Artículos relacionados a Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Sinopsis
The renowned essayinst, philosopher, and novelist presents a close-up study and rendering of Rainer Maria Rilke's poetic masterpiece Duino Elegies as he reflects on the art of translating a work from another language while maintaining the true essence of the original. 15,000 first printing.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Acerca del autor
William H. Gass was born in Fargo, North Dakota, in 1924. He has been the recipient of grants from the Rockefeller and Guggenheim Foundations, as well as the Academy and Institute of Arts and Letters Award for Fiction, the Academy and Institute of Arts and Letters Medal of Merit for Fiction, the Lannan Foundation Lifetime Achievement Award, and the National Book Critics Circle Award for Criticism (1985 and 1996). He has also won the Pushcart Prize (1976, 1983, 1987, 1992), and his work has appeared four times in <b>Best American Short Stories</b>. He lives in St. Louis, where he is the director of the International Writers' Center.
De la solapa interior
admired essayist, novelist, and philosopher, author of <b>Cartesian Sonata</b>, <b>Finding a Form</b>, and <b>The Tunnel</b>, reflects on the art of translation and on Rainer Maria Rilke's <b>Duino Elegies</b> -- and gives us his own translation of Rilke's masterwork.<br><br>After nearly a lifetime of reading Rilke in English, William Gass undertook the task of translating Rilke's writing in order to see if he could, in that way, get closer to the work he so deeply admired. With Gass's own background in philosophy, it seemed natural to begin with the <b>Duino Elegies</b>, the poems in which Rilke's ideas are most fully expressed and which as a group are important not only as one of the supreme poetic achievements of the West but also because of the way in which they came to be written -- in a storm of inspiration. <br><br>Gass examines the genesis of the ideas that inform the <b>Elegies</b> and discusses previous translations. He writes, as well, about R
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Resultados de la búsqueda para Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Imagen de archivo
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Librería: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardcover. Condición: Very Good. No Jacket. Former library book; May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Nº de ref. del artículo: G0375403124I4N10
Comprar usado
EUR 7,17
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Librería: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardcover. Condición: Good. No Jacket. Former library book; Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Nº de ref. del artículo: G0375403124I3N10
Comprar usado
EUR 7,17
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Publicado por
Alfred A. Knopf, 1999
ISBN 10: 0375403124
ISBN 13: 9780375403125
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardback. Condición: Good. After nearly a lifetime of reading Rilke in English translation, William H. Gass undertook the task of translating Rilke's writing himself, in order to see if he could, in that way, get closer to the work he so deeply admired. Gass examines the genesis of the ideas that inform the Elegies and discusses previous translations, while writing, in his inimitable style, about Rilke the man: his character, his relationships, his life. Finally, Gass's own extraordinary translation of the Duino Elegies offers us the experience of reading Rilke with a new and fuller understanding. Nº de ref. del artículo: CIN0375403124G
Comprar usado
EUR 7,38
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke : Reflections on the Problems of Translation
Publicado por
Knopf Doubleday Publishing Group, 1999
ISBN 10: 0375403124
ISBN 13: 9780375403125
Antiguo o usado
Tapa dura
Original o primera edición
Librería: Better World Books, Mishawaka, IN, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. 1st. Former library copy. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good. Nº de ref. del artículo: GRP102151458
Comprar usado
EUR 8,33
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 3 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Publicado por
Alfred A. Knopf, 1999
ISBN 10: 0375403124
ISBN 13: 9780375403125
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: World of Books Inc, Montgomery, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Hardback. Condición: Good. After nearly a lifetime of reading Rilke in English translation, William H. Gass undertook the task of translating Rilke's writing himself, in order to see if he could, in that way, get closer to the work he so deeply admired. Gass examines the genesis of the ideas that inform the Elegies and discusses previous translations, while writing, in his inimitable style, about Rilke the man: his character, his relationships, his life. Finally, Gass's own extraordinary translation of the Duino Elegies offers us the experience of reading Rilke with a new and fuller understanding. Nº de ref. del artículo: CIN0375403124G
Comprar usado
EUR 9,21
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke : Reflections on the Problems of Translation
Publicado por
Knopf Doubleday Publishing Group, 1999
ISBN 10: 0375403124
ISBN 13: 9780375403125
Antiguo o usado
Tapa dura
Original o primera edición
Librería: Better World Books, Mishawaka, IN, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. 1st. Former library copy. Pages intact with possible writing/highlighting. Binding strong with minor wear. Dust jackets/supplements may not be included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good. Nº de ref. del artículo: 7619627-6
Comprar usado
EUR 9,85
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Librería: HPB-Diamond, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
hardcover. Condición: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! Nº de ref. del artículo: S_483587159
Comprar usado
EUR 6,77
Envío por EUR 3,34
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Librería: HPB-Emerald, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardcover. Condición: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! Nº de ref. del artículo: S_483738571
Comprar usado
EUR 7,33
Envío por EUR 3,34
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Librería: Books-R-Keen, DuBois, PA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
hardcover. Condición: Fair. Acceptable items may contain, highlighting, writing, tares, stains and other previous signs of use. Used items may not contain CD's, Dust Jackets, access codes and other accompanying items when applicable. Nº de ref. del artículo: 30D48706
Comprar usado
EUR 7,34
Envío por EUR 3,56
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen del vendedor
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation
Librería: ebooks Keystone, Reading, PA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: good. This book is in good condition, with minimal signs of wear and tear. Nº de ref. del artículo: GWKV.0375403124.G
Comprar usado
EUR 8,85
Envío por EUR 2,67
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles