The Magic Pocket: Selected Poems

3,06 valoración promedio
( 34 valoraciones por Goodreads )
 
9780689821370: The Magic Pocket: Selected Poems

Here is a selection of verses by Michio Mado, chosen and translated by the Empress Michiko of Japan. Winner of the 1994 Hans Christian Andersen Author Award, Mado is the much-loved author of poems and songs for children in Japan. The Empress introduced his work to the world outside of Japan in "The Animals: Selected Poems," an earlier book. Her translations, like the originals, are playful and childlike in their imagery. For example: "Fingers Fingers Fingers Fingers, All in a row. No quarrels. Nails Nails Nails, Fingers' faces. Sweet!" The poems are given in the original Japanese, facing their translations in English. For each poem, the internationally known Japanese artist Mitsumasa Anno, winner of the 1984 Hans Christian Andersen Award for Illustration, has made enchanting pictures that catch the full flavor of the verses. A companion to their earlier collaboration, "The Animals," this is a very special book for children of many cultures in the United States.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Language Notes:

Text: English, Japanese (translation)
Original Language: Japanese

From Publishers Weekly:

In this companion volume to The Animals: Selected Poems, the Japanese and English versions of each of the 14 poems here appear on opposing pages, once again forming handsomely designed, unified spreads. However, the strengths of the earlier book?Mado's unexpected imagery, the spare restraint and elegance of the poems, the book's exquisite woodcuts?are lacking in this new volume. The subjects are playful and child-oriented, but many of the poems are written as if the poet were transcribing a toddler's conversation. In "Let's Play Together," for example, the two stanzas repeat, using first an elephant and then a bear: "Wouldn't it be nice/ If a baby elephant/ Came to my house,/ Saying, 'Let's play together.'/ Wouldn't it be nice,/ Mommy?" Another poem introduces day and night by saying "Good morning, good morning!/ The day breaks./ Daddy's up,/ Mommy's up,/ Brother's up,/ Sister's up,/ Baby's up./ Everyone's up./ Good morning, Sun!" then greets the night in reverse order, ending with "Good night, Moon!" A few poems deliver surprises by way of fresh metaphors or perspectives: a child is urged to climb to the top of the jungle gym and "Touch with your cheeks/ The chilly sky above"; an umbrella is "the world's/ Most chattering flower,/ Chattering now with hail,/ Chattering now with rain," accompanied by whimsical paper-collage images of inverted tulip parasols alongside the upright flowers. But despite Anno's softly transparent artwork and some perceptive moments in the poetry, this collection doesn't match the ingenuity of its predecessor. All ages.
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Mado, Michio
Editorial: Margaret K. McElderry
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Your Online Bookstore
(Houston, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Margaret K. McElderry. Hardcover. Estado de conservación: New. 0689821379 Ships promptly. Nº de ref. de la librería HGT4562.2CAGG020317H0281A

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,20
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Mado, Michio; Anno, Mitsumasa; Michiko
Editorial: Margaret K McElderry, New York, New York (1998)
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Tapa dura Primera edición Cantidad: 1
Librería
E Ridge Fine Books
(Lake Elsinore, CA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Margaret K McElderry, New York, New York, 1998. Hardback. Estado de conservación: New. Estado de la sobrecubierta: New. Illustrated by Misumasa Anno Ilustrador. First Edition. Clean bright copy. ; Gift quality. Beautiful selection of verses by Michior Mado, translated by the Empress Michiko of Japan. Winner of the 1994 Hans Christian Andersen Author Award. The poems are given in the original Japanese facing their translations in English. For each Poem, the internationally known Japanese artist Mitsumasa Anno, has made enchanting pictures that catch the full flavor of the verses. ; 4to - over 9¾" - 12" tall; 31 pp pages. Nº de ref. de la librería 001700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 12,83
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,01
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Mado, Michio; Anno, Mitsumasa; Michiko
Editorial: Margaret K McElderry, New York, New York (1998)
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Tapa dura Primera edición Cantidad: 1
Librería
E Ridge Fine Books
(Lake Elsinore, CA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Margaret K McElderry, New York, New York, 1998. Hardback. Estado de conservación: New. Estado de la sobrecubierta: New. Illustrated by Misumasa Anno Ilustrador. First Edition. Clean bright copy. ; Gift quality. Beautiful selection of verses by Michior Mado, translated by the Empress Michiko of Japan. Winner of the 1994 Hans Christian Andersen Author Award. The poems are given in the original Japanese facing their translations in English. For each Poem, the internationally known Japanese artist Mitsumasa Anno, has made enchanting pictures that catch the full flavor of the verses. ; 4to - over 9¾" - 12" tall; 31 pp pages. Nº de ref. de la librería 001701

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 12,83
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,01
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Michio Mado
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Castle Rock
(Pittsford, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: Brand New. Book Condition: Brand New. Nº de ref. de la librería 97806898213701.0

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 15,75
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,43
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Michio Mado, Anno Mitsumasa (Illustrator), Empress Michiko (Translator)
Editorial: Margaret K. McElderry (1998)
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Margaret K. McElderry, 1998. Hardcover. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería DADAX0689821379

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 18,89
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,43
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Michio Mado
Editorial: Margaret K. McElderry (1998)
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Margaret K. McElderry, 1998. Hardcover. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería 0689821379

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 29,91
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Mado, Michio
Editorial: Margaret K. McElderry (1998)
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Tapa dura Cantidad: 2
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Margaret K. McElderry, 1998. Hardcover. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería P110689821379

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 31,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,57
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Mado, Michio
Editorial: Margaret K. McElderry
ISBN 10: 0689821379 ISBN 13: 9780689821370
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Margaret K. McElderry. Hardcover. Estado de conservación: New. 0689821379 New Condition. Nº de ref. de la librería NEW6.0348710

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 53,07
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,29
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío