The Song of the Cid (Penguin Classics)

3,44 valoración promedio
( 5.801 valoraciones por GoodReads )
 
9780143105657: The Song of the Cid (Penguin Classics)
Review:

"A powerful epic of loyalty and betrayal-and victory in battle. Burton Raffel . . . renders "The Song of the Cid" in a lively, dramatic yet informal style that conveys the heroic yet humorous tone of the original [and] memorably conveys the qualities that enliven the poem: a combination of heroic grandeur, humor and the careful observation of human failings." -"The Wall Street Journal" "With a wonderfully informative introduction by Marfa Rosa Menocal, this welcome translation by Burton Raffel gives us a "Song of the Cid"-the foundational medieval epic poem of the Iberian peninsula-that retains the excitement and fast pace of the original." -Edith Grossman "In the spirit of Robert Fagles' renditions of Homer, Burton Raffel makes a rich oral tradition immediate to us again. His "Song of the Cid" is a lesson in translation: in a way that seems effortless, it transports the reader to a past that at first sight appears closed. Along with his warhorse, Babieca, Mio Cid once more tests his knightly limits while showcasing the religious tensions of medieval Spain. The original text made available alongside the English turns this edition into a feast." -Ilan Stavans, author of "Spanglish: The Making of a New American Language" "A brisk and instantly captivating new English version . . . Raffel's rendition serves to remind readers of the straightaway power of oral narratives . . . and captures much of the genius of the poem." -Marfa Rosa Menocal, Yale University (from the introduction) "An accurate, energetic, and much needed translation of "The Song of the Cid." The rhyming and flow are elegant and measured. They beautifully reflect the dashing lines and excitement of the poem. A remarkable achievement." -Francisco LaRubia-Prado, Georgetown University

From the Publisher:

One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, "The Song of the Cid" recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Diaz de Vivar both - 'Mio Cid'. A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castile, telling of the Cid's unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre - the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Maria Rosa Menocal
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
BWB
(Valley Stream, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Nº de ref. de la librería 97801431056570000000

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 10,49
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Classics (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos Tapa blanda Cantidad: 1
Librería
Book Deals
(Lewiston, NY, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Classics, 2009. Estado de conservación: New. Brand New, Unread Copy in Perfect Condition. A+ Customer Service! Summary: With a wonderfully informative introduction by Mara Rosa Menocal, this welcome translation by Burton Raffel gives us a Song of the Cidthe foundational medieval epic poem of the Iberian peninsulathat retains the excitement and fast pace of the original. Edith Grossman In the spirit of Robert Fagles renditions of Homer, Burton Raffel makes a rich oral tradition immediate to us again. His Song of the Cidis a lesson in translation: in a way that seems effortless, it transports the reader to a past that at first sight appears closed. Along with his warhorse, Babieca, Mio Cid once more tests his knightly limits while showcasing the religious tensions of medieval Spain. The original text made available alongside the English turns this edition into a feast. Ilan Stavans, author of Spanglish: The Making of a New American Language A brisk and instantly captivating new English version . . . Raffels rendition serves to remind readers of the straightaway power of oral narratives . . . and captures much of the genius of the poem. Mara Rosa Menocal, Yale University (from the introduction) An accurate, energetic, and much needed translation of The Song of the Cid. The rhyming and flow are elegant and measured. They beautifully reflect the dashing lines and excitement of the poem. A remarkable achievement. Francisco LaRubia-Prado, Georgetown University. Nº de ref. de la librería ABE_book_new_0143105655

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 12,93
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Books Ltd, United Kingdom (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Books Ltd, United Kingdom, 2009. Paperback. Estado de conservación: New. Bilingual. 196 x 127 mm. Language: English,Spanish . Brand New Book. One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, The Song of the Cid recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Diaz de Vivar both - Mio Cid . A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castile, telling of the Cid s unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre - the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature. Nº de ref. de la librería AAS9780143105657

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 12,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Books Ltd, United Kingdom (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Books Ltd, United Kingdom, 2009. Paperback. Estado de conservación: New. Bilingual. 196 x 127 mm. Language: English,Spanish . Brand New Book. One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, The Song of the Cid recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Diaz de Vivar both - Mio Cid . A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castile, telling of the Cid s unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre - the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature. Nº de ref. de la librería AAS9780143105657

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 13,16
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Classics
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos PAPERBACK Cantidad: > 20
Librería
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Classics. PAPERBACK. Estado de conservación: New. 0143105655 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Nº de ref. de la librería SWATI2122022322

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,49
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,75
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Random House
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
INDOO
(Avenel, NJ, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Random House. Estado de conservación: New. Brand New. Nº de ref. de la librería 0143105655

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 10,14
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,29
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Classics
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos PAPERBACK Cantidad: > 20
Librería
Movie Mars
(Indian Trail, NC, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Classics. PAPERBACK. Estado de conservación: New. 0143105655 Brand New Book. Ships from the United States. 30 Day Satisfaction Guarantee!. Nº de ref. de la librería 4698522

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,96
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,75
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Books Ltd (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos Cantidad: 13
Librería
PBShop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Books Ltd, 2009. PAP. Estado de conservación: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IB-9780143105657

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 9,97
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,75
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Maria Rosa Menocal
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos Paperback Cantidad: 9
Librería
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 1115215

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 10,20
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,75
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Maria Rosa Menocal
Editorial: Penguin Classics
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
Nuevos PAPERBACK Cantidad: 1
Librería
Vital Products COM LLC
(southampton, PA, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Penguin Classics. PAPERBACK. Estado de conservación: New. 0143105655. Nº de ref. de la librería Z0143105655ZN

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 15,30
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda