The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference

3,83 valoración promedio
( 53 valoraciones por GoodReads )
 
9780415169301: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
Review:

...".greatly contributes to the understanding of translation in many of its problematic features. This book is an excellent source of information for anyone interested in the practice of translation.."-Canadian Review of Comparative Literature, December 2002 ..."provides an extensive commentary about the practice of translation and its most problematic issues in the English-speaking world. The book's significance to scholars and non-scholars lies in the fact that Venuti is not afraid to criticize academia for marginalizing translation because it does not consider translation to be a legitimate mode of textual transformation.."-Canadian Review of Comparative Literature, December 2002 "The fact is, this was a book that needed to be written...it hits the right target.."-"Classical and Modern Literature "The book is well put together, and the different topics treated in each chapter build on one another to give the reader a better overall picture of the author's thesis. The book's well-defined structure and index make the content available to researchers in related fields as well as to translators. A comprehensive, up-to-date viewpoint on diverse issues related to ethics in translation. Highly recommended for graduate students, faculty and professional translators."-"Choice, 4/99 ..."this book speaks to both scholars and students with its broadly accessible but never simplistic readings. ...a reasonable, deft, and often brilliant treatment of the problematic gender elements of these most masculinist works. ...it makes them more teachable, accomplishing and important aim of her critical practice."-"Medieval and Renaissance Drama in England 1999

From the Publisher:

Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations.
Lawrence Venuti exposes what he refers to as the 'scandals of translation' by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginalize it when it threatens their cultural values.
Venuti illustrates his arguments with a wealth of translations from The Bible, the works of Homer, Plato and Wittgenstein, Japanese and West African novels, advertisements and business journalism.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 3,48
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Routledge 1998-08 (1998)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Cantidad: 5
Impresión bajo demanda
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge 1998-08, 1998. Estado de conservación: New. This item is printed on demand. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. de la librería NU-LSI-06892936

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 34,28
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,48
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
BWB
(Valley Stream, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Nº de ref. de la librería 97804151693010000000

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 39,74
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Taylor Francis Ltd, United Kingdom (1998)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Impresión bajo demanda
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Taylor Francis Ltd, United Kingdom, 1998. Paperback. Estado de conservación: New. 228 x 154 mm. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****. Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations. Lawrence Venuti exposes what he refers to as the scandals of translation by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginalize it when it threatens their cultural values. Venuti illustrates his arguments with a wealth of translations from The Bible, the works of Homer, Plato and Wittgenstein, Japanese and West African novels, advertisements and business journalism. Nº de ref. de la librería AAV9780415169301

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 41,30
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Taylor Francis Ltd, United Kingdom (1998)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Impresión bajo demanda
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Taylor Francis Ltd, United Kingdom, 1998. Paperback. Estado de conservación: New. 228 x 154 mm. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations. Lawrence Venuti exposes what he refers to as the scandals of translation by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginalize it when it threatens their cultural values. Venuti illustrates his arguments with a wealth of translations from The Bible, the works of Homer, Plato and Wittgenstein, Japanese and West African novels, advertisements and business journalism. Nº de ref. de la librería AAV9780415169301

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 41,59
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Routledge
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Tapa blanda Cantidad: 1
Impresión bajo demanda
Librería
C. Clayton Thompson - Bookseller
(BOONE, NC, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Routledge. Estado de conservación: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover - 224pp - This title is now printed on demand - please allow 2-3 weeks added time for shipment! A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Nº de ref. de la librería 1967484

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 44,17
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Routledge (2016)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Impresión bajo demanda
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. de la librería ria9780415169301_lsuk

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 42,66
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,86
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Routledge (1998)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1998. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería LQ-9780415169301

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 36,48
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,41
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Routledge (2017)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Impresión bajo demanda
Librería
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2017. Paperback. Estado de conservación: NEW. 9780415169301 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. Print on Demand title, produced to the highest standard, and there would be a delay in dispatch of around 10 working days. Nº de ref. de la librería HTANDREE0228601

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 38,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,25
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Routledge (1998)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
PBShop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1998. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IQ-9780415169301

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 45,61
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,72
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Venuti, Lawrence; Venuti, L.
Editorial: Routledge (1998)
ISBN 10: 0415169305 ISBN 13: 9780415169301
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 1998. Paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería DADAX0415169305

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 51,27
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,72
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda