noodles. Subject-verb-object—everything is in the matching order, a dream situation for a linguist.
Some rules, however, are so Chinese that no English equivalents can be found, such as those ever present four-word phrases, figurative expressions, and many more. In most cases, mirror imaging these styles in English translation will only confuse people.
This guidebook also explores how to choose between following Chinese rules, which will convey every element but sound awkward, and following English rules, which may flow smoothly but not translate everything.
Find the right words for the right time—and put them in the right place—and avoid being Lost in Translation.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialLifeRich Publishing
- Año de publicación2016
- ISBN 10 1489708995
- ISBN 13 9781489708991
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas260
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 18,43
Gastos de envío:
EUR 2,48
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Lost in Translation : Common Errors in Chinese-english Translation
Publicado por
LifeRich Publishing
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 5
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 27185811-n
Comprar nuevo
EUR 18,43
Convertir moneda
Imagen del vendedor
Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation (Paperback or Softback)
Publicado por
Liferich 8/17/2016
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Paperback or Softback
Cantidad disponible: 5
Librería:
Valoración
Descripción Paperback or Softback. Condición: New. Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation 0.73. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9781489708991
Comprar nuevo
EUR 21,00
Convertir moneda
Imagen de archivo
Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation
Publicado por
LifeRich Publishing
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Book is in NEW condition. Nº de ref. del artículo: 1489708995-2-1
Comprar nuevo
EUR 24,02
Convertir moneda
Imagen de archivo
Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation
Publicado por
LifeRich Publishing
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published. Nº de ref. del artículo: 353-1489708995-new
Comprar nuevo
EUR 24,04
Convertir moneda
Imagen de archivo
Lost in Translation Common Errors in ChineseEnglish Translation
Publicado por
Liferich
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
PAP
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: L0-9781489708991
Comprar nuevo
EUR 24,07
Convertir moneda
Imagen de archivo
Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation
Publicado por
LifeRich Publishing
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: I-9781489708991
Comprar nuevo
EUR 25,16
Convertir moneda
Imagen de archivo
Lost in Translation
Publicado por
LifeRichPublishing
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: New. Special order direct from the distributor. Nº de ref. del artículo: ING9781489708991
Comprar nuevo
EUR 22,20
Convertir moneda
Imagen de archivo
Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation
Publicado por
LifeRich Publishing
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. del artículo: ria9781489708991_lsuk
Comprar nuevo
EUR 21,18
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 11,66
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation
Publicado por
Liferich
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Paperback / softback
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Paperback / softback. Condición: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days. Nº de ref. del artículo: C9781489708991
Comprar nuevo
EUR 22,47
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 10,46
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation
Publicado por
LifeRich Publishing
(2016)
ISBN 10: 1489708995
ISBN 13: 9781489708991
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. New. Fast Shipping and good customer service. Nº de ref. del artículo: Holz_New_1489708995
Comprar nuevo
EUR 29,46
Convertir moneda