Translating Tolkien: Philological Elements in "The Lord of the Rings" (59) (Duisburger Arbeiten zur Sprach und Kulturwissenschaft Duisburg Papers on Research in Language and Culture) - Tapa blanda
The literary works of J. R. R. Tolkien, especially 'The Lord of the Rings', are marked by their author's professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old English poetic forms have been reflected in a selection of published translations into Germanic and Romance languages. It demonstrates how current translation theory based on a hermeneutic approach can explain translators' compensation techniques such as the use of analogous historical resources in the target languages, and how these can preserve literary and poetic effects. In doing so, it also offers a survey of characteristic stylistic features in the source text.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Biografía del autor:
The Author: Allan Turner was born in 1949 in Peterborough (England). After studying German and medieval studies at Reading, and linguistics at Cambridge, he spent the years from 1980 to 1995 as Lektor at the Universities of Trier and Basel. More recently he has taught both English and German at Newcastle and Northumbria Universities and at Newcastle College.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialPeter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen
- Año de publicación2005
- ISBN 10 3631535171
- ISBN 13 9783631535172
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas218
- Valoración
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 61,23
Gastos de envío:
EUR 8,00
De Italia a Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen de archivo
Translating Tolkien (Dask - Duisburger Arbeiten Zur Sprach- Und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers On Research In Langu)
Publicado por
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 17
Librería:
Valoración
Descripción Condición: new. Nº de ref. del artículo: 6efbf086f75f32d75f206282e83571a5
Comprar nuevo
EUR 61,23
Convertir moneda
Imagen de archivo
Translating Tolkien : Philological Elements in "The Lord of the Rings"
Publicado por
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. del artículo: ria9783631535172_lsuk
Comprar nuevo
EUR 62,18
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 11,62
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Translating Tolkien Philological Elements in The Lord of the Rings 59 Duisburger Arbeiten zur Sprach und Kulturwissenschaft Duisburg Papers on Research in Language and Culture
Publicado por
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
PAP
Cantidad disponible: 15
Librería:
Valoración
Descripción PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: CX-9783631535172
Comprar nuevo
EUR 79,59
Convertir moneda
Imagen de archivo
Translating Tolkien: Philological Elements in The Lord of the Rings: 59 (Duisburger Arbeiten zur Sprach und Kulturwissenschaft Duisburg Papers on Research in Language and Culture)
Publicado por
Peter Lang GmbH 2005-02-18
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 10
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 6666-IUK-9783631535172
Comprar nuevo
EUR 67,11
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 17,45
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Translating Tolkien Philological Elements in The Lord of the Rings 59 Duisburger Arbeiten zur Sprach und Kulturwissenschaft Duisburg Papers on Research in Language and Culture
Publicado por
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
PAP
Cantidad disponible: 15
Librería:
Valoración
Descripción PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: CX-9783631535172
Comprar nuevo
EUR 61,25
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 29,11
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Translating Tolkien: Philological Elements in "The Lord of the Rings" (Dask - Duisburger Arbeiten Zur Sprach- Und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers On Research In Langu)
Publicado por
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: ABLIING23Mar3113020179777
Comprar nuevo
EUR 90,36
Convertir moneda
Imagen del vendedor
Translating Tolkien
Publicado por
Peter Lang Feb 2005
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
Taschenbuch
Cantidad disponible: 2
Librería:
Valoración
Descripción Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author's professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old English poetic forms have been reflected in a selection of published translations into Germanic and Romance languages. It demonstrates how current translation theory based on a hermeneutic approach can explain translators' compensation techniques such as the use of analogous historical resources in the target languages, and how these can preserve literary and poetic effects. In doing so, it also offers a survey of characteristic stylistic features in the source text. 216 pp. Englisch. Nº de ref. del artículo: 9783631535172
Comprar nuevo
EUR 73,25
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 23,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen del vendedor
Translating Tolkien : Philological Elements in "The Lord of the Rings
Publicado por
Peter Lang
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
Taschenbuch
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Taschenbuch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author's professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old English poetic forms have been reflected in a selection of published translations into Germanic and Romance languages. It demonstrates how current translation theory based on a hermeneutic approach can explain translators' compensation techniques such as the use of analogous historical resources in the target languages, and how these can preserve literary and poetic effects. In doing so, it also offers a survey of characteristic stylistic features in the source text. Nº de ref. del artículo: 9783631535172
Comprar nuevo
EUR 73,25
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 32,99
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen del vendedor
Translating Tolkien
Publicado por
Peter Lang Ltd. International Academic Publishers
(2005)
ISBN 10: 3631535171
ISBN 13: 9783631535172
Nuevo
Kartoniert / Broschiert
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Kartoniert / Broschiert. Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author s professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old Englis. Nº de ref. del artículo: 117541764
Comprar nuevo
EUR 73,25
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 48,99
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío