A French Song Companion

4,87 valoración promedio
( 15 valoraciones por Goodreads )
 
9780199249664: A French Song Companion

A French Song Companion is an indispensable guide to the modern repertoire and the most comprehensive book of French mélodie in any language. Noted accompanist Graham Johnson provides repertoire guides to the work of over 150 composers--the majority of them from France but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. The book contains major articles on Fauré, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc, as well as essays on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie, and important reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney.

The book combines these articles with the complete texts in English of over 700 songs, all translated by Richard Stokes, making it also a treasury of French poetry from the fifteenth through the twentieth centuries. The translations alone will prove invaluable to music lovers and performers; combined with the biographical articles, they become the ideal map for exploring this exciting and diverse repertoire.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Review:

Filling a long-standing need with great success, A French Song Companion is one of the most welcome books of the year. The translations of the French poetry (fine work by Richard Stokes) are almost as rewarding as the originals. Great care has been taken with line breaks and separation of stanzas; the acrostic of Apollinaire's "Carte postale" and the sweep of his "Bleuet" are seldom observed as they are here.

These translations, mercifully, are not of the forced-rhyming type, and the more obscure references are helpfully footnoted. Poems are grouped under composer chapters rather than (as in Philip L. Miller's The Ring of Words) by poet. Though coverage is of necessity not complete for each composer (more on Saint-Saëns and Milhaud would have been useful), there are still hundreds of poems included, even extending to the chamber music and orchestral song genres.

Stokes has reached deep into the poetry. His is the only translation of the second of Ravel's "Five Greek Songs," in which the pilgrims are "buried" beneath the church, that makes sense. Each composer chapter also has an opening essay by peerless song pianist Graham Johnson (the one on Satie is especially interesting), and he even covers non-French composers who set French texts. (He finds Leonard Bernstein to be "not the most retiring of composers.")

Johnson shares the insights of a lifetime of intimacy with these songs; his description of "en sourdine" could not be more helpful. There are a few Britishisms, and space did not permit the translation of poetic lines not set by the composer, but this book is nothing less than essential in an age when so many CD releases are without texts. Though the asking price is steep, this volume surely will never be bettered, and it is particularly well bound for years of rewarding use. --William R. Braun

About the Author:

Graham Johnson is an internationally famous accompanist Richard Stokes teaches languages at Westminster School. He coaches singers in the interpretation of Lieder and regularly writes programme notes for song recitals at the Wigmore Hall.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

JOHNSON/STOKES
Editorial: Oxford University Press
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
INDOO
(Avenel, NJ, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Oxford University Press. Estado de conservación: New. Brand New. Nº de ref. de la librería 0199249660

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 60,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,97
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Graham Johnson, Richard Stokes
Editorial: Oxford University Press, United Kingdom (2002)
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Oxford University Press, United Kingdom, 2002. Paperback. Estado de conservación: New. Revised ed.. Language: English . Brand New Book. The French Song Companion is the most comprehensive book of French melodie in any language. The great accompagnist Graham Johnson, a noted authority of song, provides repertoire guides to the work of some 150 composers - the majority of them from France, but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. There are major articles on such figures as Faure, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc; substantial articles on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie; and reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney. A host of less celebrated figures who have contributed to the genre take their place in a book which is both informative and entertaining. The biographical articles are supplemented by the song translations of Richard Stokes, some 700 in all, and a veritable treasury of great French poetry from the fifteenth to the twentieth centuries. These stand in their own right as indispensable to music lovers, concert-goers, and professional singers and their accompanists. This is a book which not only reflects the repertoire as found in today s concert halls, but also encourages performers and armchair enthusiasts to explore the neglected highways and biways of an endlessly fascinating and highly civilised body of music. Nº de ref. de la librería AOP9780199249664

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 64,49
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Graham Johnson, Richard Stokes
Editorial: OUP Oxford 2002-03-07 (2002)
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Cantidad: 5
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción OUP Oxford 2002-03-07, 2002. Estado de conservación: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. de la librería NU-OUP-00089264

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 63,51
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,35
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Johnson, Graham
Editorial: OUP Oxford (2002)
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción OUP Oxford, 2002. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería FU-9780199249664

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 57,89
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,09
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Graham Johnson, Richard Stokes
Editorial: Oxford University Press, United Kingdom (2002)
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Oxford University Press, United Kingdom, 2002. Paperback. Estado de conservación: New. Revised ed.. Language: English . Brand New Book. The French Song Companion is the most comprehensive book of French melodie in any language. The great accompagnist Graham Johnson, a noted authority of song, provides repertoire guides to the work of some 150 composers - the majority of them from France, but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. There are major articles on such figures as Faure, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc; substantial articles on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie; and reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney. A host of less celebrated figures who have contributed to the genre take their place in a book which is both informative and entertaining. The biographical articles are supplemented by the song translations of Richard Stokes, some 700 in all, and a veritable treasury of great French poetry from the fifteenth to the twentieth centuries. These stand in their own right as indispensable to music lovers, concert-goers, and professional singers and their accompanists. This is a book which not only reflects the repertoire as found in today s concert halls, but also encourages performers and armchair enthusiasts to explore the neglected highways and biways of an endlessly fascinating and highly civilised body of music. Nº de ref. de la librería AOP9780199249664

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 68,13
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Graham Johnson, Richard Stokes
Editorial: OUP Oxford 2002-03-07, Oxford (2002)
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos paperback Cantidad: 10
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción OUP Oxford 2002-03-07, Oxford, 2002. paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 9780199249664

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 63,48
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,72
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Johnson, Graham
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción 2002. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería VU-9780199249664

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 66,88
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,39
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Graham Johnson, Richard Stokes, Richard Stokes
Editorial: Oxford University Press
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Paperback Cantidad: 5
Librería
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Oxford University Press. Paperback. Estado de conservación: new. BRAND NEW, A French Song Companion, Graham Johnson, Richard Stokes, Richard Stokes, The French Song Companion is the most comprehensive book of French melodie in any language. The great accompagnist Graham Johnson, a noted authority of song, provides repertoire guides to the work of some 150 composers - the majority of them from France, but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. There are major articles on such figures as Faure, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc; substantial articles on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie; and reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney. A host of less celebrated figures who have contributed to the genre take their place in a book which is both informative and entertaining. The biographical articles are supplemented by the song translations of Richard Stokes, some 700 in all, and a veritable treasury of great French poetry from the fifteenth to the twentieth centuries. These stand in their own right as indispensable to music lovers, concert-goers, and professional singers and their accompanists. This is a book which not only reflects the repertoire as found in today's concert halls, but also encourages performers and armchair enthusiasts to explore the neglected highways and biways of an endlessly fascinating and highly civilised body of music. Nº de ref. de la librería B9780199249664

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 64,56
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,78
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Graham Johnson; Richard Stokes
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Cantidad: 2
Librería
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Bookseller Inventory # ST0199249660. Nº de ref. de la librería ST0199249660

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 74,97
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Johnson, Graham
ISBN 10: 0199249660 ISBN 13: 9780199249664
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción 2002. PAP. Estado de conservación: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IB-9780199249664

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 72,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,39
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda