TRANSLATING AUDIO DESCRIPTION SCRIPTS: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description: 12 (Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture) - Tapa dura
Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Biografía del autor:
Anna Jankowska is an Assistant Lecturer in the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication at the Jagiellonian University in Krakow. Her recent research projects include studies on the viability of translating audio description scripts from foreign languages, multiculturalism in audio description, audio description for foreign films and the history of audiovisual translation. She is the founder and president of the Seventh Sense Foundation which campaigns for media accessibility in Poland.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialPETER LANG AG
- Año de publicación2015
- ISBN 10 3631653441
- ISBN 13 9783631653449
- EncuadernaciónTapa dura
- Número de páginas134
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 15,02
Gastos de envío:
GRATIS
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (Text Meaning Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture) [Hardcover ]
Publicado por
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Hardcover. Condición: new. Nº de ref. del artículo: 9783631653449
Comprar nuevo
EUR 15,02
Convertir moneda
Imagen de archivo
Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (Text ? Meaning ? Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)
Publicado por
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: new. Nº de ref. del artículo: 29e0a1c359017280a16b9ed576331608
Comprar nuevo
EUR 33,60
Convertir moneda
Imagen de archivo
Translating Audio Description Scripts : Translation as a New Strategy of Creating Audio Description
Publicado por
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. del artículo: ria9783631653449_lsuk
Comprar nuevo
EUR 34,02
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 11,60
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (Text ? Meaning ? Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)
Publicado por
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: ABLIING23Mar3113020180967
Comprar nuevo
EUR 45,95
Convertir moneda
Imagen del vendedor
Translating Audio Description Scripts
Publicado por
Peter Lang Mrz 2015
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: 2
Librería:
Valoración
Descripción Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description. 136 pp. Englisch. Nº de ref. del artículo: 9783631653449
Comprar nuevo
EUR 35,90
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 23,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen del vendedor
Translating Audio Description Scripts : Translation as a New Strategy of Creating Audio Description
Publicado por
Peter Lang
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description. Nº de ref. del artículo: 9783631653449
Comprar nuevo
EUR 35,90
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 32,99
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Translating Audio Description Scripts (Hardcover)
Publicado por
Peter Lang AG, Bern
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Hardcover. Condición: new. Hardcover. Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description. Translating audio description (AD) scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating AD scripts in those countries where AD is still scarce. The obtained results prove that translation of AD scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of AD. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Nº de ref. del artículo: 9783631653449
Comprar nuevo
EUR 40,70
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 43,01
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen del vendedor
Translating Audio Description Scripts
Publicado por
Peter Lang Ltd. International Academic Publishers
(2015)
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Nuevo
Tapa dura
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Translating audio description (AD) scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating AD scripts in those countries where AD is still scarce. The obtained results prove that translation of AD scripts is not onl. Nº de ref. del artículo: 112477176
Comprar nuevo
EUR 35,90
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 48,99
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío