Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch

4,14 valoración promedio
( 7 valoraciones por Goodreads )
 
9780226512037: Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Críticas:

"Apocryphal, American Lorca! Inviting us to consider how one culture reads another - how American poets read Spain through Lorca and Lorca through Spain - Jonathan Mayhew has given us an informative, thoughtful, fascinating, and often funny journey through translation, parody, and kitsch. No one could be better qualified to study Lorca's work as 'generative device' in English-language poetry and get at the mystery of how and what a poet can mean in a different cultural context." - Christopher Maurer, editor of Lorca's Collected Poems"

Reseña del editor:

Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches - along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew's "Apocryphal Lorca" is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata - one that bears little resemblance to his original corpus, or even his Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca's considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Jonathan Mayhew
Publicado por University of Chicago press
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Cantidad disponible: > 20
Librería
INDOO
(Avenel, NJ, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of Chicago press. Condición: New. Brand New. Nº de ref. del artículo: 0226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 33,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,90
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Mayhew, Jonathan
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Cantidad disponible: 10
Librería
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción 2009. HRD. Condición: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: TX-9780226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 39,38
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,21
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Jonathan Mayhew
Publicado por The University of Chicago Press, United States (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 10
Librería
Book Depository hard to find
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción The University of Chicago Press, United States, 2009. Hardback. Condición: New. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches - along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew s Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata - one that bears little resemblance to his original corpus, or even his Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca s considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself. Nº de ref. del artículo: BTE9780226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 49,20
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Jonathan Mayhew
Publicado por Univ Chicago
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería
C. Clayton Thompson - Bookseller
(BOONE, NC, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Univ Chicago. Condición: BRAND NEW. BRAND NEW Hardcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Veteran Owned Bookshop in business since 1992!. Nº de ref. del artículo: 2739011

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 50,58
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Mayhew, Jonathan
Publicado por Univ of Chicago Pr (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Univ of Chicago Pr, 2009. Hardcover. Condición: Brand New. 1st edition. 222 pages. 8.50x5.50x0.75 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: __0226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 50,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,78
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Jonathan Mayhew
Publicado por University Of Chicago Press (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University Of Chicago Press, 2009. Hardcover. Condición: New. 1. Nº de ref. del artículo: DADAX0226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 58,64
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,02
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Jonathan Mayhew
Publicado por University of Chicago Press (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Tapa dura Original o primera edición Cantidad disponible: 1
Librería
Irish Booksellers
(Portland, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University of Chicago Press, 2009. Condición: New. book. Nº de ref. del artículo: M0226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 67,70
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Mayhew, Jonathan
Publicado por University Of Chicago Press (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 2
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University Of Chicago Press, 2009. Hardcover. Condición: New. Never used!. Nº de ref. del artículo: P110226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 79,91
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 1,60
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Jonathan Mayhew
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australia)
Valoración
[?]

Descripción 2009. Hardcover. Condición: New. Hardcover. Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robe.Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 222 pages. 0.363. Nº de ref. del artículo: 9780226512037

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 58,07
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 29,81
De Australia a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío