Sopa de frijoles/Bean Soup (Bilingual Cooking Poems)

3,96 valoración promedio
( 48 valoraciones por Goodreads )
 
9780888998811: Sopa de frijoles/Bean Soup (Bilingual Cooking Poems)

For people who have left their homeland for a new country, comfort foods from home take on a huge emotional importance. This delightful poem teaches readers young and old how to make a heartwarming, tummy-filling black bean soup, from gathering the beans, onions, and garlic to taking little pebbles out of the beans to letting them simmer till the luscious smell indicates it’s time for supper. Jorge Argueta’s vivid poetic voice and Rafael Yockteng’s vibrant illustrations make preparing this healthy and delicious Latino favorite an exciting, almost magical experience.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

From Booklist:

Reinforcing the strong connection between cooking and poetry, Argueta combines the two in a bilingual free-verse recipe for “una sabrosa / sopita de frijoles,” or “yummy / bean soup.” Yockteng depicts a lad rising from his video game to gather ingredients, fling handfuls of beans into the air and into a pot, float through the kitchen on savory waves of scent, then sit down at last with his smiling family. Steps that require adult help or supervision are marked with an asterisk in the Spanish-over-English verses and (usually) with a hovering parent in the illustrations. Though the English is a bit plainer than the Spanish—“El fuego va a bailer / mientras los frijoles / se van ablandando / lentamente” is rendered “The fire will dance / while the beans / slowly get soft”—both versions have an easy flow that positively bubbles with the young chef’s elemental delight. “¡Ayyy qué sabor!” Grades 1-3. --John Peters

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Argueta, Jorge
Editorial: Groundwood Books
ISBN 10: 0888998813 ISBN 13: 9780888998811
Nuevos Tapa dura Cantidad: > 20
Librería
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Groundwood Books. Hardcover. Estado de conservación: New. 0888998813 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Nº de ref. de la librería NATARAJB1FI690687

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 47,02
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,40
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Argueta, Jorge
Editorial: Groundwood Books (2009)
ISBN 10: 0888998813 ISBN 13: 9780888998811
Nuevos Tapa dura Cantidad: 2
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Groundwood Books, 2009. Hardcover. Estado de conservación: New. Never used!. Nº de ref. de la librería P110888998813

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 50,66
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 1,70
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Argueta, Jorge
Editorial: Groundwood Books
ISBN 10: 0888998813 ISBN 13: 9780888998811
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Groundwood Books. Hardcover. Estado de conservación: New. 0888998813 New Condition. Nº de ref. de la librería NEW7.0487971

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 54,85
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,25
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Jorge Argueta, Rafael Yockteng (Illustrator)
Editorial: Groundwood Books (2009)
ISBN 10: 0888998813 ISBN 13: 9780888998811
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Groundwood Books, 2009. Hardcover. Estado de conservación: New. Bilingual. Nº de ref. de la librería DADAX0888998813

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 91,82
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,25
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío