Artículos relacionados a Miss Herbert

Thirlwell, Adam Miss Herbert ISBN 13: 9780224081399

Miss Herbert - Tapa dura

 
9780224081399: Miss Herbert
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Reseña del editor:

The secret history of novelists is often a history of exile and tourism - a history of language learning.

Like the story of Gustave Flaubert and Juliet Herbert, it is a history of loss and mistakes.

Flaubert's niece was taught by an English governess: Juliet Herbert. As Flaubert finished Madame Bovary, Miss Herbert translated his novel into English. But this translation has since been lost. No photographs of Miss Herbert survive, either.

Translation, and emigration, is the way into a new history of the novel - a history of loss, of mistakes. We assume that we can read novels in translation. We also assume that style does not translate. But the history of the novel is the history of style.

Miss Herbert solves this conundrum.

The book travels from Rio de Janeiro to Prague, from Moscow to London, from Trieste to Paris, from Warsaw to New York. On its zigzagging flight, it reinvents our ideas of style, and translation - introducing new theories of jet lag, of the time difference. Miss Herbert finds problems with accurate translations, and praises imperfect ones. It dismisses history and politics, replacing them with the fun of literary games.

This is not a novel, but an inside-out novel - with novelists as characters.

But Miss Herbert is not just a book. It demonstrates a new way of reading internationally. It is a project, a book of tricks ­- complete with maps, illustrations, and a variety of helpful diagrams. And it comes with a companion, a slim appendix: 'Mademoiselle O', a story by Vladimir Nabokov, written in French, about his own governess, never before fully translated into English.

Miss Herbert is a bedside travel book, a comprehensive city break: the most original and most stylish beach read.

Biografía del autor:
Adam Thirlwell was born in 1978. His first novel, Politics, was translated into thirty languages. In 2003, he was chosen as one of Granta's Best British Novelists under forty. He lives in London.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

  • EditorialJonathan Cape
  • Año de publicación2007
  • ISBN 10 022408139X
  • ISBN 13 9780224081399
  • EncuadernaciónTapa dura
  • Número de páginas592
  • Valoración
Comprar nuevo Ver este artículo

Gastos de envío: EUR 7,39
De Estados Unidos de America a España

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Otras ediciones populares con el mismo título

9780099513223: Miss Herbert

Edición Destacada

ISBN 10:  ISBN 13:  9780099513223
Editorial: Vintage, 2009
Tapa blanda

Los mejores resultados en AbeBooks

Imagen de archivo

Adam Thirlwell
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería:
Ebooksweb
(Bensalem, PA, Estados Unidos de America)

Descripción Condición: New. . Nº de ref. del artículo: 52GZZZ00A73G_ns

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 270,50
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,39
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

Adam Thirlwell
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 2
Librería:
BookShop4U
(PHILADELPHIA, PA, Estados Unidos de America)

Descripción Condición: New. . Nº de ref. del artículo: 5AUZZZ000FQT_ns

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 270,50
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,39
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

Adam Thirlwell
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería:
Grumpys Fine Books
(Tijeras, NM, Estados Unidos de America)

Descripción Hardcover. Condición: new. Prompt service guaranteed. Nº de ref. del artículo: Clean022408139X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 258,65
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 27,74
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

Adam Thirlwell
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería:
Front Cover Books
(Denver, CO, Estados Unidos de America)

Descripción Condición: new. Nº de ref. del artículo: FrontCover022408139X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 262,05
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 28,21
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

Adam Thirlwell
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería:
GoldenWavesOfBooks
(Fayetteville, TX, Estados Unidos de America)

Descripción Hardcover. Condición: new. New. Fast Shipping and good customer service. Nº de ref. del artículo: Holz_New_022408139X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 253,57
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 38,38
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

Adam Thirlwell
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería:
Wizard Books
(Long Beach, CA, Estados Unidos de America)

Descripción Hardcover. Condición: new. New. Nº de ref. del artículo: Wizard022408139X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 267,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 28,21
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

Adam Thirlwell
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería:
GoldBooks
(Austin, TX, Estados Unidos de America)

Descripción Hardcover. Condición: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Nº de ref. del artículo: think022408139X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 266,27
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 29,13
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen del vendedor

Thirlwell, Adam
Publicado por Jonathan Cape (2007)
ISBN 10: 022408139X ISBN 13: 9780224081399
Nuevo Tapa dura Cantidad disponible: 1
Librería:
Pieuler Store
(Suffolk, Reino Unido)

Descripción Condición: new. Book is in NEW condition. Satisfaction Guaranteed! Fast Customer Service!!. Nº de ref. del artículo: PSN022408139X

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 382,47
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 35,01
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío