Da Jesus Book: Hawaii Pidgin New Testament

4,31 valoración promedio
( 86 valoraciones por Goodreads )
 
9780938978213: Da Jesus Book: Hawaii Pidgin New Testament

This translation of the New Testament was done by a team of 26 dedicated local people, all native speakers of Hawaii Pidgin in the Islands. They worked from the original Greek, with the help of Wycliffe Bible Translators, and also referred to English translations and to commentaries supplied by United Bible Societies, and others. It is intended for those speakers of the Hawaii Pidgin language (sometimes called Hawaii Creole English) who find the English Bible difficult to understand. That is why this translation uses a heavier rural Pidgin than is normal for urban speakers. It should also be noted that the Pidgin language differs slightly in different parts of the Island chain, just as Standard English differs than in different parts of the U.S. mainland. The Pidgin used in this translation, though heavy, leans toward a common form that is understood in most of the areas where many people speak the language. It has been examined for clarity by people from Oahu, the Big Island, Maui and Kauai. There is a glossary of concepts in the back that has two purposes. First, it explains cultural concepts from Jesus' time that may not be familiar to readers today. Second, for readers whose experience with the Bible up to now has been only English, it gives the Pidgin expressions (usually more than a single word) that are in use for some of the more basic Biblical concepts. (vinyl cover)

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Pidgin Bible Translation Group
Editorial: Wycliffe Bible Translators
ISBN 10: 0938978217 ISBN 13: 9780938978213
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Ohmsoft LLC
(Lake Forest, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Wycliffe Bible Translators. Estado de conservación: Brand New. Ships from USA. FREE domestic shipping. Nº de ref. de la librería 0938978217

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 39,40
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Group, Pidgin Bible Translation
Editorial: Wycliffe Bible Translators
ISBN 10: 0938978217 ISBN 13: 9780938978213
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Wycliffe Bible Translators. VINYL BOUND. Estado de conservación: New. 0938978217 New Condition. Nº de ref. de la librería NEW6.0628282

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 61,81
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,28
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío