Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context

3,53 valoración promedio
( 19 valoraciones por Goodreads )
 
9780520074514: Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context

The act of translation, Tejaswini Niranjana maintains, is a political action. Niranjana draws on Benjamin, Derrida, and de Man to show that translation has long been a site for perpetuating the unequal power relations among peoples, races, and languages. The traditional view of translation underwritten by Western philosophy helped colonialism to construct the exotic "other" as unchanging and outside history, and thus easier both to appropriate and control.

Scholars, administrators, and missionaries in colonial India translated the colonized people's literature in order to extend the bounds of empire. Examining translations of Indian texts from the eighteenth century to the present, Niranjana urges post-colonial peoples to reconceive translation as a site for resistance and transformation.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

From the Inside Flap:

"Niranjana brings into colloquy key texts from a classic age of translation and new post-humanistic texts on the same issues. She shows how the questions of translation must be reframed in light of the critique of emerging work on imperialism and cultural studies. This is a key work for translation studies."—Frances Bartkowski, author of Feminist Utopias

About the Author:

Tejaswini Niranjana received her Ph.D. from the University of California, Los Angeles and teaches in the Department of English at the University of Hyderabad.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Tejaswini Niranjana
Editorial: University Of California Press, Berkeley, California, USA (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Softcover Primera edición Cantidad: 1
Librería
Come By Chance Books, IOBA
(Niagara-on-the-Lake, ON, Canada)
Valoración
[?]

Descripción University Of California Press, Berkeley, California, USA, 1992. Softcover. Estado de conservación: New. First Edition. 203 pp. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. First printing. Tight, square binding, uncreased spine, clean. Pristine condition. A superb copy offered for sale by Come By Chance Books- a small, family-run bookshop in beautiful Niagara on the Lake. Nº de ref. de la librería 4438

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 11,35
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,32
De Canada a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Tejaswini Niranjana
Editorial: University of California Press, United States (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press, United States, 1992. Paperback. Estado de conservación: New. New.. Language: English . Brand New Book. The act of translation, Tejaswini Niranjana maintains, is a political action. Niranjana draws on Benjamin, Derrida, and de Man to show that translation has long been a site for perpetuating the unequal power relations among people, races, and languages. The traditional view of translation underwritten by Western philosophy helped colonialism to construct the exotic other as unchanging and outside history, and thus easier both to appropriate and control. Scholars, administrators, and missionaries in colonial India translated the colonized people s literature in order to extend the bounds of empire. Examining translations of Indian texts from the eighteenth century to the present, Niranjana urges post-colonial people to reconceive translation as a site for resistance and transformation. Nº de ref. de la librería AAH9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 25,76
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Tejaswini Niranjana
Editorial: University of California Press, United States (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press, United States, 1992. Paperback. Estado de conservación: New. New. Language: English . Brand New Book. The act of translation, Tejaswini Niranjana maintains, is a political action. Niranjana draws on Benjamin, Derrida, and de Man to show that translation has long been a site for perpetuating the unequal power relations among people, races, and languages. The traditional view of translation underwritten by Western philosophy helped colonialism to construct the exotic other as unchanging and outside history, and thus easier both to appropriate and control. Scholars, administrators, and missionaries in colonial India translated the colonized people s literature in order to extend the bounds of empire. Examining translations of Indian texts from the eighteenth century to the present, Niranjana urges post-colonial people to reconceive translation as a site for resistance and transformation. Nº de ref. de la librería AAH9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 25,93
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Niranjana, Tejaswini
Editorial: University of California Press (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press, 1992. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IQ-9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 27,12
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,40
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Niranjana, Tejaswini
Editorial: University of California Press (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Cantidad: 3
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press, 1992. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería WF-9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 21,45
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,21
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Tejaswini Niranjana
Editorial: University of California Press 1992-01-08, Berkeley |Oxford (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos paperback Cantidad: 10
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press 1992-01-08, Berkeley |Oxford, 1992. paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 26,86
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,81
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Niranjana
Editorial: University of California Press
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Paperback Cantidad: 5
Librería
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press. Paperback. Estado de conservación: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Nº de ref. de la librería B9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 27,03
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,87
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Niranjana, Tejaswini
Editorial: University of California Press 1/10/1992 (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Paperback or Softback Cantidad: 10
Librería
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press 1/10/1992, 1992. Paperback or Softback. Estado de conservación: New. Siting Translation. Book. Nº de ref. de la librería BBS-9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 35,97
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Niranjana, Tejaswini
Editorial: University of California Press (2017)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Paperback Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press, 2017. Paperback. Estado de conservación: New. Never used! This item is printed on demand. Nº de ref. de la librería 0520074513

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 35,80
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 1,69
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Niranjana, Tejaswini
Editorial: University of California Press (1992)
ISBN 10: 0520074513 ISBN 13: 9780520074514
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of California Press, 1992. Paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería INGM9780520074514

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 33,36
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,25
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda