Artículos relacionados a The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's...
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland: Anya V Stranye Chudes (Dover Dual Language Russian)
Book by Carroll Lewis
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Reseña del editor:
One of the best versions of Alice's Adventures in Wonderland in any language, this translation by the world-renowned author Vladimir Nabokov is beyond doubt the finest Russian translation. It is clear, witty, and wonderfully readable — a perfect book for students learning Russian and for anyone who wants to refresh his knowledge of the language.
The translation of Alice has always presented a special problem. The narrative excitement of the child's book and the logical sense and nonsense of the adult's plus the flavor of the English puns and parodies must all be preserved. Famous for his own lucid prose style and his exceptionally clever use of puns, Nabokov handles all aspects of this translation with great skill. His version is not only accurate and faithful in the passages that are susceptible of straight translation, but also delightfully imaginative wherever the English text features a pun, parody, or other linguistic tour de force.
First published in Berlin in 1923, this translation was Nabokov's first full-length translation and his first substantial publication of any kind. Since then he has earned an international reputation as a master novelist for his works in Russian and in English.
The translation of Alice has always presented a special problem. The narrative excitement of the child's book and the logical sense and nonsense of the adult's plus the flavor of the English puns and parodies must all be preserved. Famous for his own lucid prose style and his exceptionally clever use of puns, Nabokov handles all aspects of this translation with great skill. His version is not only accurate and faithful in the passages that are susceptible of straight translation, but also delightfully imaginative wherever the English text features a pun, parody, or other linguistic tour de force.
First published in Berlin in 1923, this translation was Nabokov's first full-length translation and his first substantial publication of any kind. Since then he has earned an international reputation as a master novelist for his works in Russian and in English.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialDOVER PUBN INC
- Año de publicación2011
- ISBN 10 0486233162
- ISBN 13 9780486233161
- EncuadernaciónRústica
- Número de páginas128
- Valoración
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 7,98
Gastos de envío:
EUR 2,47
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Alice in Wonderland : Anya V Stranye Chudes
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Cantidad disponible: 5
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 444096-n
Comprar nuevo
EUR 7,98
Convertir moneda
Imagen del vendedor
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland: Anya V Stranye Chudes (Paperback or Softback)
Publicado por
Dover Publications 11/2/2011
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Paperback or Softback
Cantidad disponible: 5
Librería:
Valoración
Descripción Paperback or Softback. Condición: New. The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland: Anya V Stranye Chudes 0.37. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9780486233161
Comprar nuevo
EUR 10,54
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland
Publicado por
Dover Publications
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Brand New! Not Overstocks or Low Quality Book Club Editions! Direct From the Publisher! We're not a giant, faceless warehouse organization! We're a small town bookstore that loves books and loves it's customers! Buy from Lakeside Books!. Nº de ref. del artículo: OTF-S-9780486233161
Comprar nuevo
EUR 6,80
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland Format: Paperback
Publicado por
Dover Publishers
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Brand New. Nº de ref. del artículo: 0486233162
Comprar nuevo
EUR 7,06
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland
Publicado por
Dover Publications
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Book is in NEW condition. Nº de ref. del artículo: 0486233162-2-1
Comprar nuevo
EUR 11,69
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland
Publicado por
Dover Publications
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published. Nº de ref. del artículo: 353-0486233162-new
Comprar nuevo
EUR 11,70
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland
Publicado por
Dover Publications
(2024)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 20
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: New. Brand New! This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: 0486233162
Comprar nuevo
EUR 11,71
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland
Publicado por
Dover Publications
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: I-9780486233161
Comprar nuevo
EUR 13,52
Convertir moneda
Imagen de archivo
Anya V Stranye Chudes (Paperback)
Publicado por
Dover Publications Inc., New York
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. Paperback. One of the best versions of Alice's Adventures in Wonderland in any language, this translation by the world-renowned author Vladimir Nabokov is beyond doubt the finest Russian translation. It is clear, witty, and wonderfully readable -- a perfect book for students learning Russian and for anyone who wants to refresh his knowledge of the language.The translation of Alice has always presented a special problem. The narrative excitement of the child's book and the logical sense and nonsense of the adult's plus the flavor of the English puns and parodies must all be preserved. Famous for his own lucid prose style and his exceptionally clever use of puns, Nabokov handles all aspects of this translation with great skill. His version is not only accurate and faithful in the passages that are susceptible of straight translation, but also delightfully imaginative wherever the English text features a pun, parody, or other linguistic tour de force.First published in Berlin in 1923, this translation was Nabokov's first full-length translation and his first substantial publication of any kind. Since then he has earned an international reputation as a master novelist for his works in Russian and in English. Brilliant translation of Alice into Russian. Delightful handling of puns, parodies, and language. From rare 1923 edition. 12 illus. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Nº de ref. del artículo: 9780486233161
Comprar nuevo
EUR 13,55
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland
Publicado por
Dover Publications November 2011
(2011)
ISBN 10: 0486233162
ISBN 13: 9780486233161
Nuevo
Paper Back
Cantidad disponible: 2
Librería:
Valoración
Descripción Paper Back. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 195015
Comprar nuevo
EUR 10,57
Convertir moneda