Shakira: Woman Full of Grace (Spanish Edition)

3,58 valoración promedio
( 12 valoraciones por Goodreads )
 
9780743215992: Shakira: Woman Full of Grace (Spanish Edition)

Hace años que los entendidos venían pronosticando el exitoso crossover de Shakira. La cantante firmó su primer contrato discográfico a los trece años, grabó su segundo álbum a los quince y actuó en una telenovela popular en su Colombia natal. Tenía solamente diecinueve años cuando su tercer álbum, Pies descalzos, la convirtió en la artista de mayor venta en Latinoamérica. Si bien su siguiente álbum, Dónde están los ladrones?, ganó ocho discos de platino en Estados Unidos, no fue hasta su actuación electrizante en la primera entrega de los Premios Grammy Latinos que llamó la atención de todo el país.
Aunque el éxito le llegó a una edad tan temprana, a los veinticuatro años Shakira tiene los pies firmes sobre la tierra y rechaza los estereotipos que rodean a las estrellas de rock. Ella es una católica devota, vive con sus padres y cuando no está grabando o de gira prefiere pasar el tiempo con su familia. Esta rockera es una de las pocas estrellas que combinan talento, carisma y sensibilidad, y que además saben muy bien lo que quieren.
Para la cantante más fascinante de América Latina desde Ricky Martin, las posibilidades son ilimitadas. Para los millones de personas que ya compran sus discos, Shakira representa la voz de la nueva generación.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

About the Author:

Ximena Diego es editora de espectáculos en StarMedia.com, el sitio de Internet más popular entre audiencias de habla hispana y portuguesa en todo el mundo. Ella ha escrito, traducido y corregido textos para TV Guide en español, Latina e Impacto Latin News.

Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.:

Chapter 1

El Origem

"Barranquilla es mi tierra, mi gente, mi familia, mis amigos, mi butifarra, el corozo."

"Soy una contradicción andante. Una mezcla de elementos que provienen de mundos distintos y lejanos", se describia Shakira hace algunos años, aclarando: "Pero estos elementos no pelean sino que conviven en paz. Yo acepto todas las contradicciones que hay en mí y ellas se aceptan unas a otras". Y quizás, ninguna otra ciudad represente con mayor fidelidad el alma de esta artista como su ciudad natal. Como en su personalidad, elementos disímiles y distantes conviven en armonía y respeto en Barranquilla.

Bañada por las aguas del Caribe y transitada por un sinnúmero de comerciantes desde la época de la colonia, la tierra de Shakira es una de las más alegres y vibrantes de Colombia. Aquí se encuentra el puerto de mayor importancia del país, por el que han pasado toneladas de café y petróleo, y por donde han desfilado las más diversas razas del mundo. Desde su fundación en el siglo XVII, la ciudad fue creciendo como una mezcla de tres razas: la india, la española y la negra. Pero durante los últimos cien años, esta zona fue el destino de inmigrantes de varios pueblos, tan distantes como distintos, entre los que se encontraban alemanes, judíos, italianos, irlandeses, chinos, libaneses y palestinos. Se establecieron en la costa colombiana muy pacíficamente, sin nada que perder y con muchos sueños por realizar, en busca de una vida mejor. Con el correr del tiempo, estas culturas se fueron apropiando del entorno, dejando su huella en la arquitectura, la música y la comida del lugar, ya sea en la construcción de sinagogas, en la proliferación de lavanderías chinas o en el aroma de arepa frita y de butifarra asada.

Estas comunidades se fueron extendiendo e integrando, haciendo de este remanso un centro privilegiado que recibió el mote de "La puetta de oro" o "Curramba la bella", una ciudad imaginativa, económicamente activa y socialmente tolerante de las diferencias. "El barranquillero es una persona sencilla, abierta, trabajadora. Sabe vivir la vida, no es fanatico. No se mata por politica ni por religión...Se recontramata por el fútbol", bromeaba una caribeña colombiana describiendo a su gente. Y en la misma síntesis decía: "Barranquilla es un caldero de muchas nacionalidades, por eso la gente asimila las culturas foráneas y no las combate".

Pocas celebraciones exhiben con mayor esplendor este mestizaje cultural como lo hace el Carnaval, la fiesta popular por excelencia. Una vez al año, hombres, mujeres y niños salen por las calles ataviados con coloridos trajes y maquillados hasta el exceso para desfilar en sus carrozas, bailar en las comparsas, tocar los tambores y festejar ruidosamente en el más puro espíritu caribeño. Ese día todo vale, y la imaginación no tiene limite: hay parodias y sátiras políticas, hay reinas y canciones típicas... Las jornadas de Carnaval son apoteósicas, las calles están repletas y nadie se queda afuera. Durante esos cuatro días, ricos y pobres son todos iguales y la única ley es la diversión.

Así como se cultiva la tradición carnavalesca, las fiestas religiosas son celebradas con igual fervor. Aunque cada religión festeje las suyas, Barranquilla es mayormente católica, y miles de familias se juntan para celebrar la Nochebuena, la Navidad y el Año Nuevo. Quizás como otro ejemplo de integración, la fe que trajeron los españoles es practicada en la actualidad por miembros de comunidades tradicionalmente no católicas, como ocurre con gran parte de la comunidad árabe. Esto sucede, por ejemplo, con la familia de Shakira, que teniendo ascendencia libanesa practica la religión católica sin por ello perder muchas otras costumbres árabes, como la música o la comida.

A differencia de Bogotá o Medellín, Barranquilla es una ciudad pacífica, que vive alejada de las intrigas políticas y el accionar de los carteles de la droga. Aunque resulte extraño, los barranquilleros no experimentaron los constantes ataques terroristas y los secuestros políticos que tan mala fama dieron a Colombia, especialmente durante la década de los años noventa. Como si la cercanía al mar amansara a las fieras, las calles de Barranquilla no pasaron por el miedo de bombas explotando cotidianamente en el automóvil de alguno, ni los asesinatos horrendos de personas poderosas. Como destacan orgullosamente algunos ciudadanos de aquí, Barranquilla cs tolerante "y caribeña".

Quizás sea por esto último que, cuando no trabaja, está ciudad esta "rumbeando" o socializando hasta largas horas de la noche. Sus habitantes viven las horas con un reloj particular, muy tranquilamente, como saboreando el día. Quizás caminando ligero pero nunca corriendo... salvo que haya una fiesta. Después de todo, gran parte del año viven envueltos en un calor húmedo, más propicio para charlar tomando un refresco que para sudar corriendo para coger el autobús.

En este centro urbano, privilegiado dentro de la dura realidad colombiana, nació Shakira Isabel Mebarak Ripoll un miércoles 2 de febrero de 1977 en la Clínica Asuncion de Barranquilla. Hija de un inmigrante libanés, Don William Mebarak Chadid, y de su esposa colombiana, Nidia Ripoll Torrado, la niña fue la bendición de la pareja y también su única hija. A la hora de apodar a la recién nacida, Nidia había barajado varios nombres con la letra "k", así podría aprovechar el sonido de la "k" en Mebarak. Había pensado en Karime o Katiuska, pero finalmente se quedó con Shakira, un nombre árabe derivado de la palabra "shukram", que significa "gracia". La traducción más acertada sería la de "mujer llena de gracia", aunque Shakira dice sentirse más identificada con una segunda posible traducción, "agradecida".

Cuentan cronistas colombianos que la recién nacida era gordita y tenía el pelo ensortijado, las cejas tupidas y muy buenos pulmones. Lo que nadie sabía por ese entonces era que esos pulmones inscribirían su nombre en la historia de la música.

Su Gente Y Su Familia

"Yo vengo de una sociedad tradicional, no sólo porque crecí en un colegio religioso, sino porque lo hice en un hogar mitad árabe, mitad barranquillero, y en una ciudad pequeña de la costa."

Según cronistas colombianos Don William Esteban Mebarak Chadid había nacido en la ciudad de Nueva York, pero siendo él pequeño la familia se mudó a Colombia. Nidia Ripoll Torrado, en cambio, nació en Barranquilla, y por sus venas corre sangre catalana. Cuando los dos se casaron, don William ya se había divorciado y tenía siete hijos del matrimonio anterior, con lo cual Shakira llegó al mundo como la hija menor de varios hermanos dispuestos a consentirla.

Don William fue una figura clave en la formación y la sensibilidad de Shakira. Orgulloso de sus raíces árabes, él era joyero de profesión y escritor de vocación. Según la revista TV y Novelas de Colombia en sus épocas de joyero mantenía una joyería en Barranquilla, tienda que mantuvo durante casi dos décadas. Sin embargo, poco después del nacimiento de Shakira, él ya había liquidado este negocio y se dedicaba sólo a la venta de relojes cerca de donde vivía. Nidia era quien se encargaba del funcionamiento del hogar y de seguir de cerca los pasos de su hija; ella fue quien supo intuir las inclinaciones artísticas de la pequeña.

La pasión de don William por la literatura y el acontecer intelectual y artístieo hizo que Shakira creciera rodeada de libros de todo tipo y de música árabe, pero fue quizás por la religiosidad de Nidia que la niña se acercó a la Biblia. En palabras de la compositora, sus padres son bien diferentes, pero ambos se complementan: "Mi padre es el idealismo y mi madre es el realismo, así, en mi hogar encuentro tierra y también oxígeno., Mi papá es la locura y mi mamá es la cordura".

Por varios años, la familia perteneció a un club social donde se reunian las familias de la comunidad libanesa a revivir las costumbres de sus antepasados en la comida, el baile y el canto. Éste era unos de los sitios donde socializaba la familia Mebarak, y allí fue donde Shakira comenzó a probar los manjares árabes y a observar desde temprana edad cómo se movían las caderas de las bailarinas de turno.

Los Mebarak tenían un buen pasar. Fueron una pareja de clase media que logró enviar a su hija única a un buen colegio de monjas y pagarle clases particulares de canto, expresión corporal y modelaje. Mantenían una linda casa en la zona norte de Barranquilla, y se daban los gustos de cualquier familia que sabe pasarla bien con cosas simples. Pero más allá de los bienes materiales, William y Nidia criaron a su hija en los valores cristianos y se ocuparon de estar atentos a sus necesidades: supieron escuchar los deseos de esa pequeña inquieta y curiosa, e intuyeron rápidamente que la niña no tendria una vida ordinaria.

Cuando Shakira era chiquita, Nidia descubrió que tenía facilidad para aprender a escribir. Según cuentan sus cronistas colombianos, la niña aprendió el abecedario a los dieciocho meses, a los tres años ya sabía leer y a los cuatro estaba lista para comenzar la escuela primaria. Parecía que la pequeña era una niña prodigio. Al menos eso pensó su madre, que la sometió a unos exámenes académicos que determinaron que la niña era un genio.

Si bien Shakira vivía sólo con sus padres, era frecuente que sus hermanastros pasaran por su casa, sea para cuidarla o para jugar, ya que vivían en el mismo barrio a sólo unas cuadras de distancia. Quizás por eso, cuando Shakira habla de su familia, habla de sus hermanos (y no "hermanastros") como parte de ésta, tanto como Nidia o William. De todos los hijos que tuvo su padre, Shakira nunca conoció al mayor de ellos, que murió antes de que ella naciera. Su hermana mayor, Lucy, es una médica cirujana que reside en Colombia, como casi todos los demás. A ella le sigue Alberto, que ejerce de abogado en Barranquilla y que se caso allí febrero del 2001. Moisés, el tercero, también está casado. El cuarto es Tonino, quizas el más cercano a Shakira por trabajar desde hace varíos algunos años como su road manager. Tonino iba a seguir la carrera de su padre, pero el éxito de su hermanastra le aseguró un trabajo algo más entretenido. Ahora hace algunos años que está casado y tiene una hija que es también ahijada de Shakira. "Por ser la menor, es la más consentida de la casa. No es nada ordenada, pero sabe muy bien lo que hace y es de muy buen genio", reveló él hace algunos años a una revista colombiana.

A Tonino le sigue Patricia, que vive en España y es educadora especial. Y finalmente están Antonio, y Edward, el menor, que vive en Miami.

Quizás por su formación católica o por haberse criado rodeada de mucho afecto, la palabra "familia" tiene para Shakira un significado sagrado. Su núcleo familiar es algo de lo que está muy orgullosa, un organismo que le da fuerza y alegría, el grupo del que se nutre en los momentos de busqueda. Hablando de la relación entre ellos, don William resaltó en una oportunidad la generosidad de Shakira para con sus hermanos: "A Lucy le pagó la especialización en medicina, a Edward le costea los estudios de inglés en Estados Unidos, a Alberto le obsequió un auto y a Toninó lo empleo como su representante".

Pero mucho antes de tener la existencia agitada y compleja que tiene hoy dia, la infancia de Shakira transcurría con la placidez, las aventuras y los descubrimientos de una barranquillera más.

Entre El Barrio Y La Playa, Su Imfancia

"Recuerdo a unos padres amorosos, con los que siempre tuve una gran comunicación. Recuerdo que le oraba a Dios cantando."

Los Mebarak vivian en el barrio El Limoncito, un suburbio familiar de clase media, donde todos se conocían por el nombre. Por las tardes, los chicos se juntaban a jugar al fútbol en la calle y las niñas se reunían en la vereda, o se armaban grupos mixtos para jugar a los policías y ladrones. O, simplemente, se encontraban todos en alguna casa para hacer esa innumerable cantidad de actividades que hacen los niños cuando tienen toda una vida por delante.

La niñez de Shakira estuvo llena de vecinos y amigos, algunos de los cuales sobrevivieron la infancia. De hecho, cuando hoy en día le preguntan si tiene muchos amigos, ella siempre contesta, frescamente, que no. Que los amigos los puede contar con los dedos de su mano, y que son los que tenía mientras crecía en Barranquilla. Allí en su barrio entabló relaciones que duraron muchos años, y con algunos de sus vecinos mantiene amistad hasta hoy.

Una de sus mejores amigas de la infancia fue Vanesa Vengoechea, quien fue entrevistada años atrás por la revista TV y Novelas de Colombia. Cuando eran chicas se encontraban para jugar en la calle, se arreglaban juntas para ir a las fiestas y se invitaban a sus casas para ver películas. En los ojos de Vanesa, era raro que su mejor amiga estuviera triste. "Era buena para escuchar problemas y dar consejos", le confiaba Vanesa a una revista colombiana. Pero aunque las dos hablaran mucho de sus cosas, lo que más les gustaba era salir. "Nuestro plan favorito era ir a la playa o jugar voleibol", cuenta. En la casa de Vanesa se juntaban a ver películas hasta tarde los fines de semana. Entre las cintas favoritas de Shakira estaban las de terror: le encantaba temblar de miedo frente al televisor. Lo malo del asunto era que se la pasaba comentando la película y haciendo observaciones, cuenta Vanesa. "Y cuando se terminaba, ella queria hablar sobre el tema y siempre se encontraba con que ninguno tenía ganas". Inquieta y verborrágica, Shakira siempre tenía algo para decir.

A la peque&nt...

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Diego, Ximena
Editorial: Touchstone
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Cantidad: 1
Librería
TextbookRush
(Grandview Heights, OH, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Touchstone. Estado de conservación: Brand New. Nº de ref. de la librería 42762055

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 1,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,42
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Ximena Diego
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Cantidad: 2
Librería
BWB
(Valley Stream, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Nº de ref. de la librería 97807432159920000000

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 7,79
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

DIEGO
Editorial: Simon and Schuster
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
INDOO
(Avenel, NJ, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Simon and Schuster. Estado de conservación: New. Brand New. Nº de ref. de la librería 0743215990

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 5,55
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,00
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Ximena Diego
Editorial: Touchstone Books, United States (2001)
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Touchstone Books, United States, 2001. Paperback. Estado de conservación: New. Original ed.. Language: Spanish . Brand New Book. Hace anos que los entendidos venian pronosticando el exitoso crossover de Shakira. La cantante firmo su primer contrato discografico a los trece anos, grabo su segundo album a los quince y actuo en una telenovela popular en su Colombia natal. Tenia solamente diecinueve anos cuando su tercer album, Pies descalzos, la convirtio en la artista de mayor venta en Latinoamerica. Si bien su siguiente album, Donde estan los ladrones?, gano ocho discos de platino en Estados Unidos, no fue hasta su actuacion electrizante en la primera entrega de los Premios Grammy Latinos que llamo la atencion de todo el pais. Aunque el exito le llego a una edad tan temprana, a los veinticuatro anos Shakira tiene los pies firmes sobre la tierra y rechaza los estereotipos que rodean a las estrellas de rock. Ella es una catolica devota, vive con sus padres y cuando no esta grabando o de gira prefiere pasar el tiempo con su familia. Esta rockera es una de las pocas estrellas que combinan talento, carisma y sensibilidad, y que ademas saben muy bien lo que quieren. Para la cantante mas fascinante de America Latina desde Ricky Martin, las posibilidades son ilimitadas. Para los millones de personas que ya compran sus discos, Shakira representa la voz de la nueva generacion. Nº de ref. de la librería FLT9780743215992

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,55
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Ximena Diego
Editorial: Touchstone Books, United States (2001)
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Touchstone Books, United States, 2001. Paperback. Estado de conservación: New. Original ed.. Language: Spanish . Brand New Book. Hace anos que los entendidos venian pronosticando el exitoso crossover de Shakira. La cantante firmo su primer contrato discografico a los trece anos, grabo su segundo album a los quince y actuo en una telenovela popular en su Colombia natal. Tenia solamente diecinueve anos cuando su tercer album, Pies descalzos, la convirtio en la artista de mayor venta en Latinoamerica. Si bien su siguiente album, Donde estan los ladrones?, gano ocho discos de platino en Estados Unidos, no fue hasta su actuacion electrizante en la primera entrega de los Premios Grammy Latinos que llamo la atencion de todo el pais. Aunque el exito le llego a una edad tan temprana, a los veinticuatro anos Shakira tiene los pies firmes sobre la tierra y rechaza los estereotipos que rodean a las estrellas de rock. Ella es una catolica devota, vive con sus padres y cuando no esta grabando o de gira prefiere pasar el tiempo con su familia. Esta rockera es una de las pocas estrellas que combinan talento, carisma y sensibilidad, y que ademas saben muy bien lo que quieren. Para la cantante mas fascinante de America Latina desde Ricky Martin, las posibilidades son ilimitadas. Para los millones de personas que ya compran sus discos, Shakira representa la voz de la nueva generacion. Nº de ref. de la librería FLT9780743215992

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,61
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Diego, Ximena
Editorial: Touchstone
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Ohmsoft LLC
(Lake Forest, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Touchstone. Estado de conservación: Brand New. Ships from USA. FREE domestic shipping. Nº de ref. de la librería 0743215990

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 11,99
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Ximena Diego
Editorial: Touchstone (2001)
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Touchstone, 2001. Paperback. Estado de conservación: New. Original. Nº de ref. de la librería DADAX0743215990

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 10,22
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,42
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Ximena Diego
Editorial: Touchstone (2001)
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Touchstone, 2001. Paperback. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería 0743215990

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 17,29
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Ximena Diego
Editorial: Fireside (2001)
ISBN 10: 0743215990 ISBN 13: 9780743215992
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Fireside, 2001. Paperback. Estado de conservación: Brand New. original edition. 144 pages. Spanish language. 8.25x5.50x0.25 inches. In Stock. Nº de ref. de la librería 0743215990

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 18,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,69
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío