Rapunzel/Rapunzel: A Bilingual Book (Bilingual Fairy Tales)

3,11 valoración promedio
( 9 valoraciones por Goodreads )
 
9780811850605: Rapunzel/Rapunzel: A Bilingual Book (Bilingual Fairy Tales)

Retold in both Spanish and English, the universally loved story Rapunzel will delight early readers and older learners alike. The striking illustrations give a new look to this classic tale and the bilingual text makes it perfect for both home and classroom libraries.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

From Booklist:

K-Gr. 3. This volume in a fine series of bilingual fairy tales offers some enjoyable twists to a familiar story. The pleasing square format feels fresh, as do the cartoonlike watercolor-and-ink illustrations. Joma works with a carefully chosen palette (blue is often used for Rapunzel; strong red for the witch) and surrounds her scenes with plenty of white space. Despite a rather curious juxtaposition of visual elements (a witch who looks like a schoolmarm, elements of a contemporary street scene, and a prince cantering by on his horse), this still works. The English and Spanish are independently strong, with an occasional, enjoyable twist in the translation that will be evident to anyone who reads both languages: in English, Rapunzel and the prince "lived happily ever after"; in Spanish, "Y vivieron felices y comieron perdices el resto de sus dias" ("And they lived happily and ate partridges for the rest of their days"). A traditional story enriched by its bilingual format and colloquial Spanish. Julie Kline
Copyright © American Library Association. All rights reserved

From School Library Journal:

Kindergarten-Grade 2–These titles are beautifully rendered with attractive illustrations and fluid text in English and in Spanish. Rapunzel stands out for its witty and, at times, even poignant, modern illustrations as well as its more inventive adaptation. In this version, when the obligatory prince comes along, he is banished and blinded by the jealous jailor, who also evicts Rapunzel. All ends well as the lovers find one another and live happily ever after (Y vivieron felices y comieron perdices el resto de sus días). The Three Little Pigs is a traditional (one might even say straight-laced) adaptation coupled with bold, cartoon-style illustrations. The porcine brothers trot through the story, parting ways, building their various shelters, meeting up with the hungry wolf, and ultimately joining forces in the sturdy brick house–without straying into any narrative flourishes or embellishments.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Brothers Grimm
Editorial: CHRONICLE BOOKS, United States (2007)
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción CHRONICLE BOOKS, United States, 2007. Paperback. Estado de conservación: New. Joma Ilustrador. Bilingual. Language: English,Spanish,Catalan . Brand New Book. Retold in both Spanish and English, the universally loved story Rapunzel will delight early readers and older learners alike. The striking illustrations give a new look to this classic tale and the bilingual text makes it perfect for both home and classroom libraries. Nº de ref. de la librería AAS9780811850605

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 6,07
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Francesc Bofill
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
BWB
(Valley Stream, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Nº de ref. de la librería 97808118506050000000

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 6,08
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Brothers Grimm
Editorial: CHRONICLE BOOKS, United States (2007)
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
Book Depository hard to find
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción CHRONICLE BOOKS, United States, 2007. Paperback. Estado de conservación: New. Joma Ilustrador. Bilingual. Language: English,Spanish,Catalan . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Retold in both Spanish and English, the universally loved story Rapunzel will delight early readers and older learners alike. The striking illustrations give a new look to this classic tale and the bilingual text makes it perfect for both home and classroom libraries. Nº de ref. de la librería BZE9780811850605

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 6,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Brothers Grimm
Editorial: CHRONICLE BOOKS, United States (2007)
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción CHRONICLE BOOKS, United States, 2007. Paperback. Estado de conservación: New. Joma Ilustrador. Bilingual. Language: English,Spanish,Catalan . Brand New Book. Retold in both Spanish and English, the universally loved story Rapunzel will delight early readers and older learners alike. The striking illustrations give a new look to this classic tale and the bilingual text makes it perfect for both home and classroom libraries. Nº de ref. de la librería AAS9780811850605

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 6,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Brothers Grimm
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción 2006. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería VH-9780811850605

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 2,85
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,42
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Bofill, Francesc
Editorial: Chronicle Books (2006)
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Chronicle Books, 2006. Paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 0811850609

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 4,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,56
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Brothers Grimm
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Cantidad: 2
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción 2006. PAP. Estado de conservación: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IB-9780811850605

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 3,27
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,42
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Brothers Grimm
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Paperback. Estado de conservación: New. Paperback. Retold in both Spanish and English, the universally loved story "Rapunzel will delight early readers and older learners alike. The striking illustrations give a new look to this class.Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 24 pages. 0.136. Nº de ref. de la librería 9780811850605

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,39
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Brothers Grimm
Editorial: Chronicle Books (CA), San Francisco, CA
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos paperback Cantidad: 1
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Chronicle Books (CA), San Francisco, CA. paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 9780811850605

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 6,12
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,34
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Bofill, Francesc
Editorial: Chronicle Books
ISBN 10: 0811850609 ISBN 13: 9780811850605
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Ohmsoft LLC
(Lake Forest, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Chronicle Books. Estado de conservación: Brand New. Ships from USA. FREE domestic shipping. Nº de ref. de la librería 0811850609

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,81
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda