"French poetry does not come over very well in English, in what Henry James called 'our own less pensive tongue.' And this I feel is the signal excellence of what Revell does with Alcools as a whole: he translates into a lighter, quicker, more spontaneous tone than we are accustomed to. He parallels the dizzing velocity of Apollinaire's French while remaining legible in English. It is an unfussy version-personal yet not eccentric-that will give readers the chance to taste the source." -- Mark Rudman
Alcools, first published in 1913 and one of the few indispensable books of twentieth- century poetry, provides a key to the century's history and consciousness. Champion of "cubism", Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. Apollinaire has been so influential that without him there would have been no New York School of poetry and no Beat Movement. This new translation reveals his complex, beautiful, and wholly contemporary poetry. Printed with the original French on facing pages, this is the only version of this seminal work of French Modernism currently available in the United States.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Gastos de envío:
EUR 3,58
A Estados Unidos de America
Gastos de envío:
EUR 2,70
A Estados Unidos de America
Librería: Goodwill Books, Hillsboro, OR, Estados Unidos de America
Condición: Acceptable. Fairly worn, but readable and intact. If applicable: Dust jacket, disc or access code may not be included. Nº de ref. del artículo: 3IIK10006G5C_ns
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Irish Booksellers, Portland, ME, Estados Unidos de America
Condición: Good. SHIPS FROM USA. Used books have different signs of use and do not include supplemental materials such as CDs, Dvds, Access Codes, charts or any other extra material. All used books might have various degrees of writing, highliting and wear and tear and possibly be an ex-library with the usual stickers and stamps. Dust Jackets are not guaranteed and when still present, they will have various degrees of tear and damage. All images are Stock Photos, not of the actual item. book. Nº de ref. del artículo: 18-0819512281-G
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, Estados Unidos de America
Condición: Good. Book is in Used-Good condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. 0.65. Nº de ref. del artículo: 0819512281-2-4
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Book Deals, Tucson, AZ, Estados Unidos de America
Condición: Fair. Acceptable/Fair condition. Book is worn, but the pages are complete, and the text is legible. Has wear to binding and pages, may be ex-library. 0.65. Nº de ref. del artículo: 353-0819512281-acp
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Estados Unidos de America
Paperback. Condición: Very Good. Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - NICE Standard-sized. Nº de ref. del artículo: M0819512281Z2
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Librería: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, Estados Unidos de America
Condición: Very Good. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. 0.65. Nº de ref. del artículo: 0819512281-2-3
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Goodwill of Greater Milwaukee and Chicago, Racine, WI, Estados Unidos de America
Condición: good. The cover has visible markings and wear. The pages are in Good condition but show signs of gentle use! Codes or product keys that accompany this product may not be valid. Fast Shipping in a Standard Poly Mailer!. Nº de ref. del artículo: 459JT7003Q45_ns
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Estados Unidos de America
Paperback. Condición: Good. Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD PAPERBACK Standard-sized. Nº de ref. del artículo: M0819512281Z3
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Librería: FITZ BOOKS AND WAFFLES, Buffalo, NY, Estados Unidos de America
Soft cover. Condición: Near Fine. Slight shelfwear, no marks. Nº de ref. del artículo: ABE-1688740678458
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Books Unplugged, Amherst, NY, Estados Unidos de America
Condición: Good. Buy with confidence! Book is in good condition with minor wear to the pages, binding, and minor marks within 0.65. Nº de ref. del artículo: bk0819512281xvz189zvxgdd
Cantidad disponible: 1 disponibles