A pioneering researcher and one of the world’s foremost experts on traumatic stress offers a bold new paradigm for healing
Trauma is a fact of life. Veterans and their families deal with the painful aftermath of combat; one in five Americans has been molested; one in four grew up with alcoholics; one in three couples have engaged in physical violence. Such experiences inevitably leave traces on minds, emotions, and even on biology. Sadly, trauma sufferers frequently pass on their stress to their partners and children.
Renowned trauma expert Bessel van der Kolk has spent over three decades working with survivors. In The Body Keeps the Score, he transforms our understanding of traumatic stress, revealing how it literally rearranges the brain’s wiring—specifically areas dedicated to pleasure, engagement, control, and trust. He shows how these areas can be reactivated through innovative treatments including neurofeedback, mindfulness techniques, play, yoga, and other therapies. Based on Dr. van der Kolk’s own research and that of other leading specialists, The Body Keeps the Score offers proven alternatives to drugs and talk therapy—and a way to reclaim lives.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Bessel van der Kolk, M.D., is the founder and medical director of the Trauma Center in Brookline, Massachusetts. He is also a professor of psychiatry at Boston University School of Medicine and director of the National Complex Trauma Treatment Network. When he is not teaching around the world, Dr. van der Kolk works and lives Boston.Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.:
One does not have be a combat soldier, or visit a refugee camp in Syria or the Congo to encounter trauma. Trauma happens to us, our friends, our families, and our neighbors. Research by the Centers for Disease Control and Prevention has shown that one in five Americans was sexually molested as a child; one in four was beaten by a parent to the point of a mark being left on their body; and one in three couples engages in physical violence. A quarter of us grew up with alcoholic relatives, and one out of eight witnessed their mother being beaten or hit.1
As human beings we belong to an extremely resilient species. Since time immemorial we have rebounded from our relentless wars, countless disasters (both natural and man-made), and the violence and betrayal in our own lives. But traumatic experiences do leave traces, whether on a large scale (on our histories and cultures) or close to home, on our families, with dark secrets being imperceptibly passed down through generations. They also leave traces on our minds and emotions, on our capacity for joy and intimacy, and even on our biology and immune systems.
Trauma affects not only those who are directly exposed to it, but also those around them. Soldiers returning home from combat may frighten their families with their rages and emotional absence. The wives of men who suffer from PTSD tend to become depressed, and the children of depressed mothers are at risk of growing up insecure and anxious. Having been exposed to family violence as a child often makes it difficult to establish stable, trusting relationships as an adult.
Trauma, by definition, is unbearable and intolerable. Most rape victims, combat soldiers, and children who have been molested become so upset when they think about what they experienced that they try to push it out of their minds, trying to act as if nothing happened, and move on. It takes tremendous energy to keep functioning while carrying the memory of terror, and the shame of utter weakness and vulnerability.
While we all want to move beyond trauma, the part of our brain that is devoted to ensuring our survival (deep below our rational brain) is not very good at denial. Long after a traumatic experience is over, it may be reactivated at the slightest hint of danger and mobilize disturbed brain circuits and secrete massive amounts of stress hormones. This precipitates unpleasant emotions intense physical sensations, and impulsive and aggressive actions. These posttraumatic reactions feel incomprehensible and overwhelming. Feeling out of control, survivors of trauma often begin to fear that they are damaged to the core and beyond redemption.
• • •
The first time I remember being drawn to study medicine was at a summer camp when I was about fourteen years old. My cousin Michael kept me up all night explaining the intricacies of how kidneys work, how they secrete the body’s waste materials and then reabsorb the chemicals that keep the system in balance. I was riveted by his account of the miraculous way the body functions. Later, during every stage of my medical training, whether I was studying surgery, cardiology, or pediatrics, it was obvious to me that the key to healing was understanding how the human organism works. When I began my psychiatry rotation, however, I was struck by the contrast between the incredible complexity of the mind and the ways that we human beings are connected and attached to one another, and how little psychiatrists knew about the origins of the problems they were treating. Would it be possible one day to know as much about brains, minds, and love as we do about the other systems that make up our organism?
We are obviously still years from attaining that sort of detailed understanding, but the birth of three new branches of science has led to an explosion of knowledge about the effects of psychological trauma, abuse, and neglect. Those new disciplines are neuroscience, the study of how the brain supports mental processes; developmental psychopathology, the study of the impact of adverse experiences on the development of mind and brain; and interpersonal neurobiology, the study of how our behavior influences the emotions, biology, and mind-sets of those around us.
Research from these new disciplines has revealed that trauma produces actual physiological changes, including a recalibration of the brain’s alarm system, an increase in stress hormone activity, and alterations in the system that filters relevant information from irrelevant. We now know that trauma compromises the brain area that communicates the physical, embodied feeling of being alive. These changes explain why traumatized individuals become hypervigilant to threat at the expense of spontaneously engaging in their day-to-day lives. They also help us understand why traumatized people so often keep repeating the same problems and have such trouble learning from experience. We now know that their behaviors are not the result of moral failings or signs of lack of willpower or bad character—they are caused by actual changes in the brain.
This vast increase in our knowledge about the basic processes that underlie trauma has also opened up new possibilities to palliate or even reverse the damage. We can now develop methods and experiences that utilize the brain’s own natural neuroplasticity to help survivors feel fully alive in the present and move on with their lives. There are fundamentally three avenues: 1) top down, by talking, (re-) connecting with others, and allowing ourselves to know and understand what is going on with us, while processing the memories of the trauma; 2) by taking medicines that shut down inappropriate alarm reactions, or by utilizing other technologies that change the way the brain organizes information, and 3) bottom up: by allowing the body to have experiences that deeply and viscerally contradict the helplessness, rage, or collapse that result from trauma. Which one of these is best for any particular survivor is an empirical question. Most people I have worked with require a combination.
This has been my life’s work. In this effort I have been supported by my colleagues and students at the Trauma Center, which I founded thirty years ago. Together we have treated thousands of traumatized children and adults: victims of child abuse, natural disasters, wars, accidents, and human trafficking; people who have suffered assaults by intimates and strangers. We have a long tradition of discussing all our patients in great depth at weekly treatment team meetings and carefully tracking how well different forms of treatment work for particular individuals.
Our principal mission has always been to take care of the children and adults who have come to us for treatment, but from the very beginning we also have dedicated ourselves to conducting research to explore the effects of traumatic stress on different populations and to determine what treatments work for whom. We have been supported by research grants from the National Institute of Mental Health, the National Center for Complementary and Alternative Medicine, the Centers for Disease Control, and a number of private foundations to study the efficacy of many different forms of treatment, from medications to talking, yoga, EMDR, theater, and neurofeedback.
The challenge is: How can people gain control over the residues of past trauma and return to being masters of their own ship? Talking, understanding, and human connections help, and drugs can dampen hyperactive alarm systems. But we will also see that the imprints from the past can be transformed by having physical experiences that directly contradict the helplessness, rage, and collapse that are part of trauma, and thereby regaining self-mastery. I have no preferred treatment modality, as no single approach fits everybody, but I practice all the forms of treatment that I discuss in this book. Each one of them can produce profound changes, depending on the nature of the particular problem and the makeup of the individual person.
I wrote this book to serve as both a guide and an invitation—an invitation to dedicate ourselves to facing the reality of trauma, to explore how best to treat it, and to commit ourselves, as a society, to using every means we have to prevent it.
THE REDISCOVERY OF TRAUMA
LESSONS FROM VIETNAM VETERANS
I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975. . . . That was a long time ago, but it’s wrong what they say about the past. . . . Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years.
—Khaled Hosseini, The Kite Runner
Some people’s lives seem to flow in a narrative; mine had many stops and starts. That’s what trauma does. It interrupts the plot. . . . It just happens, and then life goes on. No one prepares you for it.
—Jessica Stern, Denial: A Memoir of Terror
The Tuesday after the Fourth of July weekend, 1978, was my first day as a staff psychiatrist at the Boston Veterans Administration Clinic. As I was hanging a reproduction of my favorite Breughel painting, “The Blind Leading the Blind,” on the wall of my new office, I heard a commotion in the reception area down the hall. A moment later a large, disheveled man in a stained three-piece suit, carrying a copy of Soldier of Fortune magazine under his arm, burst through my door. He was so agitated and so clearly hungover that I wondered how I could possibly help this hulking man. I asked him to take a seat, and tell me what I could do for him.
His name was Tom. Ten years earlier he had been in the Marines, doing his service in Vietnam. He had spent the holiday weekend holed up in his downtown-Boston law office, drinking and looking at old photographs, rather than with his family. He knew from previous years’ experience that the noise, the fireworks, the heat, and the picnic in his sister’s backyard against the backdrop of dense early-summer foliage, all of which reminded him of Vietnam, would drive him crazy. When he got upset he was afraid to be around his family because he behaved like a monster with his wife and two young boys. The noise of his kids made him so agitated that he would storm out of the house to keep himself from hurting them. Only drinking himself into oblivion or riding his Harley-Davidson at dangerously high speeds helped him to calm down.
Nighttime offered no relief—his sleep was constantly interrupted by nightmares about an ambush in a rice paddy back in ’Nam, in which all the members of his platoon were killed or wounded. He also had terrifying flashbacks in which he saw dead Vietnamese children. The nightmares were so horrible that he dreaded falling asleep and he often stayed up for most of the night, drinking. In the morning his wife would find him passed out on the living room couch, and she and the boys had to tiptoe around him while she made them breakfast before taking them to school.
Filling me in on his background, Tom said that he had graduated from high school in 1965, the valedictorian of his class. In line with his family tradition of military service he enlisted in the Marine Corps immediately after graduation. His father had served in World War II in General Patton’s army, and Tom never questioned his father’s expectations. Athletic, intelligent, and an obvious leader, Tom felt powerful and effective after finishing basic training, a member of a team that was prepared for just about anything. In Vietnam he quickly became a platoon leader, in charge of eight other Marines. Surviving slogging through the mud while being strafed by machine-gun fire can leave people feeling pretty good about themselves—and their comrades.
At the end of his tour of duty Tom was honorably discharged, and all he wanted was to put Vietnam behind him. Outwardly that’s exactly what he did. He attended college on the GI Bill, graduated from law school, married his high school sweetheart, and had two sons. Tom was upset by how difficult it was to feel any real affection for his wife, even though her letters had kept him alive in the madness of the jungle. Tom went through the motions of living a normal life, hoping that by faking it he would learn to become his old self again. He now had a thriving law practice and a picture-perfect family, but he sensed he wasn’t normal; he felt dead inside.
Although Tom was the first veteran I had ever encountered on a professional basis, many aspects of his story were familiar to me. I grew up in postwar Holland, playing in bombed-out buildings, the son of a man who had been such an outspoken opponent of the Nazis that he had been sent to an internment camp. My father never talked about his war experiences, but he was given to outbursts of explosive rage that stunned me as a little boy. How could the man I heard quietly going down the stairs every morning to pray and read the Bible while the rest of the family slept have such a terrifying temper? How could someone whose life was devoted to the pursuit of social justice be so filled with anger? I witnessed the same puzzling behavior in my uncle, who had been captured by the Japanese in the Dutch East Indies (now Indonesia) and sent as a slave laborer to Burma, where he worked on the famous bridge over the river Kwai. He also rarely mentioned the war, and he, too, often erupted into uncontrollable rages.
As I listened to Tom, I wondered if my uncle and my father had had nightmares and flashbacks—if they, too, had felt disconnected from their loved ones and unable to find any real pleasure in their lives. Somewhere in the back of my mind there must also have been my memories of my frightened—and often frightening—mother, whose own childhood trauma was sometimes alluded to and, I now believe, was frequently reenacted. She had the unnerving habit of fainting when I asked her what her life was like as a little girl and then blaming me for making her so upset.
Reassured by my obvious interest, Tom settled down to tell me just how scared and confused he was. He was afraid that he was becoming just like his father, who was always angry and rarely talked with his children—except to compare them unfavorably with his comrades who had lost their lives around Christmas 1944, during the Battle of the Bulge.
As the session was drawing to a close, I did what doctors typically do: I focused on the one part of Tom’s story that I thought I understood—his nightmares. As a medical student I had worked in a sleep laboratory, observing people’s sleep/dream cycles, and had assisted in writing some articles about nightmares. I had also participated in some early research on the beneficial effects of the psychoactive drugs that were just coming into use in the 1970s. So, while I lacked a true grasp of the scope of Tom’s problems, the nightmares were something I could relate to, and as an enthusiastic believer in better living through chemistry, I prescribed a drug that we had found to be effective in reducing the incidence and severity of nightmares. I scheduled Tom for a follow-up visit two weeks later.
When he returned for his appointment, I eagerly asked Tom how the medicines had worked. He told me he hadn’t taken any of the pills. Trying to conceal my irritation, I asked him why. “I realized that if I take the pills and the nightmares go away,” he replied, “I will have abandoned my friends, and their deaths will have been in vain. I need to be a living memorial to my friends who died in Vietnam.”
I was stunned: Tom’s loyalty to the dead was keeping him from living his own life, just a...
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Descripción Estado de conservación: New. Brand New. US Edition Book. We do not ship to Military Addresses. Fast Shipping with Order Tracking. For Standard Shipping 7-8 business days & Expedite Shipping 4-6 business days, after shipping. Nº de ref. de la librería 0670785938-RMX
Descripción Estado de conservación: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Nº de ref. de la librería 97806707859330000000
Descripción 2014. HRD. Estado de conservación: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IB-9780670785933
Descripción Penguin Random House. Estado de conservación: New. Brand New. Nº de ref. de la librería 0670785938
Descripción 2014. HRD. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería KB-9780670785933
Descripción Hardcover. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 7696901
Descripción Viking. Hardcover. Estado de conservación: New. 0670785938 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Nº de ref. de la librería SWATI2132097101
Descripción Viking, 2014. Hardcover. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería 0670785938
Descripción Viking. Hardcover. Estado de conservación: New. 0670785938. Nº de ref. de la librería Z0670785938ZN
Descripción Viking. Hardcover. Estado de conservación: New. 0670785938. Nº de ref. de la librería Z0670785938ZN