Evaluation in Translation: Critical Points of Translator Decision-Making

2,8 valoración promedio
( 5 valoraciones por GoodReads )
 
9780415577700: Evaluation in Translation: Critical Points of Translator Decision-Making
Review:

'Jeremy Munday has over many years made significant contributions to translation theory, methodology and training. His "Evaluation in Translation" addresses yet another key concept of translational theory and practice, illuminating its pervasiveness across registers and genres. I am sure that the book will offer insights both to those interested in textuality - the product - and to those coming from the perspective of the practising translator - who ultimately are the ones creating textuality through their decision making.'

Erich Steiner, Universität des Saarlandes, Germany

'This book successfully bridges the gap between the cultural, social and political concerns of recent Translation Studies and the actual interventions made by translators at critical points in texts. A highly impressive piece of scholarship, offering a new paradigm for Translation Studies research.'

Ian Mason, Emeritus Professor, Heriot-Watt University, UK

 

From the Publisher:

In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text.

In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation.

The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Taylor Francis Ltd, United Kingdom (2012)
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Taylor Francis Ltd, United Kingdom, 2012. Paperback. Estado de conservación: New. 232 x 154 mm. Language: English . Brand New Book. In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By evaluation the author refers to how a translator s subjective stance manifests itself linguistically in a text. In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation. The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies. Nº de ref. de la librería AA69780415577700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 37,59
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Taylor Francis Ltd, United Kingdom (2012)
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Taylor Francis Ltd, United Kingdom, 2012. Paperback. Estado de conservación: New. 232 x 154 mm. Language: English . Brand New Book. In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By evaluation the author refers to how a translator s subjective stance manifests itself linguistically in a text. In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation. The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies. Nº de ref. de la librería AA69780415577700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 40,22
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Munday, Jeremy Etc
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Cantidad: 2
Librería
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Bookseller Inventory # ST0415577705. Nº de ref. de la librería ST0415577705

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 41,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Munday, Jeremy Etc
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
BWB
(Valley Stream, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Nº de ref. de la librería 97804155777000000000

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 41,61
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Taylor & Francis Ltd 2012-05-16, London (2012)
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos paperback Cantidad: > 20
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Taylor & Francis Ltd 2012-05-16, London, 2012. paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 9780415577700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 38,16
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 5,21
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Taylor & Francis Ltd (2012)
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Tapa blanda Primera edición Cantidad: 2
Librería
Valoración
[?]

Descripción Taylor & Francis Ltd, 2012. Estado de conservación: New. 2012. 1st Edition. Paperback. Num Pages: 208 pages, 19 black & white tables. BIC Classification: CFP. Category: (UP) Postgraduate, Research & Scholarly. Dimension: 233 x 159 x 11. Weight in Grams: 306. . . . . . . Nº de ref. de la librería V9780415577700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 46,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Irlanda a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Routledge (2012)
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Cantidad: 2
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2012. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería GB-9780415577700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 36,31
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,42
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Routledge (2012)
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Paperback Cantidad: 2
Librería
Green Books
(Wicklow, Irlanda)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2012. Paperback. Estado de conservación: New. Brand New Book. Shipping: Once your order has been confirmed and payment received, your order will then be processed. The book will be located by our staff, packaged and despatched to you as quickly as possible. From time to time, items get mislaid en route. If your item fails to arrive, please contact us first. We will endeavour to trace the item for you and where necessary, replace or refund the item. Please do not leave negative feedback without contacting us first. All orders will be dispatched within two working days. If you have any quesions please contact us. Nº de ref. de la librería V9780415577700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 42,86
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 5,00
De Irlanda a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Routledge (2012)
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Tapa blanda Cantidad: 2
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2012. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería ria9780415577700_rkm

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 44,84
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,87
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Munday, Jeremy Etc
Editorial: Taylor & Francis Ltd
ISBN 10: 0415577705 ISBN 13: 9780415577700
Nuevos Tapa blanda Cantidad: 2
Librería
Kennys Bookstore
(Olney, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Taylor & Francis Ltd. Estado de conservación: New. 2012. 1st Edition. Paperback. Num Pages: 208 pages, 19 black & white tables. BIC Classification: CFP. Category: (UP) Postgraduate, Research & Scholarly. Dimension: 233 x 159 x 11. Weight in Grams: 306. . . . . . Books ship from the US and Ireland. Nº de ref. de la librería V9780415577700

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 49,51
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda