Artículos relacionados a Poems: Book One of Our Trakl (The German List)
Críticas
"The work, as wartime as it is pastoral grimace, disturbs and plunders and rattles. . . . These translations are full of devout study and inference, and our translator has stepped into the shoes of a tormented, beautiful poet with challenging, often chaotic scenes and sequences, and has channeled the original spirit and merit of Trakl's era. The lines flutter and echo faithfully the original German, which I have had the bleak pleasure of reading in the past. The work is bountiful and wholesome; these translations feel refreshing and chiseled, a consistent, contemporary arousal of Trakl's first book."--Queen Mobs Tea House "Trakl died in 1913 of a cocaine overdose after an extended bout of depression triggered by serving as a medical officer at the beginning of World War I, and this republication of his first book of poems captures that misery in excruciating detail." --Independent
Reseña del editor
The work of poet Georg Trakl, a leading Austrian-German expressionist, has been praised by many, including his contemporaries Rainer Maria Rilke and Else Lasker-Schuler, as well as his patron Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein famously wrote that while he did not truly understand Trakl's poems, they had the tone of a "truly ingenious person," which pleased him. This difficulty in understanding Trakl's poems is not unique. Since the first publication of his work in 1913, there has been endless discussion about how the verses should be understood, leading to controversies over the most accurate way to translate them. This new translation marks the hundredth anniversary of Trakl's death during the first months of World War I. In a refreshing contrast to previous translated collections of Trakl's work, James Reidel is mindful of how the poet himself wished to be read, emphasizing the order and content of the verses to achieve a musical effect. Trakl's verses were also marked by allegiance to both the nineteenth and twentieth centuries, a fact which Reidel honors with impressive research into the historicity of the poet's language. The first book in a three-volume collection of Trakl's work, Poems sets itself apart as the best translation of Trakl available today and will introduce English readers to the powerful verses of this wartime poet.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialSeagull Books London Ltd
- Año de publicación2015
- ISBN 10 0857422464
- ISBN 13 9780857422460
- EncuadernaciónTapa dura
- Número de páginas120
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 10,01
Gastos de envío:
EUR 3,58
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen de archivo
Poems
Librería: Books Puddle, New York, NY, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: New. pp. 120. Nº de ref. del artículo: 26142294440
Cantidad disponible: 4 disponibles
Imagen de archivo
Poems
Librería: Majestic Books, Hounslow, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. pp. 120. Nº de ref. del artículo: 135037559
Gastos de envío:
EUR 7,78
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 4 disponibles
Edición internacional
Poems: Rhymes of Recall
Edición internacionalLibrería: UK BOOKS STORE, London, LONDO, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardcover. Condición: New. Brand New! Fast Delivery This is an International Edition and ship within 24-48 hours. Deliver by FedEx and Dhl, & Aramex, UPS, & USPS and we do accept APO and PO BOX Addresses. Order can be delivered worldwide within 7-12 days and we do have flat rate for up to 2LB. Extra shipping charges will be requested if the Book weight is more than 5 LB. This Item May be shipped from India, United states & United Kingdom. Depending on your location and availability. Nº de ref. del artículo: AT 9780857422460
Gastos de envío:
EUR 2,51
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 6 disponibles
Imagen de archivo
Poems: Book One of Our Trakl (The German List)
Publicado por
Seagull Books, 2015
ISBN 10: 0857422464
ISBN 13: 9780857422460
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Book Deals, Tucson, AZ, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. Good condition. This is the average used book, that has all pages or leaves present, but may include writing. Book may be ex-library with stamps and stickers. 0.49. Nº de ref. del artículo: 353-0857422464-gdd
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Poems: Book One of Our Trakl (The German List)
Publicado por
Seagull Books, 2015
ISBN 10: 0857422464
ISBN 13: 9780857422460
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. 0.49. Nº de ref. del artículo: 0857422464-2-3
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Poems: Book One of Our Trakl (The German List)
Publicado por
Seagull Books, 2015
ISBN 10: 0857422464
ISBN 13: 9780857422460
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Books Unplugged, Amherst, NY, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Fair. Buy with confidence! Book is in acceptable condition with wear to the pages, binding, and some marks within 0.49. Nº de ref. del artículo: bk0857422464xvz189zvxacp
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Poems: Book One of Our Trakl (The German List)
Publicado por
Seagull Books, 2015
ISBN 10: 0857422464
ISBN 13: 9780857422460
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Book Deals, Tucson, AZ, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. Very Good condition. Shows only minor signs of wear, and very minimal markings inside (if any). 0.49. Nº de ref. del artículo: 353-0857422464-vrg
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Poems: Book One of Our Trakl (The German List)
Publicado por
Seagull Books, 2015
ISBN 10: 0857422464
ISBN 13: 9780857422460
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Book Deals, Tucson, AZ, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Fine. Like New condition. Great condition, but not exactly fully crisp. The book may have been opened and read, but there are no defects to the book, jacket or pages. 0.49. Nº de ref. del artículo: 353-0857422464-lkn
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Poems: Book One of Our Trakl (The German List)
Publicado por
Seagull Books, 2015
ISBN 10: 0857422464
ISBN 13: 9780857422460
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Irish Booksellers, Portland, ME, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. SHIPS FROM USA. Used books have different signs of use and do not include supplemental materials such as CDs, Dvds, Access Codes, charts or any other extra material. All used books might have various degrees of writing, highliting and wear and tear and possibly be an ex-library with the usual stickers and stamps. Dust Jackets are not guaranteed and when still present, they will have various degrees of tear and damage. All images are Stock Photos, not of the actual item. book. Nº de ref. del artículo: 0857422464-R
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Poems Book One of Our Trakl
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardcover. Condición: Brand New. 120 pages. 8.50x5.25x0.75 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: __0857422464
Gastos de envío:
EUR 11,96
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 1 disponibles