Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de los Senores de la Nueva Espana (William and Bettye Nowlin Series in Art, History, and Cultur)

4,67 valoración promedio
( 3 valoraciones por Goodreads )
 
9780292723450: Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de los Senores de la Nueva Espana (William and Bettye Nowlin Series in Art, History, and Cultur)

Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering—but not an abandonment—of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior's paradise and in the virtue of sacrifice.

This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, "On the Translation of Aztec Poetry," that discusses many relevant historical and literary issues.

In Bierhorst's expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past.

Announcing a New Digital Initiative

http://www.lib.utexas.edu/books/utdigital/

UT Press, in a new collaboration with the University of Texas Libraries, will publish an interactive digital adaptation of the Ballads that will expand the scholarly content beyond what is possible to publish in book form. The web site, to launch in conjunction with the book in July 2009, includes all of the printed book plus scans of the original codex, a normative transcription, and space to interact with the author and other scholars, as well as art, audio, a map, and other related material. The digital Ballads will be open access, bringing one of the university’s rare holdings to scholars around the world.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

About the Author:

JOHN BIERHORST is the author of thirty-five books on the Native literature of the Americas, including Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs; A Nahuatl-English Dictionary; History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca; Mythology of the Lenape: Guide and Texts; and Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Traditions. He lives in West Shokan, New York.

Review:

"John Bierhorst is one of the few contemporary scholars with the skill to produce a transcription of the Romances, translate them, and interpret them... His new translation will be of inestimable value to Nahuatl scholars in the United States... He has boldly and skillfully offered us a very useful interpretation of the songs' meaning." James M. Taggart, Lewis Audenreid Professor of History and Archaeology, Franklin and Marshall College

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Editorial: University of Texas Press, United States (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press, United States, 2010. Paperback. Estado de conservación: New. Language: English . Brand New Book. Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering-but not an abandonment-of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior s paradise and in the virtue of sacrifice. This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, On the Translation of Aztec Poetry, that discusses many relevant historical and literary issues.In Bierhorst s expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past. Announcing a New Digital Initiative UT Press, in a new collaboration with the University of Texas Libraries, will publish an interactive digital adaptation of the Ballads that will expand the scholarly content beyond what is possible to publish in book form. The web site, to launch in conjunction with the book in July 2009, includes all of the printed book plus scans of the original codex, a normative transcription, and space to interact with the author and other scholars, as well as art, audio, a map, and other related material. The digital Ballads will be open access, bringing one of the university s rare holdings to scholars around the world. Nº de ref. de la librería AAJ9780292723450

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 21,07
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
BWB
(Valley Stream, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Nº de ref. de la librería 97802927234500000000

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 21,08
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Editorial: University of Texas Press, United States (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press, United States, 2010. Paperback. Estado de conservación: New. Language: English . Brand New Book. Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering-but not an abandonment-of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior s paradise and in the virtue of sacrifice.This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, On the Translation of Aztec Poetry, that discusses many relevant historical and literary issues.In Bierhorst s expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past.Announcing a New Digital Initiative Press, in a new collaboration with the University of Texas Libraries, will publish an interactive digital adaptation of the Ballads that will expand the scholarly content beyond what is possible to publish in book form. The web site, to launch in conjunction with the book in July 2009, includes all of the printed book plus scans of the original codex, a normative transcription, and space to interact with the author and other scholars, as well as art, audio, a map, and other related material. The digital Ballads will be open access, bringing one of the university s rare holdings to scholars around the world. Nº de ref. de la librería AAJ9780292723450

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 21,66
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Bierhorst, John
Editorial: Univ Texas Press
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Tapa blanda Cantidad: 1
Impresión bajo demanda
Librería
C. Clayton Thompson - Bookseller
(BOONE, NC, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Univ Texas Press. Estado de conservación: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover - This title is now printed on demand - please allow added time for shipment! A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Nº de ref. de la librería 2116096

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 22,96
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

John Bierhorst
Editorial: University of Texas Press (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press, 2010. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IQ-9780292723450

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 21,45
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,43
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Bierhorst, John [Translator]
Editorial: University of Texas Press (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press, 2010. Paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería INGM9780292723450

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 24,23
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,43
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

John Bierhorst
Editorial: University of Texas Press
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press. Paperback. Estado de conservación: new. BRAND NEW, Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de Los Senores de la Nueva Espana (annotated edition), John Bierhorst, Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a re-ordering - but not an abandonment - of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior's paradise and in the virtue of sacrifice. This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, "On the Translation of Aztec Poetry," that discusses many relevant historical and literary issues. In Bierhorst's expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past. Nº de ref. de la librería B9780292723450

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 19,91
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,78
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

John Bierhorst
Editorial: University of Texas Press (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press, 2010. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería CA-9780292723450

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 18,44
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,08
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Editorial: University of Texas Press (2017)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Paperback Cantidad: 7
Impresión bajo demanda
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press, 2017. Paperback. Estado de conservación: New. This item is printed on demand. Nº de ref. de la librería 0292723458

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 28,47
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,57
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Editorial: University of Texas Press (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of Texas Press, 2010. Paperback. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería 0292723458

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 31,53
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda