Las hijas de Xmukane: Poetas centroamericanas para el Siglo XXI - Tapa blanda

Hasta ahora, las hijas de Ixmukane han permanecido calladas -sofocadas por el patriarcado, asesinadas por la represión e invisibles cuando dieron su aporte. Entre el bosque de estatuas a los próceres, sólo vemos a los “Padres de la Nación”, pero la historia oculta las voces de las Madres y de aquellas que llevaron a cabo verdaderas hazañas, para realizar el sueño colectivo. Sus voces yacen en el sendero del anonimato. Con los esfuerzos de transformación social, se ha abierto un espacio crítico para la mujer centroamericana. Con este espacio vamos descubriendo un amplio espectro de visiones, de recreaciones de la cultura centroamericana, por mujeres centroamericanas de orígenes muy diferentes en cuanto a clase social, educación, etnicidad, formación poética, experiencias personales y perspectiva política. Vemos aproximaciones muy distintas en la obra de cada poeta. Algunas resisten la posmodernidad por formular futuros alternativos, otras acuden a la recolección kierkegaardiana para crear contra-memorias, unas buscan un escape en el esteticismo y hay las que abrazan la nueva tecnocultura para amaestrarla y utilizarla en su obra. He escogido poetas no-canónicas, de visiones distintas para ofrecer un mosaico del futuro de la poesía de mujeres centroamericanas.

Rick Mc Callister se doctoró en Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Tejas en Austin. Actualmente es Profesor de Español en Delaware State University. Escribe sobre la literatura centroamericana en español, tanto como en náwat y maya, y la poesía hispanoamericana. Llegó a El Salvador en enero 2007 como Becario Fulbright para estudiar la poesía centroamericana de mujeres. Ahí sirvió como Profesor Visitante III ad Honorem de Idiomas en la Universidad de El Salvador. En marzo 2007 fue el primer extranjero de recibir la Distinción de Honor al Mérito de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, la que fue otorgada por su investigación sobre la literatura nicaragüense de mujeres. En 2011, recibió la Beca para Facultad del prestigioso National Endowment for the Humanities del gobierno EEUU. Tiene numerosas publicaciones y ponencias en Alemania, Australia, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Irlanda, Islas Vírgenes, Italia, Nicaragua, Panamá. Puerto Rico y Suecia.